D'Artagnan a Kráľovi mušketieri, anime seriál z roku 1987

D'Artagnan a Kráľovi mušketieri (pôvodný japonský názov ア ニ メ 三 銃 士 Sanjushi anime) je japonský animovaný seriál (anime) založený na román de Traja mušketieri napísal Alexandre Dumas, vysielal sa od októbra 1987 do februára 1989. V Taliansku ho vysielali najprv siete kontrolované spoločnosťou Fininvest (ktorá neskôr túto novú transpozíciu prenesie do La Cinq) a potom Rai Gulp a Man-ga s láskavým dovolením Yamato Video, ktorá vlastní práva.

Pokračovanie celovečerného filmu, Veľké dobrodružstvo Aramisa (ア ニ メ 三 銃 士 ア ラ ミ ス の 冒 険, Anime San Jūshi: Aramisu no Bōken ), bol odvysielaný v marci 1989.

histórie

Mladý D'Artagnan opúšťa svoje rodné mesto so svojím verným malým koňom menom Ronzinante a odchádza do hlavného mesta Paríža s úmyslom stať sa jedným z kráľovských mušketierov. Cesta za snom však nebude vôbec jednoduchá a D'Artagnan bude musieť čeliť tisíckam dobrodružstiev a prekážok, kým uspeje.

Pomôcť mu bude malý Jean (nájdenec hľadajúci svoju matku), traja kráľovi mušketieri (Athos, Porthos a Aramis) a mladá Constance, dvorná dáma rakúskej kráľovnej Anny, z ktorej náš hrdina sa zamiluje na prvý pohľad.

Medzi najnebezpečnejších nepriateľov nájdeme namiesto nej Milady (perfídnu špiónku kardinála Richelieu), toho istého duchovného Rocheforta (kapitána Stráže Jeho Eminencie) a neskôr aj Železnú masku a Mansona.

Medzi mnohými dobrodružstvami, do ktorých sa protagonisti tohto príbehu zapoja, sú dve hlavné: prvé je spojené s „náhrdelníkom kráľovnej Anny“; druhý k Železnej maske a výmene kráľa s jeho bratom-dvojčaťom.

znaky

D'Artagnan (ダ ル タ ニ ャ ン Darutanyan?)

Vyjadrili: Tatsuya Matsuda (japonské vyd.), Diego Saber (tal. vyd.)
Protagonista seriálu, chlapec o niečo viac ako teenager. Vyrastal so svojimi starými rodičmi na vidieku a odišiel do Paríža s úmyslom stať sa mušketierom kráľa, čím sa vydal po stopách svojho otca, ktorý zomrel vo vojne. Je to ochotný mladý muž s jemným nádychom odvahy. Silne obdivuje troch mušketierov a títo, uznávajúc jeho veľké odhodlanie, si ho čoskoro obľúbia. Udalosti zdôraznia jeho rast a chlapec, ktorý sa spočiatku javil trochu odvážny, preukáže, že je ochotný vzdať sa svojich snov pre väčšie hodnoty, ako je priateľstvo, česť a lojalita.

Athos (ア ト ス Atosu?)
Vyjadrili: Akira Kamiya (japonské vydanie), Gabriele Calindri (1. hlas, televízny seriál a OAV), Marco Balzarotti (2. hlas, televízny seriál) (talianske vydanie)
Prvý mušketier, s ktorým sa D'Artagnan zoznámi; je najstarším z troch a formálne vedúcim skupiny. Opatrný a namyslený, je nepochybne najcharizmatickejší z troch mušketierov, a to natoľko, že pri rezignácii kapitána de Treville je táto úloha navrhnutá práve jemu.

porthos (ポ ル ト ス Porutosu?)
Vyjadrili: Masamichi Sato (japonské vydanie), Antonio Zanoletti (1. hlas, televízny seriál), Andrea De Nisco (2. hlas, televízny seriál), Felice Invernici (OAV) (talianske vydanie)
Veľký a veľký muž, ktorý práve túto vlastnosť využíva na porazenie tých najtvrdších nepriateľov. Nikdy nevynechá príležitosť pochutnať si na dobrom jedle, na čo jeho spoločníci nezabúdajú upozorňovať. Hoci je v podstate „dobrý nátura“, má sklony bojovať s problémami a do istej miery neopatrnými, zvláštnosťami, ktoré mušketierov vedú k tomu, že počas ich dobrodružstiev majú nejaké neúspechy.

Aramis (ア ラ ミ ス Aramisu?)
Vyjadrili Eiko Hisamura (japonské vydanie), Benedetta Folonari (televízny seriál), Sonia Mazza (OAV) (talianske vydanie)
Krásna žena s androgýnnymi črtami, ktorá skrýva svoje pohlavie, aby pomstila smrť svojho milovaného Françoisa, zabitého mužom zvaným "The Camel", ktorý sa neskôr ukázal ako obchodník Manson. Iba veliteľ de Treville si je vedomý svojej skutočnej identity; Objaví ho však Jean, ktorá zachová tajomstvo s D'Artagnanom. Neskôr sa aj ten druhý dozvie o Aramisovom tajomstve. Odhodlaná, odvážna a zručná v boji žije v strachu, že by niekto mohol odhaliť jej pravú identitu, no je tiež milá a starostlivá k svojim spolubojovníkom, najmä D'Artagnanovi. Jej skutočné meno je Renée d'Herblay, ako bolo odhalené v OAV The Great Adventure of Aramis.

milady de winter (ミ レ デ ィ ー Miredī?)

Vyjadrené: Fumi Hirano (japonské vydanie), Lidia Costanzo (televízny seriál), Marina Thovez (OAV) (talianske vydanie)
Pochádza z Anglicka a vďaka svojej minulosti v sebe živí hlbokú nenávisť voči aristokracii, nenávisť, ktorá ju privedie k páchaniu najhorších zločinov, vrátane vraždy vojvodu z Buckinghamu. Schopný manipulovať s vôľou iných, vymýšľa väčšinu plánov zameraných na diskreditáciu francúzskych panovníkov. Je zručná v prevlekoch, odhodlaná a nemilosrdná. D'Artagnan je jej zaprisahaný nepriateľ, aj keď sa vyhýba jej poprave, Milady bude hľadať spôsob, ako sa mu pomstiť tým, že sa uchýli k tým najodpornejším úskokom. Či sa dokáže vykúpiť a požiadať o odpustenie za svoje prehrešky až na konci príbehu. Vždy so sebou nosí dýku a píšťalku, ktorými dokáže očarovať zvieratá a prinútiť ich, aby odpovedali na jeho želania, medzi nimi aj opicu Pepe, od ktorej sa nikdy neoddelí a ktorá dokáže zhypnotizovať každého, kto sa naňho pozerá. chvost.

Železná maska (鉄 仮 面 Tetsu kamen?)
Vyjadrili: Shigezou Sasaoka (japonské vydanie), Luca Semeraro (televízny seriál), Gabriele Calindri (OAV) (talianske vydanie)
Muž, ktorému tvár skrýva železná maska, vďačí za svoje meno. Občania Paríža ho vidia ako hrdinu, keďže zjavne kradne bohatým, aby ich rozdával tým, ktorí to potrebujú. V skutočnosti nie je vôbec dobrý a spolu s Milady a jeho pravou rukou Mansonom plánujú prevziať kontrolu nad Francúzskom prostredníctvom Philippa. Je to zručný šermiar a obdarený veľkou fyzickou silou. Jeho identita zostane skrytá až do konca dobrodružstva, kedy bude po objavení masky ponechaný na smrť.

Manson (マ ン ソ ン?)
Vyjadrený: Yasuo Muramatsu (japonské vydanie), Tony Fuochi (televízny seriál), Maurizio Trombini (OAV) (talianske vydanie)
Merchant označovaný ako záchranca Paríža počas soľnej krízy. Krízu však vytvoril Iron Mask, aby obohatil Mansona a spopularizoval ho na Dvore. V minulosti bol známym zločincom prezývaný „the Camel“ (v anglickej verzii sa mu hovorilo „Hunchback“, teda „hrbáč“, čo, ako v talianskom preklade, naznačuje jeho telesnú malformáciu typickú pre dromedárov a ťavy) a konala v mene Iron Mask. Bol to on, pred niekoľkými rokmi, kto zabil Françoisa, Aramisovho priateľa a Philippeovho vychovávateľa, a keď sa mušketier dozvie o tomto tajomstve, bude meditovať o pomste za smrť svojej milovanej. Manson zomrie v predposlednej epizóde, keď spadne z útesu Belle-Ile počas súboja s Aramisom.

Vojvoda z Buckinghamu (バ ッ キ ン ガ ム Bakkingamu?)
Vyjadrené: Kazuhiko Inoue (japonské vydanie), Federico Danti (televízny seriál), Claudio Moneta (OAV) (talianske vydanie)
Predseda vlády Anglického kráľovstva je šialene zamilovaný do kráľovnej Anny. Tento pocit ho privedie k niekedy neuváženým gestám, ktoré ohrozia diplomaciu medzi oboma krajinami. Našťastie pre neho bude D'Artagnan vždy tu, aby ho dostal z cesty, kým ho v Anglicku nezavraždí Milady.

Anna Rakúska (ア ン ヌ 王妃 An'nu ōhi?)

Vyjadrili: Mari Okamoto (japonské vyd.), Karin Giegerich (televízny seriál),? (OAV) (talianske vyd.)
Kráľovná Francúzska a dcéra španielskych panovníkov sa často stane terčom kardinála Richelieua, ktorý sa ju bude všetkými spôsobmi snažiť zdiskreditovať v očiach jej manžela, kráľa. Napriek svojmu spoločenskému postaveniu je k svojim blízkym vždy dobrá a chápavá. Povesti, ktoré hovoria o jej vzťahu s vojvodom z Buckinghamu, vyvolajú mnoho protivenstiev a spravia z kráľovnej smutnú a melancholickú postavu, ktorá je nútená vzdať sa lásky pre dobro Francúzska.

kardinál Richelieu (リ シ ュ リ ュ ー Rishuryū?)

Vyjadrený: Nobuo Tanaka (japonské vydanie), Antonio Paiola (televízny seriál), Gianni Gaude (OAV) (talianske vydanie)
Šedá eminencia Francúzska. V skutočnosti, najmocnejší muž v krajine, každé rozhodnutie sa robí pod jeho starostlivým dohľadom a rozhodnutia samotného panovníka takmer vždy nesú Richelieuov podpis. Všemožne sa bude snažiť zdiskreditovať kráľovnú Francúzska, aby vytvoril diplomatické nedorozumenie, ktoré by mohlo podporiť vojnu; hoci verí, že účel svätí prostriedky, koná tak, ako je presvedčený, že je to najlepšie pre jeho krajinu.

gróf z Rochefortu (ロ ー シ ュ フ ォ ー ル Rōshufōru?)
Vyjadrili: Shigeru Chiba (japonské vydanie), Maurizio Scattorin (1. hlas, televízny seriál a OAV), Paolo Marchese (2. hlas, televízny seriál), Mario Scarabelli (3. hlas, televízny seriál) (talianske vydanie)
Veliteľ kardinálskej gardy. Veľmi trpí konkurenciou s mušketiermi, predovšetkým s D'Artagnanom, ktorí ho vždy prinútia vyzerať hlúpo, po čom nasledujú výčitky kardinála Richelieu. Napriek tomu je to jeho rola „milého darebáka“, tak trochu aj gaunera. Veľkú oddanosť a vernosť preukáže kardinálovi Richelieuovi a neskôr bude bojovať po boku mušketierov, ktorých si napokon prejaví veľmi vážiť. Na pravom oku nosí náplasť inšpirovanú filmom Traja mušketieri z roku 1973, kde postavu Rocheforta stvárnil Christopher Lee.

Jusach (ジ ュ サ ッ ク Jusakku?)
Vyjadrený: Tomomichi Nishimura (japonské vydanie), Tony Fuochi (televízny seriál), Dario Oppido (OAV) (talianske vydanie)
Prvý pomocník Rocheforta, ktorého silného ducha oddanosti nezdieľa. Je strážcom kardinála a prvým dôstojníkom, ktorý opäť dobyje D'Artagnana v uliciach Paríža.

kópie (コ ピ ー Kopī?)
Vyjadrili: Naoki Tatsuta (japonské vyd.), Daniele Demma (televízny seriál),? (OAV) (talianske vyd.)
Papagája, ktorý dal Richelieu kráľovnej Anne, vycvičená Milady, aby hlásila čokoľvek, čo sa deje v izbách Jej Veličenstva. Zo začiatku spôsobí veľa problémov, no neskôr sa pripúta k Jean a jeho pomoc bude mať pre D'Artagnana zásadný význam.

Ľudovít XIII (ル イ 13 世 Rui 13 – si?)
Vyjadrili: Hideyuki Tanaka (japonské vydanie), Daniele Demma (televízny seriál), Giorgio Melazzi (OAV) (talianske vydanie)
francúzsky kráľ. Často si neuvedomujúc, čo sa okolo neho deje, je často manipulovaný Richelieu, ktorý sa v ňom všemožne snaží vzbudiť pochybnosti a nespokojnosť.

filip (フ ィ リ ッ プ Firippu?)
Vyjadrili: Hideyuki Tanaka (japonské vydanie), Daniele Demma (televízny seriál), Mario Zucca (OAV) (talianske vydanie)
Dvojča kráľa Ľudovíta XIII. Od detstva žil ďaleko od paláca a od zvedavých očí, nevedel, že má dvojča. Vedie pohodlný život, ktorý je však zlatým väzením. Jeho jediným priateľom je jeho opatrovník François. Unesený a uväznený Železnou maskou ho následne oklamú Milady a Manson (spolupáchatelia únoscu). Predstierajú, že sú jeho dobrodincami, a presvedčia Philippa, aby nastúpil na trón predstieraním, že je jeho brat Ľudovít XIII., ktorý je považovaný za zodpovedného za jeho uväznenie. Hoci Philippe súhlasí, plán nebude úspešný, pretože pokrvné puto s jeho bratom ho dotlačí k tomu, aby neschválil iniciatívy troch podvodníkov.

Jean (は だ し の ジ ャ ン Hadashi no Jan?)

Vyjadrili: Mayumi Tanaka (japonské vydanie), Veronica Pivetti (televízny seriál), Silvana Fantini (OAV) (talianske vydanie)
Nálezca, ktorého D'Artagnan pozná v Paríži a ktorý mu pomôže v jeho dobrodružstvách. Jean, prezývaná „bosé nohy“, je malá sirota s ťažkou minulosťou. Odlúčený od svojej matky v mladom veku veľmi trpí jej neprítomnosťou a jeho snom je, aby ju raz mohol opäť nájsť. Hoci sa naučil vyrovnať sa sám v nešťastí, časom sa naučí, aké je dôležité, aby sa mohol spoľahnúť na svojich priateľov; navyše sa svojou prefíkanosťou ukáže ako vzácny pomocník pre D'Artagnana a mušketierov. Náhodou objaví Aramisovu pravú identitu, no rozhodne sa to nikomu nepovedať.

Constance (コ ン ス タ ン ス Konsutansu?)
Vyjadrili: Noriko Nagai (japonské vydanie), Marina Massironi (televízny seriál), Emanuela Pacotto (OAV) (talianske vydanie)
Má 16 rokov, je dvornou dámou a osobnou šatkou kráľovnej Anny, ktorej je aj dôveryhodnou priateľkou. D'Artagnan sa do neho na prvý pohľad zamiluje a samotná Constance jej city k mladému mušketierovi opätuje. Udalosti ich často oddelia a niekedy sa dievča ocitne v problémoch len preto, že chce pomôcť D'Artagnanovi.

Monsieur Bonacieux (ボ ナ シ ュ ー Bonashū?)
Vyjadrili: Eken Mine (japonské vyd.), Adolfo Fenoglio (televízny seriál),? (OAV) (talianske vyd.)
Konštanciin otec a známy parížsky krajčír. Ponúka ubytovanie a stravu D'Artagnanovi a Jean, aby im poďakoval za pomoc, ktorú často ponúkajú svojej dcére Constance.

Monsieur De Treville (ト レ ビ ル Torebiru?)
Vyjadrili: Tesshō Genda (japonské vyd.), Enrico Bertorelli (televízny seriál),? (OAV) (talianske vyd.)
Veliteľ kráľovských mušketierov, milovník disciplíny, v prípade potreby nikdy nezabudne potrestať D'Artagnana. Ale je tiež múdry a verí v mladého D'Artagnana, niekedy ho dokonca postaví pred ťažké rozhodnutia. Muž verný francúzskemu panovníkovi má za úlohu poučiť mušketierov a predovšetkým mladého učňa a ako dobrý učiteľ dokáže D'Artagnana úsudkom vyčítať alebo chváliť.

Kuna (マ ル ト Maruto?)
Vyjadrili: Atsuko Mine (japonské vydanie), Grazia Migneco (1. hlas, televízny seriál), Lidia Costanzo (2. hlas, televízny seriál), Lorella De Luca (OAV) (talianske vydanie)
Slúžka monsieur Bonacieux.

Rocinante (ロ シ ナ ン テ Roshinante?)
Vyjadrený: Naoki Tatsuta (japonské vyd.)
D'Artagnanov malý kôň, verný spoločník dobrodružstiev, ktorý bude mušketiera sprevádzať históriou. Hrá úlohu, ktorá je všetko, len nie okrajová, a pri niekoľkých príležitostiach sa ukáže ako zásadná, a to aj vďaka svojmu čuchu, dokonca lepšiemu ako u psa.

Ústredná melódia

D'Artagnan ei muschettieri del re je 1989. nahrávka Cristiny D'Avena vydaná v roku 1989. Pieseň bola ústrednou piesňou homonymného anime, ktorú napísala Alessandra Valeri Manera na hudbu a aranžmán od Carmela Carucciho. Pieseň bola prvýkrát vydaná v roku 45, ale definitívne bola nahraná rok predtým. Na singli je na vinyle vyrytý dátum 28. Inštrumentálna verzia je vyrytá na strane B.

Technické údaje

autor Alexandre Dumas (pôvodný román)
réžia Kunihiko Yuyama
Hudba Kohei Tanaka
Štúdio Animácia Cval, si mladý
Sieť NHK
1. televízia 9. októbra 1987 - 17. februára 1989
epizódy 52 (kompletné)
Vzťah 4:3
Trvanie epizódy 24 min
Taliansky vydavateľ Medusa Film (VHS), Yamato Video (DVD)
Talianska sieť Taliansko 1
1. talianska televízia 10. januára – 9. mája 1989
Talianske epizódy 52 (kompletné)
Talianske dabingové štúdio Film Deneb
Taliansky dabingový režisér Lidia Costanzová

OVA

Veľké dobrodružstvo Aramisa
réžia Kunihiko Yuyama
Výrobca Hiroshi Kubota, Takao Kaneko
Kompozičná séria Jasuo Tanami
Char. dizajn Takashi Kumazen
Umelecký dir Mitsuki Nakamura
Hudba Kohei Tanaka
Štúdio cval
Vydanie 1ª 11 marca 1989
epizódy iba
Vzťah 4:3
trvanie 46 min
Vydavateľ. Yamato Video (DVD)
Sieť. Man Ga
1. vydanie to. December 2009
Epizódy to. iba
Trvanie. 46 min
Dialóguje to. Vittoria Ponticelliová
Dvojlôžkové štúdio to. Rafflesia srl
Dvojitá réžia to. Dania Cericola

Manga

autor Koi Kishida
vydavateľ Gakken
Vydanie 1ª 24 - 1987
tankōbon 3 (kompletné)
Vydavajte to. Edície Hikari
1. vydanie to. oznámil

zdroj: https://it.wikipedia.org/wiki/D%27Artagnan_e_i_moschettieri_del_re