Pinocchio گليرمو ڊيل ٽورو طرفان (2022)

2022 ۾، مشهور ڊائريڪٽر گيلرمو ڊيل ٽورو پنهنجي مشهور ڪردار Pinocchio جي منفرد تشريح کي وڏي اسڪرين تي آندو. "Pinocchio"، ڊيل ٽورو ۽ مارڪ گسٽافسن جي هدايتڪاري ۾، هڪ اسٽاپ موشن اينيميٽڊ ميوزڪ ڊارڪ فينٽيسي ڪاميڊي ڊراما آهي، جنهن سڄي دنيا جي سامعين کي موهي ورتو آهي. ڊيل ٽورو طرفان پاڻ پيٽرڪ ميڪ هيل سان گڏ هڪ اسڪرين پلے لکيو ويو آهي، فلم پنوچيو جي ڪهاڻي جي نئين تشريح جي نمائندگي ڪري ٿي، جيڪا ڪارلو ڪولوڊي جي 1883 جي اطالوي ناول ”دي ايڊونچرز آف پنوچيو“ تي ٻڌل آهي.

ڊيل ٽورو پنوچيو جو نسخو تمام گهڻو متاثر ٿيو گريس گريملي جي دلڪش تصويرن کان جيڪو ڪتاب جي 2002 واري ايڊيشن ۾ شامل ڪيو ويو. فلم اسان کي پيش ڪري ٿي Pinocchio جي ايڊونچر سان، هڪ ڪاٺ جي ڪٺ پتلي جيڪو پنهنجي ڪارور گپپيٽو جي پٽ جي حيثيت سان زندگي ۾ اچي ٿو. اها محبت ۽ نافرمانيءَ جي ڪهاڻي آهي جيئن پنوچيو پنهنجي پيءُ جي اميدن کي پورو ڪرڻ ۽ زندگيءَ جي صحيح معنيٰ سکڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. اهو سڀ ڪجهه هڪ خاص تاريخي حوالي سان ٿئي ٿو، فاشسٽ اٽلي ٻن جنگين ۽ ٻي عالمي جنگ جي وچ ۾.

فلم جي اصل آواز جي ڪاسٽ ٽيلنٽ جو حقيقي نمائش آهي، جنهن ۾ گريگوري مان آواز ڏئي رهيو آهي پنوچيو ۽ ڊيوڊ بريڊلي گيپيٽو جي حيثيت ۾. انهن سان گڏ، اسان کي ايوان ميڪ گريگور، برن گورمن، رون پرلمين، جان ٽرٽرو، فن ولفهارڊ، ڪيٽ بلانچٽ، ٽم بليڪ نيلسن، ڪرسٽوف والٽز ۽ ٽيلڊا سوئٽن پڻ ملن ٿا، جيڪي فلم کي ناقابل فراموش آواز جي پرفارمنس جو مال ڏين ٿا.

”پنوچيو“ گلرمو ڊيل ٽورو لاءِ هڪ ڊگهو پرجوش پروجيڪٽ آهي، جيڪو دعويٰ ڪري ٿو ته ڪنهن ٻئي ڪردار جو هن سان ايترو گهرو ذاتي تعلق نه آهي جيترو پنوچيو. فلم پنهنجي والدين جي يادگيرين لاء وقف آهي، ۽ جيتوڻيڪ اهو پهريون ڀيرو 2008 ۾ 2013 يا 2014 ۾ متوقع رليز سان اعلان ڪيو ويو هو، اهو هڪ ڊگهي ۽ عذاب واري ترقي جي عمل ۾ شامل هو. بهرحال، Netflix پاران حاصل ڪرڻ جي مهرباني، فلم آخرڪار 2017 ۾ فنانسنگ جي کوٽ جي ڪري معطل ٿيڻ کان پوء پيداوار تي واپس آئي آهي.

“Pinocchio” 15 آڪٽوبر 2022 تي BFI لنڊن فلم فيسٽيول ۾ پنهنجي شروعات ڪئي، سامعين ۽ نقادن ۾ وڏي دلچسپي ۽ تجسس پيدا ڪيو. ان کان پوءِ فلم ان سال 9 نومبر تي چونڊ ٿيئٽرن ۾ رليز ڪئي وئي ۽ 9 ڊسمبر تي نيٽ فلڪس تي رليز ٿيڻ شروع ٿي. ان وقت کان وٺي، "Pinocchio" کي نقادن کان متفقه تعريف ملي آهي، جن اينيميشن، بصري، ميوزڪ، ڪهاڻي، جذباتي شدت ۽ غير معمولي آواز جي پرفارمنس جي ساراهه ڪئي.

فلم کي ڪيترائي ايوارڊ مليا، پر ڪاميابيءَ جي چوٽي تي آسڪر ايوارڊن تائين پهچي ويو، جتي ”پنوچيو“ بهترين اينيميٽڊ فلم جو ايوارڊ ماڻيو. اها فتح هڪ تاريخي لمحي جي نشاندهي ڪئي، جيئن گلرمو ڊيل ٽورو پهريون لاطيني بڻجي ويو جنهن گولڊن گلوب ڪيٽيگري ۾ بهترين اينيميٽيڊ فيچر حاصل ڪيو. اضافي طور تي، "Pinocchio" هڪ اسٽريمنگ سروس لاءِ پهرين فلم آهي جنهن گولڊن گلوبز ۽ اڪيڊمي اوارڊز ٻنهي ۾ هي شاندار فتح حاصل ڪئي، ڊجيٽل سئنيما جي جدت ۽ اثر جو مظاهرو ڪندي.

اهو پهريون ڀيرو ناهي ته اسٽاپ موشن اينيميٽيڊ فلم آسڪر ايوارڊ ماڻيندڙن جي وچ ۾ پنهنجو رستو اختيار ڪيو هجي، پر ’پنوچيو‘ ’والس اينڊ گرومٽ: دي ڪرس آف دي ويري-ريبٽ‘ جي ڪامياب نقش قدم تي هلي رهي آهي ۽ اها ٻي اسٽاپ موشن فلم بڻجي وئي آهي. معزز انعام کٽيو. هي فتح فلم انڊسٽري ۾ اسٽاپ موشن ٽيڪنڪ جي مسلسل ارتقا ۽ تعريف کي ظاهر ڪري ٿي.

"Pinocchio" سامعين کي جادو ۽ دلڪش دنيا ڏانهن منتقل ڪيو، گليرمو ڊيل ٽورو ۽ سندس تخليقي ٽيم جي مهارت جي مهرباني. اسٽاپ موشن اينيميشن ان کي ممڪن بڻايو ته هڪ منفرد جمالياتي، تفصيل سان ڀريل ۽ اونداهي ماحول جيڪي فلم جي پلاٽ سان مڪمل طور تي ٺهڪندڙ هجن. تصويرون انهن جي حسن ۽ اصليت جي ساراهه ڪئي وئي، ناظرين کي هڪ غير معمولي ڏسڻ جي تجربي ۾ منتقل ڪيو.

بصري پاسو کان علاوه، "Pinocchio" جي سائونڊ ٽريڪ هڪ مشغول ۽ مشوري ماحول پيدا ڪرڻ ۾ مدد ڪئي آهي. موسيقي ڪردارن جي جذبات سان گڏ ۽ حالتن جي ڊرامياتي اثر کي وڌايو. تصويرن ۽ موسيقي جي ميلاپ فلم کي هڪ مڪمل ۽ دلچسپ سئنيما جو تجربو بڻايو.

"Pinocchio" جي ڪهاڻي کي اصل انداز ۾ ٻيهر بيان ڪيو ويو آهي ۽ هر عمر جي سامعين کي متاثر ڪيو آهي. فلم ڪردار جي ذات کي پڪڙڻ ۽ سڃاڻپ، محبت ۽ ذاتي ترقي جي ڳولا جي باري ۾ هڪ عالمگير پيغام پهچائڻ جي قابل هئي. ڪردارن جي آوازن جي ڪارڪردگي ڪردارن کي جاندار بڻائي، سامعين سان جذباتي رشتو پيدا ڪيو ۽ فلم کي غير معمولي جذباتي کوٽائي ڏني.

تاريخ

وڏي اداس جي ماحول ۾، اٽلي ۾ عظيم جنگ دوران، گپپيٽو، هڪ بيوه ڪاريگر، پنهنجي پياري پٽ ڪارلو جي دردناڪ نقصان کي منهن ڏئي ٿو، آسٽرو-هنگري جي هوائي حملي سبب. گيپيٽو فيصلو ڪري ٿو ته ڪارلو کي پنهنجي قبر جي ڀرسان هڪ پائن مخروط دفن ڪرڻ جو، ۽ ايندڙ ويهن سالن تائين ان جي غير موجودگي کي غمگين ڪري ٿو. ان دوران، سيبسٽين دي ڪرڪيٽ هڪ شاندار پائن جي وڻ ۾ رهائش اختيار ڪري ٿو جيڪو ڪارلو جي پائن ڪون مان اڀري ٿو. بهرحال، گپپيٽو، شرابي ۽ غصي جي گرفت ۾، وڻ کي ڪٽي ٿو ۽ ان کي ڪٽي ٿو پاڻ کي ڪاٺيء جو ڪتو ٺاهيو، جنهن کي هو نئين پٽ وانگر سمجهي ٿو. پر، هو نشي ۾ مبتلا ٿي، پوپٽ کي پورو ڪرڻ کان اڳ ئي سمهي ٿو، ان کي اڻپورو ۽ اڻپورو ڇڏي ٿو.

ان وقت، ڪاٺ جو روح ظاهر ٿئي ٿو، هڪ پراسرار شڪل اکين ۾ ويڙهيل آهي ۽ هڪ بائبل جي فرشتي وانگر آهي، جيڪو ڪتو کي زندگي ڏئي ٿو، کيس سڏي ٿو "Pinocchio". روح Sebastian کان پڇي ٿو ته Pinocchio جي رهنمائي ڪري، کيس موٽ ۾ هڪ خواهش پيش ڪري. Sebastian، پنهنجي سوانح عمري جي اشاعت ذريعي شهرت حاصل ڪرڻ جي اميد، خوشيء سان قبول ڪري ٿو.

جڏهن گپپيٽو کي بيدار ڪري ٿو، هو اهو ڏسي خوفزده ٿي ويو آهي ته Pinocchio جيئرو آهي ۽، خوفزده، کيس هڪ الماري ۾ بند ڪري ٿو. بهرحال، ڪٺ پتلي آزاد ٿي ويو ۽ گپپيٽو جي پٺيان چرچ ڏانهن هليو ويو، تباهي ۽ ڪميونٽي کي خطرناڪ بڻائي ٿو. مقامي پوڊسٽا جي تجويز تي، گپپيٽو فيصلو ڪري ٿو ته پنوچيو کي اسڪول موڪلڻ جو، پر ڪٺ پتلي کي ننڍي ڳڻ وولپ ۽ سندس بندر ٽراش طرفان روڪيو ويو. ٺڳيءَ ذريعي، اهي پنوچيو کي قائل ڪن ٿا ته هو هڪ معاهدي تي دستخط ڪن ته جيئن سندن سرڪس جو مکيه ڪشش بڻجي وڃي. ساڳئي شام، گپپيٽو سرڪس پهچي ٿو ۽ شو ۾ مداخلت ڪري ٿو ته Pinocchio کي واپس وٺي وڃي. بهرحال، گپپيٽو ۽ وولپ جي وچ ۾ مونجهاري ۽ تڪرار جي وچ ۾، ڪٺ پتلي گلي ۾ پوي ٿو ۽ افسوسناڪ طور تي پوڊسٽا جي وين جي مٿان هليو ويو آهي.

اهڙيء طرح، Pinocchio انڊرورلڊ ۾ جاڳندو آهي، جتي هو موت سان ملندو آهي، جيڪو ظاهر ڪري ٿو ته هوء ڪاٺ جي روح جي ڀيڻ آهي. موت پنوچيو کي وضاحت ڪري ٿو ته، هڪ غير انسان جي حيثيت ۾ لافاني هجڻ جي ڪري، هن جو مقدر آهي ته هو جيئرن جي دنيا ڏانهن موٽڻ هر وقت جڏهن هو مري ويندو آهي، وقت جي وڌندڙ وقفن تي، هڪ ڪلاڪ جي گلاس سان ماپي ويندي آهي جيڪا بعد جي زندگي ۾ هر بيدار ٿيڻ سان اڳتي وڌندي آهي. . زندگي ڏانهن واپس، Pinocchio پاڻ کي هڪ تڪرار جي مرڪز ۾ ڳولي ٿو: پوڊسٽا هن کي فوج ۾ شامل ڪرڻ چاهي ٿو، هن ۾ هڪ امر سپر سپاهي جي صلاحيت ڏسي ٿو جيڪو نئين جنگ ۾ فاشسٽ اٽلي جي خدمت ڪرڻ لاء، جڏهن ته وولپ هڪ وڏي پئسي جي انعام جو مطالبو ڪري ٿو. گپپيٽو سان ڪيل معاهدو منسوخ ڪرڻ لاءِ.

مايوسيءَ سان ڪاوڙجي، گيپيٽو پنوچيو تي پنهنجا خيال اُڇلي ٿو، هن کي ڪارلو وانگر نه هئڻ جي سزا ڏئي ٿو ۽ کيس هڪ بوجھ سڏي ٿو. پنوچيو، پنهنجي پيءُ کي مايوس ڪرڻ تي توبهه ڪندي، وولپ جي سرڪس ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ گهر کان ڀڄڻ جو فيصلو ڪري ٿو، ٻئي داخل ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ۽ گيپيٽو جي مالي مدد ڪرڻ لاءِ، کيس پنهنجي تنخواه جو حصو موڪلڻ لاءِ. تنهن هوندي به، وولپ ڳجهي طور تي سڀ پئسا پاڻ لاء رکي ٿو. گاربيج کي ٺڳيءَ جو پتو پوي ٿو ۽، پنوچيو سان ڳالهه ٻولهه ڪرڻ لاءِ پنهنجي ڪٺ پتلي کي استعمال ڪري، کيس ڀڄائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، وولپ جي ڪٺ پتلي ڏانهن ڌيان ڏيڻ تي حسد ٿي رهيو آهي. وولپ خيانت کي دريافت ڪري ٿو ۽ گندگي کي ماريندو آهي. Pinocchio بندر جو دفاع ڪرڻ لاءِ تيار ٿئي ٿو ۽ گپپيٽو کي پئسا نه موڪلڻ لاءِ ڳڻپ کي ڊاهي ٿو، پر خطرو آهي.

ان دوران، گپپيٽو ۽ سيبسٽين پنوچيو کي گهر آڻڻ لاءِ سرڪس ڏانهن وڃڻ جو فيصلو ڪيو، پر جيئن ئي اهي ميسينا جي آبنائي پار ڪري رهيا آهن، انهن کي خوفناڪ ڊاگفش نگليو ويو.

ڪردار

Pinocchio: گپپيٽو پاران پيار سان ٺهيل هڪ دلڪش ڪتو، جيڪو پنهنجي زندگي حاصل ڪري ٿو ۽ اهو ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ته هو پنهنجي خالق جي پيار جي لائق آهي. هن جو آواز انگريزيءَ ۾ Gregory Mann ۽ اطالوي ۾ Ciro Clarizio پاران پرفارم ڪيو ويو آهي.

سيبسٽين دي ڪرڪيٽ: هڪ ڪرڪيٽ ايڊونچرر ۽ ليکڪ، جنهن جي گهر ۾ هڪ لاگ هو جنهن مان Pinocchio ٺاهي وئي هئي. Ewan McGregor انگريزي ۾ Sebastian کي آواز ڏئي ٿو، جڏهن ته Massimiliano Manfredi کيس اطالوي ۾ ڊب ڪري ٿو.

گيپٽو: هڪ بيواهه ڪاريگر هڪ اداس دل سان، جيڪو پنهنجي پياري پٽ چارلس کي پهرين عالمي جنگ ۾ بمباري جي حملي دوران وڃائي ڇڏيو هو. اڃا تائين پنهنجي نقصان کان غمگين آهي، هن کي پنوچيو جي اچڻ ۾ تسلي ملي ٿي. گيپيٽو جو آواز ڊيوڊ برادلي انگريزي ۾ ۽ برونو اليسندرو اطالوي ۾ ڪيو آهي.

ڪارلو: گپپيٽو جو پٽ جيڪو افسوس سان جنگ دوران گذاري ويو. هن جي غير موجودگي Pinocchio جي اچڻ سان ڀريل آهي، جيڪو گپپيٽو جي زندگي ۾ ڪجهه روشني آڻيندو آهي. گريگوري مان ڪارلو کي انگريزي ۾ ڊبل ڪري ٿو، جڏهن ته Ciro Clarizio کيس اطالوي ۾ ادا ڪري ٿو.

ڪاٺ جو روح: هڪ پراسرار پراسرار ٻيلو ۾ رهندڙ جاندار، هڪ بائبل جي فرشتي وانگر، هڪ جسم جي اکين ۾ ڍڪيل آهي. اھو اھو آھي جيڪو پنوچيو کي زندگي ڏئي ٿو. هن عجيب شخصيت جو آواز انگريزيءَ ۾ Tilda Swinton ۽ اطالوي ۾ Franca D'Amato ڏنو آهي.

مئل: ووڊ روح جي ڀيڻ ۽ انڊرورلڊ جي حڪمران، هوء هڪ ڀوتني چميرا وانگر ظاهر ٿئي ٿي. Tilda Swinton انگريزي ۾ آواز مهيا ڪري ٿي، جڏهن ته Franca D'Amato اطالوي ۾ آواز ڏئي ٿو.

فاکس ڳڻيو: هڪ زوال ۽ برائي امير، جيڪو هاڻي هڪ بيوقوف سرڪس هلائي ٿو. هو هڪ اهڙو ڪردار آهي جيڪو ڳڻپ وولپ ۽ منگيفوڪو جي خاصيتن کي گڏ ڪري ٿو. ڪرسٽوف والٽز انگريزيءَ ۾ Conte Volpe جو آواز ڏئي ٿو، جڏهن ته اسٽيفانو بيناسي کيس اطالوي ۾ ڊب ڪري ٿو.

ڪچرو: هڪ بدسلوڪي بندر جيڪو ڳڻ وولپ سان تعلق رکي ٿو، پر جيڪو پنوچيو سان اڻڄاتل دوستي ڳولي ٿو جڏهن بعد ۾ پنهنجي آزادي جي حق جو دفاع ڪري ٿو. هو جانورن جي آوازن ذريعي ڳالهائيندو آهي، سواءِ ان جي جڏهن هو هلائيندڙ ڪٺن کي آواز ڏئي. ڪيٽ بلانچٽ انگريزيءَ ۾ آواز ڏئي ٿي، جڏهن ته ٽزيانا آوارسٽا اطالوي ۾ ڊبنگ جو خيال رکي ٿي.

ويڪر: هڪ ڇوڪرو جنهن سان Pinocchio دوست ٿي وڃي ٿو ۽ جيڪو هن وانگر، پنهنجي پيء کي فخر ڪرڻ جو فرض محسوس ڪري ٿو. Finn Wolfhard انگريزيءَ ۾ Lucignolo جو آواز ڏئي ٿو، جڏهن ته Giulio Bartolomei کيس اطالوي ۾ تشريح ڪري ٿو.

ميئر: Candlewick جو پيءُ، هڪ فاشسٽ آفيسر، جيڪو چاهي ٿو ته پنهنجي پٽ ۽ پنوچيو کي سپاهين ۾ بدلائي، لٹل مين آف بٽر وانگر، جيڪو انهن کي گڏهه ۾ تبديل ڪرڻ چاهي ٿو.

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

اصل لقب گليرمو ڊيل ٽورو جو پنوچيو
اصل ولي انگريزي
پيداوار جو ملڪ آمريڪا، ميڪسيڪو
اينو 2022
مدو 121 منٽ
جنس متحرڪ، شاندار، جرات
جي هدايت گليرمو ڊيل ٽورو، مارڪ گستافسن
ناول مان مضمون ڪارلو ڪوليدي
فلم جو اسڪرپٽ گليرمو ڊيل ٽورو، پيٽرڪ ميڪ هيل
پالڻ وارو گليرمو ڊيل تورو، ليزا هينسن، اليگزينڊر بلڪلي، ڪوري ڪيمپدونيڪو، گري انگار
پيداوار وارو گھر Netflix Animation, Jim Henson Productions, Pathé, ShadowMachine, Double Dare You Productions, Necropia Entertainment
تقسيم اطالوي ۾ Netflix
ڦوٽو فرينڪ پاسنگھم
اسيمبلي Ken Schretzmann
موسيقي اليگزينڊرپل ڊيپلٽ

اصلي آواز اداڪار

گريگوري مان پنوچيو، ڪارلو
Ewan McGregor جيئن سيبسٽين دي ڪرڪيٽ
ڊيوڊ برادلي گيپيٽو
رون پرلمان: ميئر
Tilda Swinton: ڪاٺ جو روح، موت
ڪرسٽوف والٽز ڳڻپ وولپ جي طور تي
ڪيٽ بلانچٽ: گندگي
ٽم بليڪ نيلسن: ڪارو خرگوش
Finn Wolfhard - Candlewick
جان ٽرورورو: ڊاڪٽر
برن گورمن: پادري
ٽام ڪيني بينيٽو مسوليني

اطالوي وائس اداڪار

Ciro Clarizio: Pinocchio، ڪارلو
Massimiliano Manfredi جيئن سيبسٽين دي ڪرڪيٽ
برونو اليسندرو: گپپيٽو
ماريو Cordova: ميئر
فرانڪا ڊي اماتو: ڪاٺ جو روح، موت
اسٽيفانو بيناسي ڳڻپ وولپ وانگر
Tiziana Avarista: گندگي
Giulio Bartolomei: Lampwick
Fabrizio Vidale: پادري
Massimiliano Alto: Benito Mussolini
Luigi Ferraro: ڪارو خرگوش
Pasquale Anselmo: ڊاڪٽر