The Moomins, Moominland, සන්සුන් ලෝකයක් - 1990 සජීවිකරණ මාලාව

Moomins (ස්වීඩන්: mumintrollen) ඔවුන්ගේ සිත් ඇදගන්නා වික්‍රමාන්විත හා විකාර චරිත සමඟින් පාඨක පරම්පරාවන් ආකර්ෂණය කර ඇත. ෆින්ලන්ත ලේඛක සහ නිදර්ශක Tove Jansson විසින් නිර්මාණය කරන ලද Moomins ලොව පුරා ආදරණීය සංස්කෘතික සංසිද්ධියක් බවට පත්ව ඇත. මෙම ආකර්ශනීය සජීවිකරණ මාලාව සහ එහි ආදරණීය චරිත සෑම වයස් කාණ්ඩයකම රසිකයින්ගේ හදවත් දිනාගෙන ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික හා ආදරණීය ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කර ඇත.

පළමු මාලාව මූමින්ලන්ඩ් එය TV Tokyo විසින් 12 අප්‍රේල් 1990 සිට විකාශනය කරන ලද අතර ඉතාලියේ එය ප්‍රකාශයට පත් නොකෙරේ. දෙවන කතා මාලාව TV Tokyo විසින් 10 ඔක්තෝබර් 1991 දින සිට ඉතාලියේ ඉතාලියේ 1 දී 1994 හි විකාශනය කරන ලදී.

Moomin පවුල සෑදී ඇත්තේ වටකුරු සහ සුදු හැඩයකින් යුත් චරිත වලින් වන අතර විශාල මුහුණු වලින් නොපැහැදිලි ලෙස හිපපොටේමස් වලට සමාන වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම භෞතික සමානකම් තිබියදීත්, මූමින්වරු ඇත්ත වශයෙන්ම ට්‍රොල් ය. ඔවුන් Moominvalley හි ඔවුන්ගේ සුවපහසු නිවසේ ජීවත් වන අතර විවිධ මිතුරන් සමඟ බොහෝ ආකර්ෂණීය වික්‍රමාන්විතයන් බෙදාගෙන ඇත.

මූමින්ස් සාහිත්‍ය මාලාව 1945 සහ 1993 අතර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පොත් නවයකින්, පින්තූර පොත් පහක් සහ විකට පටියකින් සමන්විත වේ. සෑම පොතක්ම මනඃකල්පිත යථාර්ථය සමඟ ප්‍රවීණ ලෙස මුසු වන මූමින්වරුන්ගේ විස්මිත ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට ආරාධනයකි. Jansson ගේ ලේඛන පාඨකයන්ගේ පරිකල්පනය ග්‍රහණය කර ගන්නා අතර ත්‍රාසජනක, අභිරහස් සහ ජීවන පාඩම් වලින් පිරුණු විශ්වයකට ඔවුන්ව ප්‍රවාහනය කරයි.

එහෙත් මූමින්වරුන්ගේ මැජික් මුද්‍රිත පිටුවෙන් නතර වූයේ නැත. මෙම ආදරණීය චරිත ඔවුන්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා කැප වූ රූපවාහිනී කතා මාලා සහ චිත්‍රපට රාශියක් සමඟින් තිරය ද ජයගෙන ඇත. ඊට අමතරව, Moomins මත පදනම් වූ තේමා උද්‍යාන දෙකක් පවා නිර්මාණය කර ඇත: ෆින්ලන්තයේ Naantali හි Moomin World සහ ජපානයේ Saitama හි Hannō හි Akebono ළමා වන උද්‍යානය. මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ස්ථාන රසිකයින් Moomins සැබෑ ලෝකයට ගමනක් ගෙන යන අතර, Moominvalley හි අද්විතීය හා ආකර්ෂණීය වාතාවරණය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යාමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.

වසර ගණනාවක් පුරා, Tove Jansson Moomins පිටුපස ඇති නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ රසවත් තොරතුරු කිහිපයක් බෙදාගෙන ඇත. 1973 දී එස්තෝනියානු වාග් විද්‍යාඥ Paul Ariste වෙත ලිපියක් යවමින් Jansson හෙළිදරව් කළේ ඔහු මෘදු දෙයක් ප්‍රකාශ කරන "mumintroll" නම් කෘතිම වචනයක් නිර්මාණය කර ඇති බවයි. ලේඛකයාට අනුව, ව්‍යාංජනාක්ෂර ශබ්දය "m" විශේෂයෙන් මෘදු බවක් ගෙන දෙන අතර එය මූමින්වරුන්ගේ මිහිරි සහ පිළිගැනීමේ ස්වභාවය පිළිබිඹු කරයි. චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලෙස, ජැන්සන් මූමින්ස් හට සිහින් බව වෙනුවට මෘදු බව මූර්තිමත් කරන හැඩයක් ලබා දුන් අතර එමඟින් ස්වරූපය සහ චරිතය අතර පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවයක් ඇති කළේය.

Moomins ගේ කථා භ්‍රමණය වන්නේ විකේන්ද්‍රීය සහ විකාර චරිත ගණනාවක් වටා වන අතර සමහර ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ වේ.

සජීවිකරණ මාලාව

මෙම කතා මාලාව 90 ගණන්වල "මූමින් උත්පාතය" පෝෂණය කිරීමට උපකාරී විය, ජපානයේ මූමින් මෘදු සෙල්ලම් බඩු කෙරෙහි ඇති ඇල්ම ද ඇතුළුව. මාලාවේ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයෙන් පසුව, Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) නමින් අනුක්‍රමයක් නිෂ්පාදනය කර ඔක්තෝබර් 10 සිට මාර්තු 1991 ටෝකියෝ හි 26 මාර්තු 1992 දක්වා විකාශය විය. XNUMX. අනුප්‍රාප්තික කතා මාලාව ජපානයෙන් පිටත රටවල් කිහිපයක විකාශය වූ අතර, එය කිසි විටෙක ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය නොකළද, එය Moomin හි තවත් වාරයක් ලෙස ගණන් ගැනිණි. මුල් මාලාව එකම නමින් දෙවන නවකතාව සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා නිකුතු මත පදනම් වූ රංගමය පූර්වගාමී චිත්‍රපටයක් Comet in Moominland ද බිහි විය.

මාලාව බොහෝ භාෂාවලට (ඉහත සඳහන් ඉංග්‍රීසි, ස්වීඩන්, ෆින්ලන්ත, නෝර්වීජියානු සහ ඩෙන්මාර්ක ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී) සහ ලොව පුරා විකාශනය කර ඇත. මීට අමතරව, NRK Sámi රේඩියෝව විසින් උතුරු සාමි ශබ්ද විකාශනය කරන ලද අතර ඉහත සඳහන් කළ නෝර්වීජියානු සහ ස්වීඩන් භාෂාවලට අමතරව නෝර්වේහි NRK 1 සහ ස්වීඩනයේ SVT1 ඔස්සේ විකාශනය කරන ලදී.

ඉතිහාසය

Moomins සජීවිකරණ මාලාව වසන්තය Moominvalley වෙත ආපසු පැමිණෙන විට එහි ආරම්භයේ සිටම නරඹන්නන්ගේ පරිකල්පනය අල්ලාගෙන ඇත. ලිට්ල් මයි, මුමින්පප්පා සහ මූමින්මම්මා සමඟින් මුමින්, වසන්තයේ පළමු දිනයේම ස්නුෆ්කින් දකුණට ඔහුගේ ගමනෙන් ආපසු පැමිණෙන විට, මුමින්හවුස් හි ඔවුන්ගේ සුවපහසු නිවසෙහි අවදි වේ. පළමු කථාංග අට මාලාවේ තුන්වන නවකතාව වන “ෆින් ෆැමිලි මූමින්ට්‍රෝල්” මත පදනම්ව ග්‍රහණය කර ගන්නා කථා වස්තුවක් ගොඩනඟයි. කතාව අතරතුර, Moomin සහ ඔහුගේ මිතුරන් හොබ්ගොබ්ලින්ට අයත් බව හෙළි වන ඉන්ද්‍රජාලික සේද තොප්පියක් සොයා ගනී. පසුව, හොබ්ගොබ්ලින් මූමින් පවුලෙන් තොප්පිය ආපසු ලබා ගනී. Moomins පසුව සුන්බුන් වූ බෝට්ටුවක් සොයාගෙන එය අලුත්වැඩියා කර Hattifatteners ජනාකීර්ණ පාළු දූපතකට යයි.

පසුව, Tingumy සහ Bob නම් කුඩා ජීවීන් දෙදෙනෙකු, විශාල ගමන් මල්ලක් සමඟ, Moominhouse වෙත පැමිණෙන අතර, Groke ලෙස හඳුන්වන අශුභ චරිතයක් අනුගමනය කරයි. Moomins ඇයට Moomin shell ලබා දීමෙන් Grokeව ඉවතට විසි කිරීමට සමත් වූ පසු, Thingumy සහ Bob ඔවුන්ගේ ගමන් මල්ලේ විශාල "කිංග්ස් රූබි" තබාගෙන සිටින බව අනාවරණය වේ. Moominmamma ගේ නැතිවූ පසුම්බිය ආපසු ලබා දීමෙන් පසු, Moomins උත්සවය විශාල සාදයක් සමඟ සමරනු ලබන අතර, Hobgoblin හදිසියේම පෙනී සිටියි. අවසාන වශයෙන්, රජුගේ රූබි ගැටලුවට විසඳුමක් සොයාගත හැකි බව පෙනේ.

Moomin කතා මාලාව වසර තුනක් පුරා දිගහැරෙන අතර, Moomin මෙම සමයේදී සාමාන්‍යයෙන් ශිශිරත්වයට යාමට නියමිත වුවද, Moomin සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ශීත සෘතු දෙකක් අත්විඳීමට ඉඩ සලසයි. මාලාව අතරතුර, නව නිපැයුම්කරු සොහොයුරා වන Snork විවිධ වර්ගයේ පියාසර නැව් දෙකක් නිර්මාණය කර ගොඩනඟයි. පළමුවැන්න කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා සඳහා විනාශ වන අතර දෙවැන්න මාලාව අවසානයේ සම්පූර්ණ වේ. දෙවන ශීත ඍතුව පැමිණීමට පෙර, Moomins සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් ද Alicia සහ ඇගේ ආච්චි, මායාකාරිය හමුවෙයි. මුලදී, මායාකාරියට Moomin සහ ඔවුන්ගේ කරුණාවන්ත ස්වභාවය පිළිබඳ නිෂේධාත්මක මතයක් ඇත, නමුත් කාලයත් සමඟ ඇය ඔවුන්ගේ විශේෂ ගුණාංග හඳුනා ගැනීමට සහ අගය කිරීමට පටන් ගනී.

මාලාව අවසානයේ, Snork ඔහුගේ අලුතින් නිම කරන ලද skyship එකේ ගමනක් යාමට තීරණය කරන අතර, Alicia සහ ඇගේ ආච්චි අඛණ්ඩව තුන්වන ශීත ඍතුව සඳහා Moominvalley වලින් පිටව යති. Moomin ඔවුන්ගේ වාර්ෂික ශිශිරතරණයට ඇතුළු වන විට සහ Snufkin නැවත වරක් දකුණු දෙසට ගමන් කරන විට ශීත ඍතුවේ පැමිණීමත් සමඟ මාලාව අවසන් වේ.

Moomins සජීවිකරණ මාලාව එහි විශ්මයජනක වික්‍රමාන්විතයන්, ආකර්ශනීය චරිත සමඟින් සෑම වයස් කාණ්ඩයකම ප්‍රේක්ෂකයින් වශී කර ඇත.

චරිත

මූමින්, එම නමින්ම සජීවිකරණ මාලාවේ ප්‍රධාන චරිතය, ඔහුගේ කාරුණික ආත්මයට සහ විශාල සංවේදීතාවයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් මිලියන සංඛ්‍යාත ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ හදවත් දිනා ඇත. ඔහුගේ පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් මෙන්ම, මුමින් ද පුළුල් නාසයක් සහ දිලිසෙන නිල් ඇස් ඇති වටකුරු, සුදු ට්‍රොල් එකකි. ඔහු විශ්වාසවන්ත සහ පරාර්ථකාමී මිතුරෙකි, අන් අයට උපකාර කිරීමට සැමවිටම සූදානම්. වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා ඔහුගේ ආශාව තිබියදීත්, මූමින් ඔහුගේ පවුලට ගැඹුරින් බැඳී සිටී, විශේෂයෙන් මූමින්මම්මා, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුව තේරුම්ගෙන සහය දක්වයි. ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන් අතර ඔහු ගැඹුරු මිත්‍රත්වයක් බෙදාගන්නා විල්සන් ද වේ.

මාලාවේ ඉතාලි අනුවාදයේ, Moomin විසින් ලුකා සැන්ඩ්‍රි විසින් දක්ෂ ලෙස හඬ නඟා ඇති අතර, ඔහු නියම ප්‍රමාණයේ මිහිරි බව සහ සංවේදනය සමඟ චරිතයට පණ පොවයි. ඔහුගේ දක්ෂතාවය Moomin හට උණුසුම් හා ආකර්ෂණීය හඬක් ලබා දෙයි, සෑම වික්‍රමයක්ම ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් උද්යෝගිමත් කරයි.

Moomin සමඟින්, Moominvalley විශ්වය පොහොසත් කරන තවත් අමතක නොවන චරිත තිබේ. මූමින්මම්මා, ආදරණීය සහ අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන මව, සැමවිටම තම පුතාට සහ මඟදී හමුවන සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්තයි. ඔහුගේ සන්සුන් හා සන්සුන් භාවයෙන්, ඔහු වඩාත් සංකීර්ණ අවස්ථාවන්හිදී පවා හැසිරවීමට සමත් වේ.

තාත්තා මුමින්, මාරියෝ Scarabelli ගේ කටහඬින් අර්ථකථනය කර ඇති අතර, පවුලේ ප්රධානියා වේ. ඔහු තම පවුලට ගැඹුරින් ආදරය කරයි, නමුත් ඔහු මූමින්මාම්මාට වඩා දරුණු ය. ඔහු වික්‍රමාන්විත හා සංචාර වලට ඇලුම් කරන අතර සෑම විටම දවල් සිහින දැකීමට සූදානම්ය.

ඩඩා, ලිට්ල් මයි ලෙස හඳුන්වන, විල්සන්ගේ ජීවමාන අර්ධ සහෝදරියයි. ඇගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් කෙටි උස සහ තැඹිලි පැහැති හිසකෙස් තිබියදීත්, ඇය ශක්තියෙන් හා ස්වාධීනත්වයෙන් පිරී ඇත. ඇය බොහෝ විට ආක්‍රමණශීලී හා උසුළු විසුළු කිරීම්වලට ලක් වන නමුත් මූමින් සහ කණ්ඩායමේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට විශ්වාසවන්ත මිතුරියක් බව ඔප්පු කරයි.

විල්සන්, Snufkin ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ, Dada ගේ අර්ධ සහෝදරයා ය. ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් වන ඉබාගාතේ යන්නෙකි, හුදකලාවට ප්‍රිය කරන නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ, විශේෂයෙන් මුමින් සමඟ කාලය ගත කිරීමට සැමවිටම සතුටු වේ. ඔහුගේ නිරූපිත කොළ පැහැති වස්ත්‍රය සහ තොප්පිය ඔහුව ක්ෂණිකව හඳුනාගත හැකිය. Snufkin ශීත ඍතුවේ දී Moominland සිට විශ්රාම ගන්නා අතර, වසන්තයේ දී ආපසු පැමිණ, ඔහුගේ ප්රඥාව සහ සන්සුන් භාවය ඔහු සමඟ ගෙන එයි.

රඩ්ඩි, Snorkmaiden ලෙසද හඳුන්වනු ලබන්නේ, දුඹුරු පැහැති වළලු සහ දුඹුරු ඇස් ඇති Moomin වැනි ට්‍රොල් එකකි. ඇය ආකර්ශනීය, කාරුණික හා ජවසම්පන්න චරිතයක් මෙන්ම විශිෂ්ට ආහාර පිසීමක් ද වේ. ඔහුගේ නිෂ්ඵලකම සහ ආවේගශීලී බව තිබියදීත්, ඔහු තම මිතුරන්ට පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කරයි.

නිෂ්පාදනය

Moomin යනු නවකතා සහ කොමික් මත පදනම් වූ තුන්වන ඇනිමෙ අනුවර්තනයයි. නිෂ්පාදනයට පෙර, කතා මාලාවේ චරිත සහ කථා එහි මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍යවලට කෙතරම් ද්‍රෝහී ද යන්න හේතුවෙන් කර්තෘ ටෝව් ජැන්සන් 1969 දී මූමින් ඇනිමෙ අනුවර්තනය ගැන දැනටමත් නොසතුටින් සිටියේය. මේ හේතුව නිසා, පළමු Moomin සහ 1972 New Moomin යන දෙකම කිසි විටෙකත් ජපානයෙන් පිටත නිකුත් කර හෝ විකාශනය නොකළේය. 1981 සිට ෆින්ලන්ත වාණිජ සහ සජීවිකරණ නිෂ්පාදක ඩෙනිස් ලිව්සන් ටෝව් සහ ලාර්ස් ජැන්සන්ගෙන් තවත් සජීවිකරණ අනුවර්තනයක් කිරීමට අයිතිය ඉල්ලා සිටියේය. අවසාන වශයෙන්, Livson ඔහු විසින් කලින් නිෂ්පාදනය කරන ලද Alfred J Kwak සජීවිකරණ මාලාවක් දැකීමෙන් පසුව ඔවුන් දෙදෙනාම ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වූ අතර තවත් මාලාවක අයිතිය ලබා ගන්නා ලදී. වසරකට පසුව ටෝකියෝහිදී, Livson Tove සහ Lars Jansson යන දෙදෙනාටම ඇනිමෙ මාලාවේ කුඩා පෙරදසුනක් පෙන්වීය. ලිව්සන්ට අනුව, ටෝව් ඒ ගැන අදහස් දැක්වූයේ “ඩොම් ලිවර් ජු” (“ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර!”) කියමිනි.

පෙර සජීවිකරණ අනුවර්තන දෙක මෙන් නොව, Moomin ලන්දේසි සමාගමක් වන Telecable Benelux BV හි සම-නිෂ්පාදනයකි (පසුව 1998 සිට එය මාධ්‍ය සහ සන්නාම කළමනාකරණ සමාගමක් වන m4e විසින් අත්පත් කර ගන්නා තෙක් 2008 දී Telescreen ලෙස නම් කරන ලදී) සහ ජපන් සජීවිකරණ චිත්‍රාගාර Telescreen Japan Inc. සහ Hiro Visual 80 Saitō සහ Masayuki Kojima මෙම කතා මාලාවේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂකවරුන් ලෙස කටයුතු කළ අතර Akira Miyazaki පළමු කථාංග 12 සහ පසුව බොහෝ තිර රචනය කළේය. ටෝව් සහ ලාර්ස් ජැන්සන් ද ස්ක්‍රිප්ට් වල යම් යම් වෙනස්කම් කරමින් පිටපතට සම්බන්ධ වූහ.

ජපානයේ, මෙම කෘතිය "මුමින්" "ගල්ෆ් යුද්ධයේදී පවා නිතිපතා විකාශනය" ලෙස හැඳින්වේ. 17 ජනවාරි 1991 වන දින ගල්ෆ් යුද්ධය (ඩෙසර්ට් කුණාටුව මෙහෙයුම) ආරම්භ වූ විට, ටෝකියෝවේ අනෙකුත් රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන හදිසි විකාශනයට මාරු වන විට, රූපවාහිනිය ටෝකියෝ පමණක් සුපුරුදු පරිදි "මූමින්" විකාශනය කළ අතර එය වැඩි අවධානයක් දිනා ගත්තේය.

තාක්ෂණික දත්ත

Autore ටෝව් ජැන්සන්
විසින් අධ්යක්ෂණය Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
නිෂ්පාදකයා Kazuo Tabata, Dennis Livson
සංයුති මාලාව Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
චරිත නිර්මාණය යසුහිරෝ නකුරා
සංගීතය සුමියෝ ශිරාටෝරි
ශබ්දාගාර Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
ජාලය ටෝකියෝ ටීවී
දිනය 1 වන රූපවාහිනිය 12 අප්රේල් 1990 - 3 ඔක්තෝබර් 1991
කථාංග 78 (සම්පූර්ණ)
සම්බන්ධතාවය 4:3
කථාංග කාලය 24 යි

මූමින්ලන්ඩ්, සන්සුන් ලෝකයක්

විසින් අධ්යක්ෂණය ටකේයුකි කන්ද
නිෂ්පාදකයා Kazuo Tabata
සංයුති මාලාව මසාකි සකුරායි
චරිත නිර්මාණය යසුහිරෝ නකුරා
සංගීතය සුමියෝ ශිරාටෝරි
ශබ්දාගාර Telecable Benelux BV
ජාලය ටෝකියෝ ටීවී
දිනය 1 වන රූපවාහිනිය 10 ඔක්තෝබර් 1991 - 26 මාර්තු 1992
කථාංග 26 (සම්පූර්ණ)
සම්බන්ධතාවය 4:3
කථාංග කාලය 24 යි
ඉතාලි ජාලය ඉතාලිය 1
දිනය ඉතාලි රූපවාහිනිය 1994
ඉතාලි කථාංග 26 (සම්පූර්ණ)
එය දෙබස් කරයි. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
ද්විත්ව චිත්රාගාරය එය. ඩෙනෙබ් ෆිල්ම්
ඩබල් ඩිර්. එය. Guido Rutta

Moominland හි වල්ගා තරුව

මුල් මාතෘකාව ムーミン谷の彗星
මුමින්දානි නො සූසේයි
මුල් භාෂාව giapponese
නිෂ්පාදන රට ජපානය, ෆින්ලන්තය, නෝර්වේ
අනෝ 1992
කාලය 68 යි
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සජීවිකරණය, අපූරු, ත්‍රාසජනක
විසින් අධ්යක්ෂණය හිරෝෂි සයිටෝ
විෂය ටෝව් ජැන්සන්
චිත්‍රපට පිටපත අකිරා මියසාකි
නිෂ්පාදකයා Kazuo Tabata
නිෂ්පාදන නිවස Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
එකලස් කිරීම සෙයිජි මොරිටා
සංගීතය සුමියෝ ශිරාටෝරි (ජපන් සංස්.), පියරේ කාර්ට්නර් (ජාත්‍යන්තර සංස්.)

මුල් හ voice නළුවන්
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Sniff
තකේහිතෝ කොයාසු: ස්නුෆ්කින්
Akio Otsuka: Muuminpapa
මුමින්මාමා ලෙස ඉකුකෝ ටානි
Masato Yamanouchi Jakounezumi ලෙස
මිකා කනයිෆ්ලෝරන්
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Snork
Ryuzou Ishino: Skrat
සුමි ෂිමමොටෝ: විල්ජොන්කා
Takaya Hashi: පොලිස් ප්රධානියා
යූකෝ කොබයාෂි මිමුරා ලෙස
Emiko Shiratori: කථකයා