Swan Lake - 1981 ජපන් සජීවිකරණ චිත්‍රපටය
හංස විල (මුල් ජපන් භාෂාවෙන් 世界 名作 童話 白鳥 の 湖, Sekai Meisaku Douwa - Hakuchou no Mizuumi) යනු Pyotr Tchaikovsky විසින් රචිත Swan Lake මුද්‍රා නාට්‍යය මත පදනම් වූ ජපන් සජීවිකරණ චිත්‍රපටයකි (anime). Toei Animation-නිෂ්පාදිත චිත්‍රපටය 14 මාර්තු 1981 වන දින ජපානයේ නිකුත් කරන ලදී. එය සැමුවෙල් ගෝල්ඩ්වින් සමාගම විසින් නිකුත් කරන ලද පළමු සජීවිකරණ චිත්‍රපටය විය. එය අසූව දශකයේ ඉතාලියට පැමිණි අතර නත්තල් සමයේදී නිතිපතා විකාශනය කරන ලදී, සම්ප්‍රදායක් 2006 දී දෙසැම්බර් 7 වන දින 24 Gold එය විකාශනය කරන විට නැවත ආරම්භ විය. එය Yamato වීඩියෝ මගින් DVD ලෙස නිකුත් කරන ලදී. ඉතාලි සංස්කරණය ජර්මානා ඩොමිනිසිගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ Gruppo Trenta විසින් සංස්කරණය කරන ලදී; බොහෝ විට චරිතවල නම් වෙනස් කර ඇත.
මෙම චිත්‍රපටය ජපානයේ Toei Animation විසින් නිෂ්පාදනය කර ඇති අතර සෝවියට් සංගමයේ Soyuzmultfilm සමඟ සහයෝගයෙන් සහ අධ්යක්ෂණය Kimio Yabuki විසිනි. අනුවර්තනය Tchaikovsky ගේ ලකුණු භාවිතා කරන අතර කතාවට සාපේක්ෂව විශ්වාසවන්තව සිටියි.
වෙන වෙනම ඉංග්‍රීසි හඬපට දෙකක් සාදන ලදී, එකක් නිත්‍ය හඬ නළුවන් සහ එකක් ප්‍රධාන මූලධර්ම ලෙස ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් භාවිතා කර ඇත (Pam Dawber Odette ලෙස, Christopher Atkins ලෙස Siegfried, David Hemmings ලෙස Rothbart සහ Kay Lenz Odille ලෙස). දෙවන හඬපටය Golden Sync Studios හි පටිගත කරන ලද අතර එය 1990 දෙසැම්බර් මාසයේදී American Movie Classics හි සහ 1994 ජනවාරි මාසයේදී The Disney Channel හි විකාශය විය. [2] එය උතුරු ඇමරිකාවේ සැමුවෙල් ගෝල්ඩ්වින් සමාගම විසින් නිකුත් කරන ලදී. එය ප්‍රංශයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ ද බෙදා හරින ලද්දේ Rouge Citron නිෂ්පාදනය විසිනි.
මෙම චිත්‍රපටය 28 නොවැම්බර් 2017 වන දින Discotek Media විසින් DVD ලෙස නිකුත් කරන ලදී. එහි මුල් ජපන් අනුවාදය සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා දෙක ඇත.
ඉතිහාසය
දිනක් සීග්ෆ්‍රයිඩ් කුමරු තම මිතුරන් සමඟ අශ්වාරෝහක පිට නැඟී සිටින අතර, හදිසියේම ඔහුගේ හිස මත ඔටුන්නක් ඇති හංසයා විලක පිහිනමින් සිටිනු දකිනවා. ඔහුගේ මිතුරෙකු වන ඇඩොල්ෆ් හංසයාට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහුගේ ඊතලය පියාසර කිරීමට පෙර ඇඩොල්ෆ් පිළිමයක් බවට පරිවර්තනය වේ. සීග්ෆ්‍රිඩ්ගේ අනෙක් මිතුරා වන බෙනෝ හංසයාට මායා කර්මය කරන බවට චෝදනා කරයි, ඔවුන් දෙදෙනාම තමන් පිටුපස බකමූණෙකු සිටින බව සිතන්නේ නැත. සීග්ෆ්‍රයිඩ්ට හංසයා ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි අතර ඔහු වැව මත සිටින ස්ථානයෙන් ඉවතට පිහිනන විට ඔහු පසුපස යාමට තීරණය කරයි. සීග්ෆ්‍රයිඩ් ඉක්මනින්ම බලකොටුවක සිටින බව සොයා ගනී.
හංසයා රාජකීය සුදු ඇඳුමකින් සැරසුණු රූමත් කාන්තාවක් බවට පරිවර්තනය වන ආකාරය සීග්ෆ්‍රයිඩ් පුදුමයෙන් බලා සිටියි. ඔහු ඇය වෙත ළඟා වේ - මුලදී ඇය ඔහුට බිය වී ඔහුව පිටත් කර හැරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහුගේ බල කිරීම මත ඇය තම කතාව ඔහුට පැවසීමට පටන් ගනී. ඇගේ නම ඔඩෙට් කුමරිය වන අතර, වසර තුනකට පෙර ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා වූ රොත්බාර්ට් (බූවල්ලා) විසින් ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇත. Rothbart ගේ බලය පරාජය කළ හැකි එකම මාර්ගය පිරිමියෙකුට මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන් ආදරය කිරීම නිසා කිසිවෙකු ඇයට ආදරය නොකරන ලෙස ඇයව දවසින් දවස හංසයෙකු බවට පත් කරන ලෙස Rothbart ශාප කළේය. සීග්ෆ්‍රිඩ් පැහැදිලි කරන්නේ ඇයගේ දෑස් දකින විට ඔහුට ඇය ගැන යමක් දැනුණු බවත්, ඊළඟ රාත්‍රියේ ඔහුගේ උපන්දින බෝලයට යන ලෙසත්, එහිදී ඔහු ඇයව ඔහුගේ මනාලිය ලෙස තෝරා ගන්නා ලෙසත් ඉල්ලා සිටින බවත්ය.
මුලදී ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්, සීග්ෆ්‍රයිඩ් චේතනාවෙන් පසුවන අතර පිළිතුරක් සඳහා කිසිවක් නොසලකයි, ඔහු ඇයට ඒත්තු ගැන්වූ අතර ඔහු නැවත තම කාමරයට පැමිණෙන විට ඔහු ඔහු ගැන දවල් සිහින දකියි. ඔවුන් දෙස බලා සිටින ලේනුන් දෙදෙනෙකු වන හාන්ස් සහ මාගරිටා ගේ ඇස්වලින් මුළු කතාවම පෙනේ.
Rothbart ඇතුල් කරන්න. ඔහුගේ දියණිය Odille ඔහුට Siegfried ගැන පවසන අතර Rothbart Odette වෙත ගොස් කුමරුව අමතක කර ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සලකා බලන ලෙස ඇයට පැවසීමට යයි. ඇය පසුගිය වසර තුනක සිට සීග්ෆ්‍රයිඩ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව හෙළි කරමින් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
Rothbart Odette ට පන්දුවට යාමට ඉඩ නොදෙන නිසා ඔහු දොර අගුළු දමා ඩ්‍රෝබ්‍රිජ් එක ඔසවයි. ඔහු සහ ඔහුගේ දියණිය ඔඩිල් පසුව ඔඩෙට්ව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සලස්වා සීග්ෆ්‍රිඩ්ව අමතක කර දැමීමට කුමන්ත්‍රණය කරයි.
කළු ඇඳුමකින් සැරසී ඔඩෙට් ලෙස වෙස්වලාගත් ඔඩිල්, ප්‍රොම් එකට ගොස් සීග්ෆ්‍රිඩ්ව රවටා ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවම බව විශ්වාස කරයි. මේ අතර, Odette ලේනුන් වන Hans සහ Margarita ගේ උපකාරයෙන් Rothbart Castle වෙතින් පැන යාමට සමත් වන අතර සීග්ෆ්‍රයිඩ් කාසල් වෙත දිව යයි.
නමුත් ඔඩෙට් උත්සව ශාලාවට කඩා වැදීමට සූදානම් වන විට, ඔඩිල් ඇගේ රැවටීම නරඹමින් ඒ වන විටත් එහි සිටි රොත්බාර්ට්, ඔඩෙට් අල්ලාගෙන, ඇගේ මුඛය වසාගෙන, ඔඩිල් සමඟ සීග්ෆ්‍රයිඩ් නැටීම නැරඹිය හැකි ඇය වෙත ළඟා වේ. එබැවින් සීග්ෆ්‍රයිඩ් ඔඩිල්ට තම ආදරය පොරොන්දු වී ඇයව තම අනාගත බිරිඳ ලෙස ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ඔහු භීතියෙන් බලා සිටී. ශෝකයෙන් යටපත් වූ ඔඩෙට් රොත්බාර්ට්ගේ දෑතින් මිය යයි.
Rothbart ගේ සිනහව Siegfried ගේ අවධානයට ලක්වන අතර, කුමාරයා ඉක්මනින්ම ඔහුගේ වැරැද්ද තේරුම් ගනී. ඔඩිල් ඇගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරන අතර තිදෙනා ඔවුන්ගේ කුරුළු ස්වරූපයට පරිවර්තනය වී නැවත මාලිගාවට පියාසර කරයි. සීග්ෆ්‍රයිඩ් අශ්වයා පිට ගමන් කරයි, එහිදී මිනිසුන් දෙදෙනා අතර අවසාන සංදර්ශනය සිදු වේ. හාන්ස් කුමරුට උදව් කිරීමට ගිය නමුත් රොත්බාර්ට් ඔහුව මැඩියෙකු බවට පත් කරයි.
Rothbart හට මුලදී අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු තම දියණිය සමඟ විවාහ ගිවිසගත් දා සිට Siegfriedව බිය ගැන්වීමට පමණි, නමුත් Siegfried ඔහුගේ කැපවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, Odille ඔහුව මරා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටී. රොත්බාර්ට් සමඟ දිගු සටනකින් පසු, සූනියම්කරු සීග්ෆ්‍රයිඩ්ව කොටු කර කඩුවෙන් අල්ලා ගත්තේය. ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා, ඔඩෙට් රොත්බාර්ට්ට පොරොන්දු වෙනවා ඇය ඔහුට ආදරය කර විවාහ වන බව, නමුත් ඔඩෙට් රොත්බාර්ට්ගේ සිරකරුවා සදහටම යන සිතිවිල්ල දරාගත නොහැකි වූ සීග්ෆ්‍රඩ්, කඩුව අල්ලාගෙන ඔහුගේම හදවතට ඇද දමා, දෙදෙනාම විනාශ කරන ආලෝකයක් ඇති කරයි. රොත්බාර්ට් සහ ඔඩිල්. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, රොත්බාර්ට්ගේ සියලු මායාවන් අවලංගු වේ: ඔහුගේ බලකොටුව කඩා වැටේ, ඇඩොල්ෆ් නැවත මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වේ, හාන්ස් සහ මාගරිටා නැවත එක් වේ, සහ ඔඩෙට්ගේ ශාපය බිඳ වැටේ.
මාලිගාවේ බිඳවැටීමෙන් දිවි ගලවා ගත් ඔඩෙට් සහ සීග්ෆ්‍රයිඩ් නැවත එක් වී එකිනෙකාගේ දෑතට දිව යයි. Odette සහ Siegfried ගේ ආදරය Rothbart ගේ සියලුම මායාවන්ට වඩා බලවත් බව Margarita ප්‍රකාශ කරන අතර, Hans එකඟ වන්නේ ඔහු Margarita ටද ආදරය කරන බවයි. Rothbart Castle හි නටබුන් මත හිරු නැඟෙන විට, විලෙහි සියලු හංසයෝ Odette සහ Siegfried වටා පියාසර කරති.
තාක්ෂණික දත්ත
මුල් මාතෘකාව 白鳥 の 湖 - Hakuchou no Mizuumi
මුල් භාෂාව giapponese
නිෂ්පාදන රට ජපානය
අනෝ 1981
කාලය 74 යි
සම්බන්ධතාවය 4:3
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සජීවිකරණය, සුරංගනා කතාව
විසින් අධ්යක්ෂණය කිමියෝ යබුකි
චිත්‍රපට පිටපත කොයිචි ෆියුස්
නිෂ්පාදකයා ටෝයි සජීවිකරණය
විධායක නිෂ්පාදක චියාකි ඉමාඩා
නිෂ්පාදන නිවස ටෝයි සජීවිකරණය
බෙදා හැරීම ඉතාලි භාෂාවෙන් යමාටෝ වීඩියෝ
සංගීතය Pëtr Il'ič Tchaikovsky
කළා අධ්යක්ෂක Tadanao Tsuji
විනෝදාත්මක යුමිකෝ ඉගරාෂි
මුල් හ voice නළුවන්
Keiko TakeshitaRossana (Odette)
Taro Shigaki: Siegfried (Siegfried)
Asao Koiche: Gloomy (Rothbart)
යූකෝ අසගාමි: රොසානා (ඔඩිල්)
Fuyumi Shiraishi: සීනි (Margarita)
යොනෙකෝ මට්සුකේන්: ෆියෝර් (හාන්ස්)
ඉතාලි හ voice නළුවන්
සිමෝනා ඉසෝ: රොසානා
Tonino Accolla: Siegfried
Loredana Nicosia: සීනි
Mauro Gravina: මල්
Marco Guadagno: Benno
ජර්මානා ඩොමිනිසි: රැජින මව
මූලාශ්රය: https://en.wikipedia.org
