ස්පර්ශ කරන්න - ලෝකය රැගෙන යන්න - ඇනිමෙ සහ මංගා මාලාව

ස්පර්ශය (ජපන්: タ ッ チ, Hepburn: Tatchi) යනු Mitsuru Adachi විසින් ලියා නිදර්ශනය කරන ලද ජපන් බේස්බෝල් මංගා මාලාවකි. එය මුලින් 1981 සිට 1986 දක්වා සතිපතා ෂොනෙන් ඉරිදා හි අනුක්‍රමිකව පළ කරන ලදී.

මන්ගා කථාංග 101 කින් යුත් ඇනිමෙ රූපවාහිනී කතා මාලාවකට අනුවර්තනය කරන ලදී - එය මෙතෙක් ජනප්‍රියම ඇනිමෙ රූපවාහිනී කතා මාලාවක් විය, රූපවාහිනී කතාමාලාව සාරාංශ කරන සිනමා සජීවිකරණ චිත්‍රපට තුනක්, රූපවාහිනී කතා මාලාවේ සිදුවීම් වලින් පසුව සිදුවන ඇනිමෙ රූපවාහිනී විශේෂ දෙකක්. , a. විශේෂ සජීවී ක්‍රියාදාම රූපවාහිනී නාට්‍ය සහ සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටය 2005 දී නිකුත් කරන ලදී.

Touch පිටපත් මිලියන 100 කට වඩා අලෙවි වී ඇති අතර, එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන Manga මාලාවක් බවට පත් කර ඇත. 1983 දී ඔහු Adachi Miyuki ගේ අනෙකුත් කෘතීන් සමග shōnen සහ shōjo කාණ්ඩ සඳහා Shogakukan Manga සම්මානයේ ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

ඉතිහාසය

Touch නිවුන් සහෝදරයන් වන Tatsuya සහ Kazuya Uesugi සහ ඔවුන්ගේ ළමා මිතුරිය සහ අසල්වැසි මිනාමි අසකුරාගේ කතාව අනුගමනය කරයි. Kazuya ගේ දක්‍ෂතා අභිබවා යන ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙකු වන Tatsuya, ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බාල සොහොයුරාට අවධානය යොමු කිරීමට සැමවිටම ඉඩ දී ඇත, නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා මිනාමි සමඟ උසස් පාසලට ළඟා වන විට, සමහර විට ඔහුට මිනාමි අහිමි වීමට අවශ්‍ය නැති බව Tatsuya තේරුම් ගනී. ඔහුගේ සහෝදරයා, සියල්ලට පසු. කලාපීය තරඟාවලියේ අවසන් තරඟයට පෙර දින උදෑසන Kazuya රිය අනතුරකට ලක් වූ විට, Tatsuya තණතීරුවේ ace සහෝදරයාගෙන් භාරගෙන ඔහුගේ සහජ දක්ෂතාවය භාවිතා කරමින් මිනාමිගේ Koshien වෙත යාමේ සිහිනය සැබෑ කිරීමේ ඔහුගේ බාල සොහොයුරාගේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ කරයි.

චරිත 

Tatsuya Uesugi (上杉 達 也, Uesugi Tatsuya ) Uesugi නිවුන් දරුවන්ගෙන් වැඩිමලා, පෙනෙන පරිදි ආත්මාර්ථකාමී සහ කම්මැලි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා පරාර්ථකාමී වන අතර අන් අය සමඟ තරඟ කිරීමට මැලිකමක් දක්වයි, විශේෂයෙන් ඔහුගේ සහෝදරයා වන Kazuya. ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඔහු කැපවී ඇත්නම් ඔහුට බේස්බෝල් හෝ බොහෝ ක්‍රීඩා වල සාර්ථක විය හැක, නමුත් ඔහුගේ මල්ලිට ඔහු වෙනුවට සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න. Kazuya මෙන්ම, ඇය මිනාමි අසකුරා, අසල්වැසි ගැහැණු ළමයා සහ ඔවුන්ගේ ළමා මිතුරියට ආදරය කරයි, නමුත් ඇය මෙම සම්බන්ධතාවය මුලින් ඇගේ සහෝදරයාට භාර දෙයි. Tatsuya උසස් පාසල ආරම්භ කරන විට ඔහු බේස්බෝල් සමාජයට බොහෝ දුරට සම්බන්ධ වන නමුත්, මිනාමි සමාජ කළමනාකරු ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති බව දැනගත් විට, ඔහුට එය සමඟ යාමට නොහැකිය. ඒ වෙනුවට හරඩා ඔහු සමඟ බොක්සිං සමාජයට බැඳීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි. 

Kazuya Uesugi (上杉 和 也, Uesugi Kazuya ) Uesugi නිවුන් දරුවන්ගෙන් බාලයා. බැරෑරුම්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ පෙනෙන පරිදි ඔහු කරන සෑම දෙයක් ගැනම විශ්වාසයි, ඔහු ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ටට්සුයාට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. ඔහුගේ විසි කිරීමේ කුසලතා, පරිපූර්ණ හැසිරීම් සහ පරිපූර්ණ ශ්‍රේණි ඔහු ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ, පාසල් මිතුරන්ගේ සහ අසල්වැසියන්ගේ පිළිරුව බවට පත් කරයි. ඔහු සහ අනෙක් සියල්ලන්ම තමා සහ මිනාමි දකින්නේ අවසානයේ විවාහ වන පරිපූර්ණ යුවළක් ලෙසය. ඔහු Meisei ලවා ප්‍රාන්ත තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කර Koushien හි ජාතික තරඟාවලියට යාමට උත්සාහ කරයි, Minamiව එහි ගෙන ඒමට ඔහුගේ කුඩා කාලයේ පොරොන්දුව ඉටු කරයි. ඔහු විශ්වාසයේ ප්‍රතිරූපයක් ප්‍රක්ෂේපණය කළත්, ඔහු ඇත්තටම තම සහෝදරයා ගැන නිතරම කල්පනාකාරී වන්නේ, ටට්සුයා උත්සාහ කළහොත්, ඔහුට වඩා හොඳ ක්‍රීඩකයෙකු විය හැකි බවත්, මිනාමි සොරකම් කිරීමට පවා හැකි බවත් දන්නා බැවිනි. 

මිනාමි අසකුරා (浅 倉 南, අසකුර මිනාමි ) උසුගි නිවුන් දරුවන්ගේ අසල්වැසියා සහ ළමා මිතුරා. වගකීම් සහගත, ආකර්ශනීය, මලල ක්‍රීඩා සහ බුද්ධිමත් සිසුවියක් වන අතර ඇයගේ මව කුඩා අවධියේදී මිය ගිය බැවින් තම පියාට ගෙදර වැඩට සහ පවුලේ ආපනශාලාවට උදව් කිරීමට සිදු වේ. ඔහුගේ රුචිකත්වයන් ඔහු බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වන සහ ඔහු Koushien වෙත යන ගමනේදී පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන Kazuya සමඟ වඩාත් සමපාත වේ, නමුත් ඔහුගේ හදවත ප්‍රධාන වශයෙන් Tatsuya සමඟ වේ. Kazuya මෙන්, ඔහු Tatsuya ගේ සැබෑ හැකියාවන් සහ කරුණාවන්ත හදවත දකියි. ඇය බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ කළමනාකාරිනිය වීමට අවධානය යොමු කිරීමට කැමති වුවද, අවසානයේ පාසලේ රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඇය ඒත්තු ගැන්වී ඇය තනිවම ඉහළම ක්‍රීඩිකාවක් බවට පත් වේ. 

ෂින්ගෝ උසුගි (上杉 信 悟, උසුගි ෂින්ගෝ ); Haruko Uesugi (上杉 晴子, උසුගි හරුකෝ ) Tatsuya සහ Kazuya ගේ දෙමාපියන්. පිරිමි ළමයින් සිටියත් ඔවුන් එකිනෙකාට ආලවන්ත හැඟීම් පෑම හා විහිළු තහළු කරන ආකාරය සැමවිටම දක්නට ලැබේ. Uesugi මහතා සමහර විට කසුයාට බැන වැදීමට සෘජු මුහුණක් ගනී, නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම තම බිරිඳට විහිළු කිරීමට ආපසු පැමිණේ. Uesugi මහත්මිය සෑම විටම සිනහවෙන් සිටින අතර සමහර විට ඇගේ අත පිටුපස සිනා සෙමින් සිටියි. ඔවුන් බොහෝ විට තම දරුවන්ගේ වියදමින් ඉතා නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි. (ෂිංගෝ) 

පන්ච් (パ ン チ, පංචි ) Punch යනු Uesugi Samoyed පවුලයි. ඔහුට මංගාවේ 2 කොටසේ බලු පැටවුන් සිටී. සජීවීකරණයේ, පන්ච් යනු පිරිමි බල්ලෙක් වන අතර බලු පැටවුන් වෙනුවට අයාලේ යන සුනඛයන් හදා වඩා ගනී. 

මිනාමිගේ තාත්තා සහ Minami Kaze කෝපි කඩේ හිමිකරු ("Vento del Sud / Sud"). වැන්දඹුවක් වූ ඔහුගේ බිරිඳ මිනාමි ඉතා තරුණ වියේදී මිය ගිය නමුත් ඔහු ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටියි, නැවත විවාහ වීමට කිසිවිටෙක උනන්දු නොවේ. එසේ තිබියදීත්, ඔහු ශුභවාදී සහ ධනාත්මක ආකල්පයක් පවත්වා ගෙන යන අතර, මිනාමි සහ කසුයා විවාහ වන බව ඔහු විශ්වාස කරන දිනය එනතුරු බලා සිටී. ටික කාලෙකට, ඔහු Tatsuya පවා අර්ධකාලීනව කුලියට ගෙන ඔහු කොතරම් හොඳ සේවකයෙකු විය හැකිදැයි දකී. 

කෝටාරෝ මට්සුඩයිරා (松 平 孝 太郎, Matsudaira Kotarō ) පෝට්ලි Meisei අල්ලන්නා සහ පිරිසිදු කිරීමේ පහර දෙන්නා. ඔහු කසුයාගේ ​​හොඳම මිතුරා වන අතර සෑම විටම ඔහු සමඟ යුගල වේ. මුලදී, ඔහු බේස්බෝල් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම තට්සුයාට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ නමුත් අවසානයේ ඔහු සමඟ බැඳී ඇති අතර ඔහු කසුයාට මෙන් ඔහුට සමීප වේ. ඉඳහිට ඔහු තම මිතුරන්ගේ වැඩි වූ දක්ෂතා සහ මිනාමි සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ හැකියාව ගැන ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාව ප්‍රකාශ කරයි. 

ෂෝයි හරදා (原田 正 平, හරද ෂෝයි ) - Meisei හි විශාල හා තර්ජනාත්මක පාසල් මිතුරෙක්. වීදි සටන් කරන්නෙකු සහ හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වනු ලබන ඔහු සැබවින්ම කාරුණික බව සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට, විශේෂයෙන් Tatsuya සහ Minami වෙත ඉතා පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කරයි, ඔහු බොහෝ විට විවිධ ගැටළු සම්බන්ධයෙන් හොඳ උපදෙස් ලබා දෙයි. ඔහු බොක්සිං සමාජයේ සාමාජිකයෙක් සහ අවසාන නායකයා වන අතර මුලදී Tatsuya ඔහු හා එක් කර, ඔහුට දැඩි කිරීමට සහ ව්‍යායාම කිරීමට බල කළේය. 

අකියෝ නිට්ටා (新 田 明 男, නිට්ටා අකියෝ) - සුමි ටෙක් සඳහා තරු slugger, ප්‍රාන්ත තරඟාවලියේ දෙවරක් ජයග්‍රාහකයා සහ Koshien හි දෙවන ස්ථානය. අකියෝ බේස්බෝල් ගැන බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ ඔහු කසුයා කනිෂ්ඨ තරගයේදී ක්‍රීඩා කළ විටය. ඔහු මිනාමි කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති අතර ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් වූ විට මධ්‍යම පාසලේ සිට හරදාගේ මිතුරෙකි. Kazuya ගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ Tatsuya ඔහුගේ ස්ථානය ලබාගෙන ඔහුට "Kazuya's Proposals" නැවත පෙන්වීමටයි. 

යුක නිට්ටා (新 田 由 加, නිට්ට යුක ) - අකියෝගේ කුඩා සහෝදරිය, අසාමාන්‍ය ලෙස තම සහෝදරයාට සමීප වන අතර තරමක් බොළඳයි. ඇය Meisei වෙත ඇතුළු වන්නේ ඇගේ සහෝදරයා ගැන ඔත්තු බැලීමේ නිදහසට කරුණක් ඇතිවය, නමුත් ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිටින්නේ Tatsuyaව ඇගේ පෙම්වතාට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමටයි. ඇය බේස්බෝල් ක්‍රීඩිකාවන් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි. සරාගී ගති පැවතුම් තිබුණත් ඇය සකට ඉතිහාස විභාගවලින් ඊටත් වඩා ඉහළ ලකුණු ලබා ගන්නා විශිෂ්ට ශිෂ්‍යාවකි. 

ඉසාමි නිෂිමුරා (西村勇, නිෂිමුර ඉසාමි ) Tatsuya ගේ හැකියාවන් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන සහ Akio Nitta ඔහුගේ සැබෑ ප්‍රතිවාදියා ලෙස සලකන තරමක් උඩඟු පිචර් කෙනෙක්. ඔහුගේ ප්‍රාන්තයේ ඕනෑම පිච්චර් එකක හොඳම වක්‍රබෝලය ඔහු සතුව ඇත, නමුත් කිසිවෙක් පුරසාරම් දෙඩීමට නැගී නොසිටිනු ඇත. ඔහු මිනාමි කෙරෙහි ද ඇල්මක් ඇති අතර ඇය සමඟ පිටතට යන ලෙස නිරන්තරයෙන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔහුගේ වක්‍ර බෝලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම හේතුවෙන්, ඔහුට වැලමිටට හානි සිදුවී ඇති අතර ඔහුගේ අවසන් තරඟාවලියේදී තවදුරටත් ඵලදායී ලෙස පිටියට පිවිසිය නොහැක. 

ෂිගෙනෝරි නිෂියෝ (西 尾 茂 則, නිෂියෝ ෂිගෙනෝරි ) Meisei උසස් කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු. ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ අවසන් වසර තුළ ඔහු අසනීප වන අතර මුළු ප්‍රාන්ත තරඟාවලිය සඳහාම රෝහලේ සිටිය යුතුය. ඔහු ඔහුගේ තනතුර පිරවීම සඳහා අතුරු කළමනාකරුවෙකු වන Eijiro Kashiwaba වෙත පවරන අතර, ඔහුව "බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට හදවතින්ම ආදරය කරන කාරුණික හා මෘදු මිනිසෙකු" ලෙස ප්‍රචාරය කරයි, ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන වඩාත් ජනප්‍රිය Eiichiro සමඟ ඔහුව ව්‍යාකූල කළ බව නොදැන. . මිස්ටර් නිෂියෝ ප්‍රාන්ත තරඟාවලිය අවසානයේ නැවත පැමිණේ. 

Eijiro Kashiwaba (柏葉 英 二郎, Kashiwaba Eijiro ) පුහුණුකරු නිෂියෝ වෙනුවට ආදේශ කරන ම්ලේච්ඡ සහ ස්පාටන් ආදේශක පුහුණුකරු අසනීප වේ. නිෂියෝ ඔහුගේ සහෝදරයා වන අයිචිරෝව නිර්දේශ කිරීමට අදහස් කළ නමුත් ඔහු හෝ පාසල නම් ව්‍යාකූල කළේය. ඔහුගේ පළමු දිනයේ දී, ඔහු මිනාමි කළමනාකරු ලෙස සේවයෙන් පහ කර අනුකම්පා විරහිතව ටට්සුයාට පහර දෙයි. ඔහුගේ පුහුණුව සමන්විත වන්නේ තවදුරටත් පහර දීම, නින්දා කිරීම සහ ක්‍රීඩකයින් වෙහෙසට පත් නොවී වැඩ කිරීමට සැලැස්වීමෙනි. කණ්ඩායමේ පළමු වසර සාමාජිකයින් බොහෝමයක් ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්විය. ඔහු සහභාගී වූ විට සිදු වූ සමහර සිදුවීම් හේතුවෙන් ඔහු Meisei බේස්බෝල් කණ්ඩායම සමඟ අමනාපයක් ඇත. ඔහු Uesugi නිවුන් දරුවන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ ඇති දුර්වල සබඳතාවයට ද සංසන්දනය කරයි. 

සචිකෝ නිෂියෝ (西 尾 佐 知 子, නිෂියෝ සචිකෝ ) පුහුණුකරු නිෂියෝගේ දියණිය, කුරෝකිගේ පෙම්වතිය සහ Meisei High කණ්ඩායමේ පළමු පුහුණුකරු. මුලදී, ඔහු Tatsuya Kazuya ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඔහුගේ මලල ක්‍රීඩා හැකියාවන් පිළිගනිමින් කණ්ඩායමට බැඳීමට ඔහුව දිරිමත් කරයි. 

ටකේෂි කුරෝකි (黒 木 武, කුරෝකි ටකේෂි ) Kazuya ගේ ඉහළ පන්තියේ ක්‍රීඩකයා මුලින් එය ගවේෂණය කරන අතර ඔහුගේ තණතීරුව කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි බව සොයා ගනීද යත් ඔහු ඊළඟ වසරේ Meisei ගේ ඒස් තනතුර පරාර්ථකාමී ලෙස අත්හරියි. ඔහු තුන්වන කඳවුරට ගොස් කණ්ඩායමේ නායකයා බවට පත් වේ. ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන Sachiko Tatsuya තුළ මෙන්ම Kazuya තුළ ද දක්ෂතා දකින අතර, විශේෂයෙන්ම Kazuya ගේ මරණයෙන් පසුව ඔහුව කණ්ඩායමට එක් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

ටකේෂි යොෂිඩා (吉田剛, Yoshida Takeshi ) Meisei High හි ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් මුලදී Tatsuya පිළිම වන්දනා කරයි. ඔහු දෙවන වසරේ කණ්ඩායමට එක්වන්නේ ඔහුට සමීප වීමට සහ තමා කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි. තණතීරුවක් ලෙස ඔහුගේ දක්ෂතා වැඩි වන විට, ටසුයාගේ ​​වේගපන්දු සහ නිෂිමුරාගේ වක්‍ර පන්දු යන දෙකම ඵලදායි ලෙස අනුකරණය කිරීමට හැකි වීමත් සමඟ, ඔහු විශ්වාසයේ සිට අධි විශ්වාසය, උඩඟු සහ පහත් බව දක්වා වර්ධනය වේ. ඔහු තත්සුයා හට ප්‍රේක්ෂක ස්ථානය සඳහා විසි කිරීමේ තරඟයකදී අභියෝග කරයි, නමුත් ද්වන්ධ සටන සිදු වීමට පෙර ඔහු තම පියාගේ රැකියාව හේතුවෙන් දකුණු ඇමරිකාවට යා යුතුය. Meisei ට එරෙහිව තරඟයක් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා වෙනත් කණ්ඩායමක අහංකාර සහ රළු පිතිකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ තුන්වන වසරේ නැවත පැමිණෙන්න. 

සකාටා (坂 田) යුකා නිට්ටාගේ පන්තියේම සහ ඔවුන්ගේ වසරේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. ලැජ්ජාශීලී සහ මලල ක්‍රීඩා නොකරන නමුත්, ඔහු කණ්ඩායමට එක්වන අතර අනෙකුත් බොහෝ නවක සිසුන් ඉවත්ව ගිය පසුවත් පක්ෂපාතීව සිටියි. ඔහු යුකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇගේ සෙනෙහස දිනා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.

Eiichiro Kashiwaba (柏葉 英 一郎, Kashiwaba Eiichiro ) Eijirō ගේ සහෝදරයා සහ පුහුණුකරු Nishio ඔහු බඳවා ගන්නා බව සිතුවා. ඔහු බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරන බේස්බෝල් වීරයාගේ ආදර්ශය නොවිය හැකිය. 

තාක්ෂණික දත්ත

මැංගු

Autore මිත්සුරු අඩච්චි
ප්‍රකාශක ෂෝගකුකන්
රිවිස්ටා සතිපතා ෂොනෙන් ඉරිදා
ඉලක්කය ෂෙනන්
1 වන සංස්කරණය අගෝස්තු 1981 - නොවැම්බර් 1986
ටැංකිබන් 26 (සම්පූර්ණ)
ඉතාලි ප්‍රකාශකයා ස්ටාර් කොමික්ස්
පළමු ඉතාලි සංස්කරණය ජූලි 1999 - අගෝස්තු 2001
ඉතාලි වෙළුම් 26 (සම්පූර්ණ)

ඇනිමෙ රූපවාහිනී කතා මාලාව "ලෝකය රැගෙන යන්න"

විසින් අධ්යක්ෂණය Hiroko Tokita
සංයුති මාලාව ටොමොකෝ කොන්පාරු
චාර්. නිර්මාණ මිනෝරු මයිඩා
කලාත්මක ඩිර් ෂිචිරෝ කොබයාෂි
සංගීතය Hiroaki Serizawa
ශබ්දාගාර කණ්ඩායම් TAC, Gallop
ජාලය ෆුජි ටීවී, ඇනිමැක්ස්
1 වන රූපවාහිනිය මාර්තු 24, 1985 - මාර්තු 22, 1987
කථාංග 101 (සම්පූර්ණ)
සම්බන්ධතාවය 4:3
කාලය ep. 24 යි
ප්‍රකාශකයා. Yamato වීඩියෝ (DVD)
එය ජාලය. ඉතාලිය 1
1ª ටීවී කරන්න. 13 සැප්තැම්බර් 1988
ද්විත්ව චිත්රාගාරය එය. මෙරක් ෆිල්ම්
ඩබල් ඩිර්. එය. පාවුලෝ ටොරිසි

මූලාශ්රය: https://en.wikipedia.org/