"Pomoc! Som ryba “- animovaný film z roku 2000
"Pomoc! Som ryba„( Hjælp, jeg er en fisk v pôvodnej dánskej verzii) je animovaný film žánru hudobnej fantasy. Film režiséra Stefana Fjeldmarka, Grega Manwaringa a Michaela Hegnera je výsledkom dánskej, nemeckej a írskej spolupráce. „Pomoc! Som ryba„Bol vyrobený v 2D grafike tradičnou metódou animácie. Produkcia animácie bola rozdelená medzi A. Film A/S v Dánsku, Mníchovská animácia v Nemecku e Interragly Studios Terraglyph v írskom Dubline.
Príbeh „Pomoc! Som ryba “
Fly, Stella a Chuck idú na ryby
Fly je impulzívna tínedžerka, ktorá žije so svojou mladšou sestrou Stellou a rodičmi Lisou a Billom. Raz večer jeho rodičia a Fly a Stella zverili svojej tete Anne a jej synovi Chuckovi, chlapcovi s nadváhou, vášeň pre vedu a genetiku. Keď Anna zaspala a rozprávala malej Stelle rozprávku, tri deti sa vykradli a vybrali sa na ryby. Kvôli náhlemu prílivu sa uchýlili do jaskyne, kde sa stretli s profesorom Macom Krillom, excentrickým a brilantným morským biológom. Mac Krill, ktorý uvažuje o tom, že zmena podnebia rozpustí polárne ľadové čiapky v priebehu budúceho storočia, chlapcom prezradí, že vynašiel špeciálny lektvar, ktorý dokáže z ľudí urobiť ryby. Proces je reverzibilný vďaka protijedu, ktorý sa musí vypiť do 48 hodín.
Premena na ryby
Dievčatko Stella si pomýli pomarančový lektvar s čerstvou pomarančovou sódou, a tak ho omylom vypije a premení sa na hviezdicu. Bez toho, aby si uvedomil, čo sa stalo, jeho brat Fly odhodí hviezdice z okna, do mora. Chuck našťastie odhalí chybu potom, čo je Stelina premena zachytená na kameru. Trojica sa ponáhľa hľadať Stellu, ich čln sa však potopil v búrke. Fly a Chuck vypijú lektvar, aby sa neutopili. Stali sa z nich kalifornská lietajúca ryba (Fly) a medúza (Chuck). Bill a Lisa sa vracajú domov a nájdu Annu zúfalú z obáv. Keď si Bill, Lisa a Anna všimnú, že Flyove rybárske potreby chýbajú, uvedomia si, že títo traja chlapci išli na ryby, a vyrazia na pláž ich hľadať. Bohužiaľ nájdu iba Flyove kolieskové korčule, a preto sa obávajú, že sa utopili. Bill, Lisa a Anna sa stretávajú s profesorom Macom Krillom, ktorý prežil búrku, a ukazuje mu video Stellinej premeny.
Ryby sú inteligentné
Chlapcom stratené protijed pod vodou vidí veľký biely žralok a pilotná ryba, ktorá ho vypije a získa tak ľudskú inteligenciu a antropomorfné črty. Joe, pilotná ryba, sa rozhodne použiť protilátku na založenie civilizácie inteligentných rýb, ktorá sa chce vzbúriť proti žralokom, ktorí sa im tak stanú služobníkmi.
Leť a Chuck nájdu Stellu
Leť, Chuck, nájdi Stellu na koni na Sashe, kamarátke Stelly na koni. Ak nenájdu protilátku do 48 hodín, ich premeny na ryby budú nezvratné. Trojica pláva do Joeovho kráľovstva, ktoré sa nachádza v potopenom a opustenom ropnom tankeri. Tu sa Fly pokúša ukradnúť protilátku, ale trojicu zajme a vypočúva pilotná ryba Joe, ohľadom ich zámerov a pôvodu. Žiada, aby vyprodukovali viac protijedu, inak ich žralok zožerie. Deti sú uväznené a strážené strašným krabom. Našťastie dorazí Saša, morský koník, ktorý vyslobodí chlapcov, ktorým sa podarí utiecť.
Chlapci sa snažia replikovať protijed
Deti sa rozhodnú, že ich jedinou nádejou je, že si samy budú reprodukovať protilátku, a tak hľadajú prísady v oceánskom dne. Tesne pred dokončením elixíru prichádza Joe so svojou armádou. Joe vypije posledný zvyšok pôvodného protijedu a dokončí antropomorfnú premenu, pričom jeho plutvy sa stávajú rukami. Deti sa snažia uniknúť, ale Fly je zranený Krabom, ktorý vypije nový protijed a vyhlási sa za Kráľa Kraba. V rovnakom čase nad nimi prechádzajú Mac Krill a Bill, v provizórnom člne poháňanom vodným čerpadlom. Pumpa spôsobí násilný podvodný tajfún, ktorý saje celú armádu rýb. Žralok zožerie kráľovského kraba, ale zase sa nasaje do pumpy.
Návrat do laboratória
Chuck pripomína, že Mac Krill má vo svojej laboratóriu ďalšie protijed. Pri formulovaní plánu má Chuck v úmysle priviesť Fly a Stellu späť do laboratória cez nebezpečné prívodné potrubia morskej vody. Stella je nútená opustiť svojho priateľa Sašu. Deti zaplavia MacKrillovo laboratórium, aby dosiahli elixír, ale Joe ich nasleduje a podarí sa mu ho ukradnúť. Leťte za Joeom a prenasledujte ho, aby opakovane vypil protijed, takže sa z Joe vyvinul obludný človek, ktorý sa topí vo vode a musí dýchať kyslík.
Z chlapcov sa stal opäť človek
Fly vtiahne protijed späť do laboratória, Chuck ho odblokuje, len čo Lisa a Anna otvoria dvere do zaplaveného laboratória. Chuck a Stella sa opäť stali ľuďmi a opäť sa stretli so svojimi rodičmi a Macom Krillom. Po niekoľkých chvíľach napätia, v ktorých sa plnená ryba zamieňa s Flyovým bezvládnym telom, prichádza Fly v jeho ľudskej podobe a vynorí sa so zlomenou nohou z jednej z laboratórnych trubíc.
Koniec
O nejaký čas neskôr sa celá rodina spolu s vedcom Macom Krillom šťastne hrajú na pláži. V jednom okamihu sa objaví morský koník Saša. Chuck a Mac Krill z nej urobia skutočného koňa, na ktorom môže malá Stella jazdiť s radosťou a navždy zostať jej priateľom.
Originálny filmový trailer
Produkcia filmu
4. októbra 1997 boli prijatí Stefan Fjeldmark (autor filmu), Michael Hegner a Greg Manwaring, ktorí boli poverení Pomoc! Som ryba, taktiež známy ako Fish Tale . Scenár k filmu napísali Karsten Kiilerich, John Stefan Olsen a Tracy J. Brown. Anders Mastrup a Phil Nibbelink produkovali film, ktorý vyšiel v roku 2000.
12. apríla 1999 bolo oznámené, že hudbu k filmu skomponuje Søren Hyldgaard. V roku 1996 bol dokončený pilotný príves, ktorý sa znovu objavil na internete.
Vývoj filmu a storyboard boli dokončené v Dánsku. Produkcia sa potom presunula do Nemecka a Írska na posledné fázy animácie, osvetlenia, farieb a produkcie, aby sa maximalizovali daňové úľavy ponúkané zahraničným filmovým projektom v Nemecku a Írsku.
Soundtrack
Soundtrack k filmu obsahuje „Pomoc! Som Ryba (Malá žltá rybka) v hlavných úlohách s Little Trees, „Agloubablou“ v hlavnej úlohe s komiksami, „Ocean of Emotion“ v hlavnej úlohe s Mejou Beckman, „People Lovin Me“ v hlavnej úlohe s Lou Bega, „Ocean Love / Ton Amour Ocean“ „Účinkujú Anggun,„ Zatvorte oči “, účinkuje Patricia Kaas,„ Interlude “, účinkuje Terry Jones,„ Fishtastic “, účinkuje Terry Jones a„ Intelligence “.
Ceny, ktoré film získal
2000 - Medzinárodný filmový festival pre deti v Chicagu
Cena poroty pre deti
Dáta
Anglický názov: Pomoc! Som ryba
Pôvodný názov: Hjælp, jeg er en fisk
krajiny Dánsko, Nemecko, Írsko
Anno 2000
trvanie 82 min
rod animácia, fantastická, dobrodružná
réžia Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring
Originálni herci hlasu a postavy
Jeff Pace: lietať
Michelle Westerson: Stella
Aaron Paul: Upínacie puzdro
Louise Fribo: Sasha
Alan Rickman: Joe
Terry Jones: Profesor Mac Krill
John Payne: zmenka
Teryl Rothery: lisa
Pauline Newstone Anna
David Bateson: Žralok a kráľ krabov
Talianski hlasoví herci a postavy
Alessio De Filippis: lietať
Letizia Ciampa: Stella
Paolo Vivio: Upínacie puzdro
Paul Buglioni: Joe
Massimo Lodolo: Profesor Mac Krill
Luke Ward: zmenka
Pinella Dragani: lisa
Paola German: Anna
Maximum Crow: Žralok a kráľ krabov
Filmové tituly v rôznych jazykoch
- Bulharčina - Помощ, аз съм риба
- Katalánčina - Socors, sóc un peix!
- Dánčina - Hjælp! Jeg er en fisk
- Nemčina - Hilfe! Ich bin ein Fisch
- Angličtina - Pomoc! Som ryba
- Španielčina - ¡Socorro! sója a pez
- Fínčina - Apua! Olen kala
- Francúzština - Gloups! je suis un poisson
- Hebrejčina - הצילו! אני דג
- Maďarsky - Segítség, hal lettem!
- Angličtina - Pomoc! Som ryba
- Japončina - と び ★ う お ー ず
- Kórejčina - 어머! 물고기 가 됐어요
- Malajčina - pomoc! Som ryba
- Holandčina - Blub, ik ben een vis
- Portugalčina - Socorro, Sou Um Peixe
- Poľsky - Ratunku, jestem rybką!
- Švédsky - Hjälp! Jag är en fisk
