Voices of the Savannah – The 1992 anime series
"සවානාහි හඬ" (大 草原 の 小さな ブッシュ ブッシュ ベイビー ベイビビベー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビーベイビー ベイビー ベイビー イイビー ベイビー ベイビーベイビー ベイビー ベイビー イイビー ベイビー daisana tensa tensa මෙම කතා මාලාව කැනේඩියානු ලේඛක විලියම් ස්ටීවන්සන්ගේ 1992 නවකතාව "ද බුෂ්බබීස්" මත පදනම් වේ. එය සම්භාව්‍ය ළමා පොත් අනුවර්තනය කරන සජීවිකරණ රූපවාහිනී කතා මාලා සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ Nippon Animation හි “World Masterpiece Theatre” (Sekai Meisaku Gekijo) ව්‍යාපෘතියේ කොටසකි.
නවකතාවේ ප්‍රධාන කතා වස්තුව පවත්වාගෙන යන අතරම සජීවීකරණයට සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඇනිමෙ හි බුෂ්බබි බලු පැටියා මර්ෆි ලෙස හඳුන්වන අතර නවකතාවේ ඔහු කමාවු ය. අනෙකුත් වෙනස්කම් අතරට මර්ෆි/කමාවු හමුවන සන්දර්භය, ජැකීගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගණන, නවකතාවේ සමහර චරිත සජීවීකරණයේ නොමැති වීම (මඩකරුවන් වන මයිකල් සහ ජෝන් වැනි) සහ සිදුවීම්වල ගමන් මගෙහි වෙනස්කම් සහ චරිත ලක්ෂණ ඇතුළත් වේ. , ජැකීගේ පෙනුම වගේ.
ජපානයේ, මෙම කතා මාලාව 12 ජනවාරි 1992 සිට Fuji රූපවාහිනිය මගින් ප්‍රථම වරට විකාශනය කරන ලදී. ඉතාලියේ, එය ප්‍රථම වරට Italia 1 හි 10 අප්‍රේල් 1994 වන දින සිට Canale 5 හි පුනරාවර්තන සහිතව සහ පසුව, නව විකාශන ඔස්සේ විකාශනය කරන ලදී. ඉතාලි 1 සහ Hiro.
කැනඩාව, ප්‍රංශය, ස්පාඤ්ඤය, ජර්මනිය, ඔස්ට්‍රියාව, පිලිපීනය, අරාබි ලෝකය සහ මැලේසියාව වැනි රටවල් කිහිපයක විකාශනය වන මෙම කතා මාලාව ජාත්‍යන්තරව ද විකාශනය වී ඇත. ඉංග්‍රීසි අනුවාදය TVOntario විසින් 1993 සිට 1995 දක්වා සංස්කරණය කරන ලදී.
"සවානාහි හඬ" කතාව
“Voices of the Savannah” 1964 දී කිලිමන්ජාරෝ කන්ද පාමුල, කෙන්යාවේ අසාමාන්‍ය අත්දැකීමක් ලබන දහතුන් හැවිරිදි ඉංග්‍රීසි දැරියක වන ජැකී රෝඩ්ස්ගේ කතාව කියයි. ජැකීගේ ජීවිතය වනයේ ගිලී ඇති අතර සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. අප්‍රිකාවේ ස්වභාවය, එහිදී ඔහුගේ පියා වන ආටුරෝ රක්ෂිතයේ අධිකාරී ලෙස මූලික කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, දඩයම්කරුවන්ගෙන් සතුන් ආරක්ෂා කරයි.
ජැකීගේ දෛවය අනපේක්ෂිත හැරවුමක් ගන්නේ ඇගේ සොහොයුරා වන ඇන්ඩ්‍රියා තරුණ පඳුරු බබෙක් කරදරයක සිටින බව සොයා ගැනීමත් සමඟය. මර්ෆි නම් මෙම කුඩා සතා ඛේදජනක ලෙස තම මව අහිමි වී අන්ත අසරණ තත්ත්වයකට පත්ව සිටී. ජැකීගේ දයානුකම්පිත හදවත ඇවිළෙයි: ඇය මර්ෆි රැකබලා ගැනීමට තීරණය කරයි, ඔහුගේ ගැලවුම්කරු සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරිය බවට පත් වේ.
මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, කෙන්යාව ඉංග්‍රීසි ආධිපත්‍යයෙන් මෑත කාලීන නිදහස සමරමින් තීරණාත්මක ඓතිහාසික මොහොතක් පසුකරමින් සිටී. මෙම සමාජ හා දේශපාලන වෙනස ජැකීගේ පවුලට සෘජුවම බලපායි. ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් වෙනුවට ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් ප්‍රගතිශීලීව ඇතුළත් කිරීමත් සමඟ ජැකීගේ පියාට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වේ. ඉන්පසුව එංගලන්තයට ආපසු යාමේ දුෂ්කර තීරණයට පවුල මුහුණ දෙයි.
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවීම් ගමන් මග වෙනස් කරන මොම්බාසා වරායේ තීරණාත්මක ස්ථානයකට කතාව ළඟා වේ. මර්ෆිව රටින් පිට කිරීමට අවශ්‍ය ලියවිල්ල තමාට අහිමි වී ඇති බව ජැකී තේරුම් ගනී. ආදරයේ සහ කැපවීමේ ක්‍රියාවකින්, ජැකී මර්ෆි නිදහස් කිරීමට නැවෙන් පිටවීමට තීරණය කරයි, නමුත් ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබේ: නැව ඇය නොමැතිව පිටත් වේ.
ජැකීගේ පියාගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා වන කිම් මෙන්න. පසුව ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වයේ දී, කිම් පැහැර ගන්නෙකු ලෙස වැරදි ලෙස වටහාගෙන, දැනටමත් සංකීර්ණ තත්වයක් ජාත්‍යන්තර නාට්‍යයක් බවට පත් කරයි. දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ වුවද, කිම් ජැකීගේ පැත්තේ රැඳී සිටින්නේ ඇයට උපකාර කිරීමට අදිටන් කරමිනි.
සවානා හරහා ඔවුන්ගේ වික්‍රමය පැවැත්මේ සහ සොයාගැනීමේ ගමනක් බවට පත්වේ. ජැකී මර්ෆිට වනයේ සැරිසැරීමට උගන්වන විට, ඔහු ස්වභාවධර්මය සහ ඔබ ආදරය කරන අයව අත්හැරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳ වටිනා පාඩම් ඉගෙන ගනී. ඔවුන්ගේ ගමන හැඟීම්, අභියෝග සහ පෞද්ගලික වර්ධනයේ රෙදිපිළි වන අතර, ජැකී සහ මර්ෆි අතර ස්පර්ශයෙන් සමුගැනීමෙන් අවසන් වේ, ඇය ඔහුගේ සැබෑ නිවස වන ස්වභාවධර්මයට ආපසු යාමට ඔහුව සූදානම් කරයි.
"Voices of the Savannah" යනු හුදෙක් සජීවිකරණ මාලාවකට වඩා වැඩි ය; එය ධෛර්යය, ආදරය සහ ස්වභාවික ලෝකය කෙරෙහි ඇති ගෞරවය පිළිබඳ කතාවකි, එය නරඹන්නාගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇති උද්යෝගිමත් වික්‍රමාන්විත හා සංවේදී අවස්ථාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
චරිත
- ජැකලින් රෝඩ්ස් (ජැකී): කෙන්යාවේ ඉපදී හැදී වැඩුණු 14 හැවිරිදි දැරියකි. ජැකී යනු සොබාදහම සහ සතුන් සමඟ දැඩි බැඳීමක් ඇති අව්ව සහ අධිෂ්ඨානශීලී චරිතයකි. ඔහුගේ සමීපතම මිතුරා වන්නේ මර්ෆි, ඔහු බේරාගෙන ඇති දැඩි කළ පඳුරු බබෙකි. ඔහුගේ සහෝදරයාගේ උපදෙස් නොතකා මර්ෆි ඔහු සමඟ එංගලන්තයට රැගෙන යාමට ගත් තීරණය, අප්‍රිකානු දේශයට ඔහුගේ බැඳීම සහ ඔහුගේ නොසැලෙන කැමැත්ත සලකුණු කරයි.
- ආටුරෝ රෝඩ්ස් (ආතර් රෝඩ්ස්): ජැකීගේ පියා, කෙන්යාවේ වන සතුන් ආරක්ෂා කිරීමට කැප වූ පුද්ගලයෙකි. රක්ෂිතයේ අධිකාරී ලෙස ඔහු දඩයම්කරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරයි. ආටුරෝ යනු ඔහුගේ පවුලට සහ ඔහුගේ කාර්යයට බැඳී ඇති ප්‍රතිපත්ති ඇති පුද්ගලයෙකි. කෙන්යාවේ නිදහසෙන් පසු ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ විට ඔහුගේ ජීවිතයට පහරක් එල්ල වේ, නමුත් ඔහු හරි දේ කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියි.
- කිම් (ටැම්බෝ): හිටපු කෙන්යානු හමුදා සොල්දාදුවෙකු වන කිම් යනු අර්තුරෝගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයාය. රෝඩ්ස් පවුල සමඟ ධූරාවලි සම්බන්ධතාවය තිබියදීත්, කිම් ඔවුන්ට, විශේෂයෙන් ජැකීට අවංකවම ඇලුම් කරයි. ජැකී ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු ගත් තීරණය එකල කෙන්යාවේ සංකීර්ණ සමාජ සහ වාර්ගික ගතිකත්වයන් නොතකා ඔහුගේ ධෛර්යය සහ අඛණ්ඩතාව පෙන්නුම් කරයි.
- ඇන්ඩ්‍රියා රෝඩ්ස් (ඇන්ඩෲ රෝඩ්ස්): ජැකීගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ඇන්ඩ්‍රියා එංගලන්තයේ ඉගෙනීමට වඩා අප්‍රිකාවේ ත්රාසජනක අත්දැකීමට කැමති පිරිමි ළමයෙකි. ස්වභාවධර්මය සහ සතුන් සඳහා වූ ඔහුගේ ආශාව, පශු වෛද්‍යවරයකු වීමේ ඔහුගේ අභිලාෂය තුළින් පිළිබිඹු වන අතර, එය ආචාර්ය හැනා කෆ්මාන් විසින් ආභාෂය ලබා ඇත.
- පෙනි රෝඩ්ස්: ජැකීගේ මව, චිත්‍ර ඇඳීමේ විනෝදාංශයක් ඇති කාන්තාවක්, අප්‍රිකාවේ ජීවිතය පිළිබඳ කලාත්මක සහ සංවේදී පෙනුමක් ලබා දෙයි.
- හවා: රෝඩ්ස් පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන තරුණිය. රැකියාවේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය විශේෂිත බැඳීමක් සහ හුරුපුරුදු බවක් පිළිබිඹු කරමින් ජැකී සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාවය අද්විතීයයි, ජැකීව "ඔබ" ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ එකම ආදිවාසී පුද්ගලයා වීම.
- Hanna Kaufmann: රක්ෂිතයේ තරුණ හා දක්ෂ පශු වෛද්‍යවරයා, ඔහු පශු වෛද්‍ය වෘත්තියක් කිරීමට ඇන්ඩ්‍රියාව පොළඹවයි.
- කේට් ඇඩ්ල්ටන්: ජැකීගේ පන්තියේ මිතුරා සහ විශිෂ්ට මිතුරා, ඔහුගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය දඩයම්කරුවන් විසින් සිදු කරන ලද පවුල් ඛේදවාචකයෙන් සලකුණු කර ඇත.
- ලයිසා ඇඩ්ල්ටන්: කේට්ගේ මව සහ කෝපි වත්තක හිමිකාරිය, ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු ඉරණම විශාල ලෙස වෙනස් වේ.
- මිකී (මිකී බිල්): ජැකීගේ පාසල් හිරිහැර කරන්නා, ඔහුගේ හැසිරීම නොතකා, ඇය සහ මර්ෆි කෙරෙහි ගැඹුරු සෙනෙහසක් දක්වයි. ජැකී සහ කිම් සවානා වෙත යන ගමනේ ඔහුගේ භූමිකාව ඔහුගේ චරිතයේ වඩාත් සංකීර්ණ පැත්තක් හෙළි කරයි.
- මර්ෆි: මිනිසා සහ වල් ස්වභාවය අතර බැඳීමේ සංකේතයක් බවට පත්වන ජැකී විසින් බේරාගත් බුෂ්බබි.
- මයිකල් සහ ජෝන්: වන සතුන්ට සහ රෝඩ්ස් පවුලට නිරන්තර තර්ජනයක් එල්ල කරන දඩයම්කරුවන්, ප්‍රධාන චරිත සමඟ ඛේදජනක ලෙස බැඳී ඇති කතාවකි.
මෙම චරිත, ඔවුන්ගේ කථා සහ සබඳතා සමඟින්, "The Voices of the Savannah" හි පොහොසත් ආඛ්‍යාන මොසෙයික් වියන අතර, විශාල ඓතිහාසික හා සමාජ වෙනස්කම් ඇති කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ කෙන්යාවේ ජීවිතය පිළිබඳ ගැඹුරු බැල්මක් ඉදිරිපත් කරයි.
තාක්ෂණික දත්ත පත්‍රිකාව
- ස්ත්රී පුරුෂ භාවය: ත්රාසජනක, නාට්ය
- වර්ගය: ඇනිමේ රූපවාහිනී කතා මාලාව
- Autore: විලියම් ස්ටීවන්සන් ("ද ගර්ල් ඇන්ඩ් ද ගැලගොන්" නවකතාව පදනම් කරගෙන)
- විසින් අධ්යක්ෂණය: Takayoshi Suzuki
- විෂය: අකිරා මියසාකි
- චිත්‍රපට පිටපත: Hiroshi Saitô, Kôzô Kuzuha, Makoto Sokuza, Nobuaki Nakanishi, Takayoshi Suzuki, Tsuyoshi Kaga
- චරිත නිර්මාණය: Hiromi Kato, Shūichi Seki
- සංගීතය: Akiyoshi Miyakawa
- නිෂ්පාදන චිත්‍රාගාරය: නිපොන් සජීවීකරණය
- මුල් ජාලය: ෆුජි ටීවී
- ජපානයේ පළමු රූපවාහිනිය: ජනවාරි 12 - දෙසැම්බර් 20, 1992
- කථාංග ගණන: 40 (සම්පූර්ණ මාලාව)
- ආකෘතිය: 4: 3
- කථාංගයක දිග: විනාඩි 24 යි
ඉතාලි අනුවාදය:
- ඉතාලියේ ජාලය: ඉතාලිය 1 (මුලින්ම)
- ඉතාලියේ පළමු රූපවාහිනිය: 10 අප්‍රියෙල් 1994
- ඉතාලි භාෂාවෙන් කථාංග ගණන: 40 (සම්පූර්ණ මාලාව)
- ඉතාලි භාෂාවෙන් කථාංගයක කාලසීමාව: විනාඩි 24 යි
- ඉතාලි දෙබස්: Sergio Romanò, Patrizia Scianca
- ඉතාලි ඩබිං ස්ටුඩියෝව: Deneb Film
- ඉතාලි හඬකැවීම් අධ්‍යක්ෂක: ෆෙඩරිකෝ ඩැන්ටි
