ٽرانسفارمرز - فلم 1986 جي متحرڪ فلم

ٽرانسفارمر - فلم هڪ 1986 جي سائنس فائي اينيميٽڊ فلم آهي جيڪا ٽرانسفارمرز ٽيليويزن سيريز تي ٻڌل آهي. اهو ڊي وي ڊي تي اتر آمريڪا ۾ 8 آگسٽ 1986 تي ۽ برطانيه ۾ 12 ڊسمبر 1986 تي رليز ڪيو ويو. اهو گڏيل پروڊيوس ۽ هدايتڪار نيلسن شين طرفان ڪيو ويو، جنهن ٽيليويزن سيريز پڻ تيار ڪئي. اسڪرين پلے رون فريڊمين لکيو هو، جنهن هڪ سال بعد The Bionic Six ٺاهي.

فلم ۾ ايريڪ آئيڊل، جڊ نيلسن، ليونارڊ نيموئي، ڪيسي ڪاسم، رابرٽ اسٽيڪ، ليونل اسٽينڊر، جان موشيٽا جونيئر، پيٽر ڪولن ۽ فرينڪ ويلڪر جا آواز شامل آهن ۽ فلم ۾ اورسن ويلز جا جديد ڪردار ڏٺا ويا، جيڪو ختم ٿيڻ کان اڳ ئي فوت ٿي ويو. فلم جي. رليز ۽ اسڪاٽمن ڪرٿرز جيڪي فلم رليز ٿيڻ کان پوءِ مري ويا. سائونڊ ٽريڪ ۾ ونس ڊيڪولا پاران ٺهيل اليڪٽرانڪ ميوزڪ ۽ راڪ ۽ هيوي ميٽل بينڊز جا گانا شامل آهن جن ۾ اسٽين بش ۽ ”ويئرڊ ال“ يانڪووڪ شامل آهن.

ڪهاڻي 2005 ۾ ٺهرايو ويو آهي، ٽي وي سيريز جي ٻئي سيزن کان 20 سال پوء. هڪ Decepticon حملي کان پوءِ آٽو بوٽ سٽي کي تباهه ڪري ٿو، Optimus Prime ميگاٽرون سان هڪ مهاڀاري جنگ کٽي ٿو، پر آخرڪار ان مقابلي ۾ موتمار زخمن جو شڪار ٿيو. Megatron سان خراب زخمي، Decepticons مجبور ٿي پوئتي موٽڻ تي مجبور ٿي ويا، Autobots کي بچايو. آٽو بوٽس کي ڪهڪشان جي چوڌاري يونيڪرون جو شڪار ڪيو ويو آهي، هڪ سيارو جي سائيز جو ٽرانسفارمر جيڪو سائبرٽرون کي استعمال ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو ۽ جيڪو ميگاٽرون کي غلامي ۾ تبديل ڪري ٿو Galvatron.

هاسبرو جي ايجنڊا خاص طور تي رانديڪن تي ڌيان ڏيڻ لاءِ هڪ پراڊڪٽ اپڊيٽ جي ضرورت آهي، جيڪا فلم ۽ ٽي وي سيريز جي ڪجهه تخليقڪارن جي احتجاج جي خلاف، ڪردارن جي آن-اسڪرين تباهي جي ذريعي ايجاد ڪئي وڃي. ڪردارن جي ذبح، خاص طور تي Optimus Prime، نادانستگي سان نوجوان سامعين کي حيران ڪري ڇڏيو.

فلم باڪس آفيس ۾ ناڪامي هئي، جيڪا بلاڪ بسٽر فلمن سان ڀريل هڪ سيزن ۾ رليز ڪئي وئي هئي ۽ هڪ نوجوان، ناڪام ڊسٽريبيوشن ڪمپني، ڊي لارينٽيس انٽرٽينمينٽ گروپ (DEG) هئي. همعصر نقاد عام طور تي ناڪاري هوندا هئا، انهن کي سمجهه ۾ اچي ٿو ته هڪ ذليل فريب جو پڌرو پبلسٽي ۽ پرتشدد عمل جيڪو صرف ٻارن کي پسند هو. فلم ڪيترن ئي گھرن جي ريزيوز ۽ فلم جي اسڪريننگ سان ڪيترن ئي ڏهاڪن بعد ڪلٽ ڪلاسڪ حيثيت حاصل ڪئي، خاص طور تي 2000 جي ڏهاڪي ۾ مائيڪل بي جي لائيو ايڪشن سيريز سان ٺهڪي اچي ٿي. ڪيترائي نقاد لائيو ايڪشن فلمن جي ڀيٽ ۾ اصل کي گهڻو پسند ڪن ٿا. ڊين آف جيڪ ان کي "1986 جو عظيم رانديڪا ذبح" جي نالي سان ياد ڪيو جنهن "ٻارن جي هڪ نسل کي حيران ڪندڙ موت جي سلسلي سان صدمو پهچايو" ۽ "انيميشن جي تاريخ ۾ هڪ سنگ ميل" جي طور تي.

تاريخ

2005 ۾، برائي Decepticons سائبرٽرون جي آٽو بوٽس جي گھر جي دنيا تي قبضو ڪيو. هيرو آٽو بوٽس، سائبرٽرون جي ٻن چنڊن کان ڪم ڪري رهيا آهن، هڪ جوابي جارحيت تيار ڪن ٿا. آٽو بوٽ ليڊر آپٽيمس پرائم سپلائي لاءِ ڌرتيءَ تي آٽو بوٽ سٽي ڏانهن شٽل موڪلي ٿو. بهرحال، انهن جي منصوبي کي Decepticons پاران دريافت ڪيو ويو آهي، جيڪي عملدار کي ماريندا آهن (Ironhide، Prowl، Ratchet، Brawn) ۽ جهاز کي اغوا ڪن ٿا. آٽو بوٽ سٽي ۾، گرم راڊ، ڊينيئل ويٽڪي سان آرام ڪرڻ دوران (اسپائڪ وٿوڪي جو پٽ)، اغوا ٿيل شٽل کي ڏسي ٿو ۽ هڪ خطرناڪ جنگ جو نتيجو آهي. Optimus reinforcements سان اچي ٿو جيئن Decepticons فتح جي ويجهو آهن. Optimus انهن مان ڪيترن ئي کي شڪست ڏئي ٿو ۽ پوء Megatron کي هڪ وحشي جنگ ۾ مشغول ڪري ٿو، انهن ٻنهي کي زخمي طور تي زخمي ڪري ڇڏيو. هن جي موت جي بستري تي، Optimus الٽرا ميگنس ڏانهن ليڊرشپ جو ميٽرڪس پاس ڪري ٿو، هن کي ٻڌائي ٿو ته هن جي طاقت آٽو بوٽس جي اونداهي ڪلاڪ کي روشن ڪندي. هو Optimus جي هٿن مان پوي ٿو ۽ گرم راڊ طرفان قبضو ڪيو ويو آهي، جيڪو کيس الٽرا ميگنس جي حوالي ڪري ٿو. Optimus Prime جو جسم رنگ وڃائي ٿو جيئن هو مري ويو.

Decepticons آٽو بوٽ سٽي کان Astrotrain ڏانهن واپسي. سائبرٽرون ڏانهن موٽڻ تي ايندھن کي بچائڻ لاء، اهي زخمي مٿان اڇلائي ڇڏيندا آهن ۽ ميگاٽرون کي پنهنجي غدار سيڪنڊ-ان-ڪانڊ اسٽار اسڪريم طرفان رد ڪيو ويو آهي. خلا ۾ لڏپلاڻ، زخمين کي يونيڪرون پاران مليا آهن، هڪ حساس سيارو جيڪو ٻين دنيا کي استعمال ڪري ٿو. يونيڪرون ميگاٽرون کي هڪ نئين جسم جي بدلي ۾ پيش ڪري ٿو ميٽرڪس کي تباهه ڪرڻ، جنهن ۾ يونيڪرون کي تباهه ڪرڻ جي طاقت آهي. Megatron بيچيني سان اتفاق ڪري ٿو ۽ Galvatron ۾ تبديل ٿي ويو آهي، جڏهن ته ٻين ڇڏيل Decepticons جا لاش سندس نئين سپاهين ۾ تبديل ٿي ويا آهن: سائکلونس، اسڪورج، ۽ سويپس. سائبرٽرون تي، گلواٽرون اسٽار اسڪريم جي تاجپوشي کي ڊسيپيڪنز جي اڳواڻ طور مداخلت ڪري ٿو ۽ کيس ماري ٿو. يونيڪرون وري سائبرٽرون جي چنڊن کي استعمال ڪري ٿو جنهن ۾ آٽو بوٽ ۽ اسپائڪ سان ڳجهي بنيادن تي مشتمل آهي. Decepticons جي حڪم کي ٻيهر حاصل ڪندي، Galvatron پنهنجي فوجن جي اڳواڻي ڪري ٿو الٽرا ميگنس جي ڳولا ۾ الٽرا ميگنس جي برباد شهر آٽو بوٽ ۾.

بچيل آٽو بوٽس ڌار ڌار شٽلن ۾ ڀڄي ويندا آهن، جن کي ڊيسيپيڪنز طرفان ماريو ويو آهي ۽ مختلف سيٽن ۾ حادثو. Hot Rod ۽ Kup کي Quintessons پاران قيد ڪيو ويندو آهي، ظالمن جو هڪ گروهه جيڪي ڪنگارو عدالتن کي سنڀاليندا آهن ۽ قيدين کي ڦاهي ڏيندا آهن انهن کي شارڪٽڪن کي کارائي. Hot Rod ۽ Kup Unicron جي باري ۾ Kranix کان سکن ٿا، جيڪو Lithone جو اڪيلو بچيل آهي، فلم جي شروعات ۾ يونيڪرون پاران کائي ويو. ڪرنڪس کي قتل ڪرڻ کان پوء، گرم راڊ ۽ ڪپ فرار، ڊينوبوٽس ۽ ننڍڙي آٽو بوٽ ويللي جي مدد سان، جيڪو انهن کي فرار ٿيڻ واري ٻيڙي کي ڳولڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ٻيا آٽو بوٽس ڪچري واري ڌرتيءَ تي لينڊ ڪندا آهن جتي انهن تي مقامي جنڪئنز طرفان حملو ڪيو ويندو آهي، جيڪي پوءِ Galvatron جي ايندڙ قوتن کان لڪندا آهن. الٽرا مئگنس باقي آٽو بوٽس کي بچائيندو آهي جيئن هو ڪوشش ڪري ٿو ۽ ميٽرڪس جي طاقت کي ڇڏڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿو. اهو Galvatron پاران تباهه ڪيو ويو آهي جيڪو ميٽرڪس تي قبضو ڪري ٿو، هاڻي ان کي استعمال ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو يونيڪرون کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء. آٽو بوٽس مقامي جنڪئنز سان دوستي ڪن ٿا، جن جي اڳواڻي Wreck-Gar، جيڪي ميگنس کي ٻيهر تعمير ڪن ٿا. اهي Quintessons جي ڌرتي جي آٽو بوٽس سان شامل آهن. فرض ڪيو ته Galvatron وٽ ميٽرڪس آهي، آٽو بوٽس ۽ جنڪيون (جن کي پنهنجو پاڻ جو جهاز آهي) سائبرٽرون ڏانهن پرواز ڪن ٿا. Galvatron Unicron کي خطرو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر الٽرا ميگنس وانگر، هو ميٽرڪس کي چالو نٿو ڪري سگهي. Galvatron جي خطرن جي جواب ۾، يونيڪرون هڪ زبردست روبوٽ ۾ تبديل ڪري ٿو ۽ سائبرٽرون کي ٽوڙڻ شروع ڪري ٿو. جڏهن Galvatron مٿس حملو ڪري ٿو، يونيڪرون کيس ۽ پوري ميٽرڪس کي نگلائي ٿو.

آٽو بوٽس پنهنجي اسپيس شپ کي يونيڪرون جي اک ذريعي ٻاهران ڪري تباهه ڪن ٿا ۽ ڳري وڃن ٿا جيئن يونيڪرون Decepticon، Junkion ۽ ٻين سائبرٽرون محافظن سان وڙهڻ لاءِ جاري آهي. ڊينيل پنهنجي پيءُ اسپائڪ کي يونيڪرون جي هاضمي واري نظام کان بچائي ٿو ۽ گروپ بمبلبي، جاز ۽ ڪلف جمپر کي بچائي ٿو. Galvatron Hot Rod سان اتحاد ٺاهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر يونيڪرون کيس حملو ڪرڻ تي مجبور ڪري ٿو. Hot Rod لڳ ڀڳ مارجي ويو آهي پر، آخري سيڪنڊ ۾، هو بحال ٿيو ۽ ڪاميابيءَ سان ميٽرڪس کي چالو ڪري ٿو، اهڙيءَ طرح آٽو بوٽس جو نئون اڳواڻ Rodimus Prime بڻجي ويو آهي. Rodimus Galvatron خلا ۾ لانچ ڪري ٿو ۽ ميٽرڪس جي طاقت کي استعمال ڪري ٿو يونيڪرون کي تباهه ڪرڻ لاءِ، پوءِ فرار ٿي ٻين آٽو بوٽن سان. يونيڪرون جي حملي کان بيزاريءَ ۾ Decepticons سان، آٽو بوٽس جنگ جي پڄاڻي ۽ پنهنجي گهر واري دنيا جي ٻيهر قبضي جو جشن ملهائي رهيا آهن جيئن يونيڪرون جي ڪٽيل هيڊ سائبرٽرون کي گردش ڪري ٿو.

پيداوار

فلم 1988 ۾ اٽلي ۾ آئي، ٽي وي سيريز جي سيزن 3 جي مقابلي ۾ وڏي دير سان. موافقت اصل سان بلڪل وفادار نه هئي ۽ اهو ڪڏهن به معلوم نه ٿي سگهيو آهي ته ڪهڙي ڊبنگ اسٽوڊيو اصل ۾ ٺاهيو. اهو پهريون نسخو DVDStorm پاران 2003 ۾ ڪجھ ڪاپين ۾ ايڊٽ ڪيو ويو، بعد ۾ 2007 ۾ DVDStorm ان کي فلم جي ريماسٽر ٿيل ورزن کي استعمال ڪندي بحال ڪيو. ٻئي ايڊيشن ۾ انگريزي ورزن ۽ سب ٽائيٽل شامل هئا. 2007 ۾ پڻ، ٻيهر ترتيب ڏنل نسخو ڊبل ميڊيوسا / ايم ٽي سي برانڊ جي تحت نئين موافقت سان ٻيهر ايڊٽ ڪيو ويو، ڊائلاگ ۾ اصل سان وڌيڪ وفادار، جنهن ۾ ڪولٽون تي ڪجهه ٽيليويزن پاسا پڻ هئا. حيرت انگيز طور تي، جيتوڻيڪ، ڪجهه ڪردارن لاء اطالوي نالا استعمال ڪيا ويا آهن (ڪمانڊر جي بدران Optimus Prime، Astrum بدران Starscream، وغيره) ۽ ٻين لاء اصل وارا استعمال ڪيا ويا آهن (Decepticons، Rodimus Prime، وغيره). هن نئين موافقت تي اطالوي مداحن پاران سخت تنقيد ڪئي وئي ڇاڪاڻ ته تمام گهڻو لفظي ۽ ڪجهه هنڌن تي ڪافي قابل اعتراض ترجمو. ان کان علاوه، هن ايڊيشن ۾ انگريزي ڊبنگ ۽ ڪنهن به قسم جي ذيلي عنوان جي کوٽ آهي.

ٽرانسفارمرز ٽيليويزن سيريز 1984 ۾ نشر ٿيڻ شروع ڪيو هاسبرو جي ٽرانسفارمرز رانديڪن کي فروغ ڏيڻ لاء؛ دي ٽرانسفارمرز: دي مووي کي 1986 جي ٽوئي لائن کي پروموٽ ڪرڻ لاءِ هڪ تجارتي لنڪ جي طور تي تصور ڪيو ويو. ٽي وي سيريز ۾ ڪو به موت نه هو، ۽ ليکڪن اڳ ۾ ئي ڄاڻي ٻجهي انهن ڪردارن لاءِ واقف سڃاڻپ مقرر ڪري ڇڏيا هئا جن سان ننڍڙا ٻار ڳنڍي سگهن؛ جڏهن ته، هاسبرو فلم کي حڪم ڏنو ته ڪاسٽ کي اپڊيٽ ڪرڻ لاءِ ڪيترن ئي موجوده ڪردارن کي ماريو وڃي.

ڊائريڪٽر نيلسن شين ياد ڪيو، ”هاسبرو ڪهاڻي ٺاهي ڪردارن کي استعمال ڪندي جيڪا فلم لاءِ بهتر مارڪيٽ ٿي سگهي ٿي. صرف ان خيال سان مون کي پلاٽ کي تبديل ڪرڻ جي آزادي حاصل ٿي سگهي ٿي. اسڪرپٽ رائٽر رون فريڊمن، جيڪو ٽي وي سيريز لاءِ لکيو هو، آٽو بوٽ جي اڳواڻ آپٽيمس پرائم کي مارڻ جي خلاف صلاح ڏني. هن هڪ 2013 انٽرويو ۾ چيو: "Optimus Prime کي هٽائڻ، جسماني طور تي والد کي خاندان مان هٽائڻ، ڪم نه ڪندو. مون هاسبرو ۽ سندن ليفٽيننٽ کي چيو ته کين کيس واپس آڻڻ گهرجي ها، پر هنن نه چيو ۽ هنن ”وڏيون شيون رٿيون“ هيون. ٻين لفظن ۾، اهي نوان ۽ وڌيڪ قيمتي رانديڪا ٺاهي ها.

ليکڪن جي مطابق، هاسبرو ان حد تائين گهٽجي ويو ته وزيراعظم جي موت نوجوان سامعين کي حيران ڪري ڇڏي. ڪهاڻي جي صلاحڪار فلنٽ ڊيلي چيو، ”اسان کي خبر نه هئي ته هو هڪ آئڪن هو. اهو هڪ رانديڪو شو هو. اسان صرف پراڻي پراڊڪٽ لائن کي ختم ڪرڻ ۽ ان کي نئين پروڊڪٽس سان تبديل ڪرڻ بابت سوچي رهيا هئاسين. [...] ٻار سئنيما ۾ روئي رهيا هئا. اسان ٻڌو آهي ته ماڻهن کي فلم ڇڏڻ. اسان کي ان بابت ڪيترائي خراب تبصرا ملي رهيا هئا. اتي ھڪڙو ننڍڙو ڇوڪرو ھو جنھن پاڻ کي ٻن هفتن تائين پنھنجي ڪمري ۾ بند ڪري ڇڏيو. Optimus Prime بعد ۾ ٽي وي سيريز ۾ بحال ٿيو.

ھڪڙو منظر جتي الٽرا ميگنس ٺاھيو ويو آھي ۽ چوٿين اسڪرپٽ ڪيو ويو، پر ھڪڙي منظر سان تبديل ڪيو ويو جتي اھو شاٽ ڪيو ويو. هڪ ٻيو اڻ پيدا ٿيل منظر مبينا طور تي ڊيسيپيڪنز جي خلاف الزام ۾ ”تقريبا طور تي پوري '84 پراڊڪٽ لائن“ کي ماريو ويو.

فلم جي بجيٽ 6 ملين ڊالر هئي، جيڪا ٽي وي سيريز جي 90 منٽن جي برابر هئي. شين جي ٽيم، لڳ ڀڳ XNUMX عملي جي ميمبرن تي مشتمل، عام طور تي سيريز جي هڪ قسط ٺاهڻ ۾ ٽي مهينا لڳن ٿا، تنهنڪري اضافي بجيٽ فلم ۽ ٽي وي سيريز جي هڪ ئي وقت جي پيداوار جي نتيجي ۾ ڪافي وقت جي رڪاوٽن جي مدد نه ڪئي. شِن تصور ڪيو ته وزيراعظم جي جسم کي ڳاڙهي رنگ ۾ تبديل ڪري ڏيکاريو ته "روح جسم مان غائب ٿي چڪو هو".

Toei Animation نائب صدر Kozo Morishita پيداوار دوران آمريڪا ۾ هڪ سال گذاريو. هن آرٽ جي هدايت جي نگراني ڪئي، ان ڳالهه تي زور ڏنو ته ٽرانسفارمرز کي متحرڪ، تفصيلي نظر لاء شيڊنگ ۽ پاڇي جي ڪيترن ئي پرتن کي حاصل ڪيو.

دي ٽرانسفارمرز: دي مووي جديد ترين فلم آهي جنهن ۾ اورسن ويلز جو ڪردار ادا ڪيو ويو آهي. ويلز اهو ڏينهن 5 آڪٽوبر 1985 تي گذاريو، سيٽ تي يونيڪرون جي آواز کي راند ڪندي، ۽ 10 آڪٽوبر تي وفات ڪئي. سليٽ ٻڌايو ته هن جو آواز بظاهر ايترو ڪمزور هو جڏهن هن پنهنجي رڪارڊنگ کي رڪارڊ ڪيو ته انجنيئرن کي ان کي بچائڻ لاءِ سنٿيسائيزر ذريعي هلائڻ جي ضرورت هئي. شين چيو ته ويلز شروعاتي طور تي اسڪرپٽ پڙهڻ کان پوءِ ڪردار قبول ڪرڻ تي راضي هئي ۽ اينيميٽڊ فلمن جي تعريف ڪئي هئي. پنهنجي موت کان ٿورو اڳ، ويلز پنهنجي سوانح نگار، باربرا ليمنگ کي چيو: ”ڇا توهان کي خبر آهي ته مون اڄ صبح ڇا ڪيو؟ مون هڪ رانديڪي جي آواز جي تعبير ڪئي. مان هڪ ڌرتي کيڏندو آهيان. مان ڪنهن کي ڌمڪيون ڏيان ٿو جيڪو سڏيو وڃي ٿو ڪجهه يا ٻيو. پوءِ مان تباهه ٿي ويس. منهنجو جيڪو به منصوبو آهي ان کي تباهه ڪرڻ جو ارادو ناڪام ٿي ويو آهي ۽ اهي مون کي اسڪرين تي ٽوڙي ڇڏيندا آهن.

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

اصل لقب ٽرانسفارمر: دي مووي
اصل ولي انگريزي
پيداوار جو ملڪ آمريڪا، جپان
اينو 1986
مدو 85 منٽ
رشتي 1,33: 1 (اصل) / 1,38: 1 (سئنيما)
جنس اينيميشن، لاجواب، عمل، سائنس فڪشن، ڊرامي، ايڊونچر
جي هدايت نيلسن شين
مضمون ٽرانسفارمر (هاسبرو)
فلم جو اسڪرپٽ رون فريڊمن
پالڻ وارو جو باکال، ٽام گرفن
ايگزيڪيوٽو پيدا ڪندڙ مارگريٽ لوش، لي گنٿر
پيداوار وارو گھر مارول پروڊڪشن، سنبو، ٽوئي انيميشن
تقسيم اطالوي ۾ ڊي وي ڊي طوفان (2005)، ڊينٽ / ميڊينٽ ڪميونيڪيشن (2007)
اسيمبلي David Hankins
خاص اثرات مايوڪي ڪواچي ، شُوجي سَتو
موسيقي ڊيڪولا کٽي
ڪارڪردگي جو ڊزائين فلورو ڊيري
وندرائڻ وارا Nobuyoshi Sasakado، Shigemitsu Fujitaka، Koichi Fukuda، Yoshitaka Koyama، Yoshinori Kanamori ۽ ٻيا
وال پيپر Kazuo Ebisawa، Toshikatsu Sanuki

اصلي آواز اداڪار
پيٽر ڪولن: Optimus Prime، Ironhide
جڊ نيلسن: گرم راڊ / روڊمس پرائم
رابرٽ اسٽيڪ: الٽرا ميگنس
دان گليزان: بمبلبي
David Mendenhall: دانيال Witwicky
ڪوري برٽن: اسپائڪ ويٽڪي، براون، شاڪ ويو
نيل راس: اسپرنگر، سليگ، بون ڪرشر، ٿلهو
سوسن بلو: آرسي
ليونيل اسٽينڊر: ڪپ
اورسن ويلز: يونيڪرون
فرينڪ ويلڪر: ميگاٽرون، سائونڊ ويو، ويللي، فرينزي، رمبل
Leonard Nimoy Galvatron
جان موشيٽا، جونيئر: بلر
بسٽر جونز: بلاسٽر
پال ايڊنگ: ادراڪ ڪندڙ
گريگ برجر: گريم لاک
مائيڪل بيل: سوپ، اسڪراپر
اسڪاٽمن ڪرٿرز: جاز
ڪيسي قاسم: ڪلف جمپر
راجر سي ڪارمل: سائڪلونس
اسٽين جونز: لعنت
ڪرسٽوفر کولنز: اسٽار اسڪريم
آرٿر برگهارٽ: تباهي ڪندڙ
ڊان ميسڪ: اسڪواجر
جيڪ اينجل: Astrotrain
ايڊ گلبرٽ: Blitzwing
ڪلائيو ريول: ڪيڪ بيڪ
هيل ريل: شيرينل
Eric Idle: Wreck Gar
نارمن آلڊين: ڪرانڪس

اطالوي وائس اداڪار
پهريون ايڊيشن
Giancarlo Padoan Optimus Prime طور
ايليو زموٽو: الٽرا ميگنس
ٽوني اورلينڊي: ڪپ
فرانسيسڪو بلڪين: Falco (Ironhide)
Massimo Corizza: Astrum (Starscream)
فرانسسڪو پيزولي: دانيال ويٽڪي
Giuliano SantiSpike Witwicky
ٻيو ڇاپو (2007)

Pierluigi Astore: ڪمانڊر (Optimus Prime)، قافلو (الٽرا ميگنس)
ڪرسچن ايانسنٽ: فولگور (گرم راڊ) / روڊمس پرائم
Germano Basile: بيٽل (Bumblebee)، بورا (اسپرنگر)
Romano Malaspina: Megatron؛ گلاوٽرون
ماريو بمبارڊيري: بلٽز (ڪپ)
Federico Di Pofi: Wreck Gar
گبريل لوپز: رانٽروڪس (شراپيل)
Gianluca CrisafiAtrox (Kickback)
مارڪو موري: Astrum (Starscream)، نگران (Perceptor)
ٽوني اورلينڊي: يادگار (صوتي موج)، ريپٽيلو (سوپ)

ذريعو: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie