Konečne víkend! (The Weekenders) animovaný seriál z roku 2000

Apríla 20 2022

Konečne víkend! (The Weekenders) je americký animovaný seriál, ktorý vytvoril Doug Langdale. Séria rozpráva víkendový život štyroch 12-ročných siedmakov: Tina, Lora, Carvera a Tish. Séria sa pôvodne vysielala na ABC (Disney's One Saturday Morning) a UPN (Disney's One Too), ale neskôr bola presunutá do Toon Disney. Talianske vydanie animovaného seriálu bolo upravené spoločnosťou Royfilm v spolupráci s Disney Character Voices International, zatiaľ čo taliansky dabing bol uvedený na SEFIT-CDC a režíroval ho Alessandro Rossi na základe dialógov Nadie Capponi a Massimiliana Virgiliho.

histórie

Konečne víkend! (The Weekenders) podrobne popisuje víkendy štyroch stredoškolákov: Tino Tonitini (hovorí Jason Marsden), zábavný taliansko-americký chlapec; Lorraine „Lor“ McQuarrie (vyjadrená Grayom DeLisle), prsnatá škótsko-americká dievčina s horúcou hlavou; Carver Descartes (vyjadrený Philom LaMarrom), sebestredný, módny afroamerický chlapec nigérijského pôvodu; a Petratishkovna „Tish“ Katsufrakis (vyjadrená Kath Soucie), židovsko-americká intelektuálka a bibliofilka gréckeho aj ukrajinského pôvodu. Každá epizóda sa odohráva v priebehu víkendu, s malou alebo žiadnou zmienkou o školskom živote. Piatok pripravuje konflikt epizódy, sobota ho zintenzívňuje a rozvíja a tretie dejstvo sa odohráva v nedeľu. Implicitné „tikanie hodín“ sa používa na označenie toho, že postavám sa kráti čas a problém je potrebné vyriešiť pred návratom do školy v pondelok.

Tino slúži ako rozprávač každej epizódy, poskytuje svoj vlastný pohľad na to, čo prežíva on a jeho priatelia, a na konci zhrnie morálku príbehu, ktorý vždy končí znakom „Next Days“.

Opakujúcim sa gagom v každej epizóde je, že keď skupina ide na pizzu, reštaurácia, do ktorej idú, má zakaždým inú tému, napríklad väzenie, kde každý stôl predstavuje svoju vlastnú celu, alebo americká revolúcia, kde čašníci vyzerajú ako otcov zakladateľov a predniesť ohromujúce prejavy o pizze.

Šou bola známa svojím charakteristickým štýlom animácií, podobne ako Klasky-Csupo produkované šou, ako Rocket Power a As Told by Ginger, a tiež tým, že bola jednou z mála animovaných sérií, kde sa oblečenie postáv mení z epizódy na epizódu. Séria sa odohráva vo fiktívnom meste Bahia Bay, ktoré sídli v San Diegu v Kalifornii, kde tvorca žil.

Ústrednú pieseň show „Livin 'for the Weekend“ predniesol Wayne Brady a napísali ju Brady a Roger Neill.

znaky

Tino Tonitini (vyjadrený Davide Perino): je rozprávačom epizód. Je blond a jeho okrúhla hlava nejasne pripomína tekvicu. Tino vie byť veľmi sarkastický, mierne paranoidný a niekedy až detinský (napríklad pri čítaní dobrodružstiev svojho obľúbeného superhrdinu, kapitána Dreadnaughta). Jeho rodičia sú rozvedení, no s oboma si udržiava výborný vzťah: žije so svojou matkou, ktorej sa často zdôveruje s tým, že uvíta svoje vzácne a múdre rady, no vždy dúfa, že ho otec príde navštíviť do zátoky Bahia.

Petratishkovna „Tish“ Katsufrakis (hovor Letizia Scifoni): je to veľmi vtipné dievča, miluje Shakespeara a hru na cimbal. Má červené vlasy a nosí okuliare. Napriek svojej pozoruhodnej inteligencii a mimoriadnej kultúre mu veľakrát chýba zdravý rozum tým, že sa izoluje od svojich priateľov. Tish je často v rozpakoch zo strany svojich rodičov (najmä jej matky), ktorí nie sú vôbec integrovaní s americkou kultúrou. „Tish“ je zdrobneninou od „Petratishkovna“, mena, ktoré, ako hovorí jeho otec, znamená „dievča s nosom".

Rezbár René Descartes (vyjadrený Simone Crisari): je to tmavý chlapec s hlavou, ktorá pri pohľade spredu pripomína ananás, zatiaľ čo z profilu (jeho presné slová) pripomína štetec. Má skutočnú fixáciu na módu všeobecne a najmä na topánky, v skutočnosti sa túži stať návrhárom topánok. Carver často zabúda na veci a je tak trochu sebecký, v podstate si myslí, že zakaždým, keď mu rodičia dajú úlohu, je to veľmi zlý trest a že keď prší, nebo sa na neho hnevá, ale nakoniec to zvládne. byť odpustené za všetko.

Lor MacQuarrie (vyjadrená Domitillou D'Amico): má krátke oranžovo-blond vlasy. Je veľmi atletická, miluje šport (kde je veľmi silná) a neznáša domáce úlohy, hoci v jednej epizóde sa ukáže, že sa môže naučiť čokoľvek, ak jej to vysvetlia hravou formou. Lor je zamilovaný do Thompsona, stredoškolského chlapca, ktorý ju uprednostňuje takú, aká je, a nie ženskejšiu, syrovitú verziu. Má veľmi veľkú rodinu a má 12 až 16 súrodencov (ani ona to presne nevie, pretože sú stále na cestách) a má škótsky pôvod, na čo je veľmi hrdá.

Tinova matka: Tinova sarkastická matka, ktorá dáva vzácne rady svojmu synovi tak, že mu takmer číta myšlienky. Tino nechápe, ako môže vždy vedieť o všetkom, čo sa mu stane, no vždy, keď sa riadi pokynmi svojej matky, veci sa vyvinú správnym smerom. Varí veľmi zvláštne veci, ktoré dostávajú farby, ktoré nie sú trochu znepokojujúce. Je zasnúbená s Dixonom.

Bree a Colby: drsní chlapi, zbožňovaní a zároveň obávaní všetkými chlapmi, najmä Carverom, ktorý má vo svojom šatníku Chrám na ich počesť a posvätnej bohyne Toastu. Všetok svoj čas trávia iba dvoma vecami: opieraním sa o akýkoľvek vertikálny povrch a vysmievaním sa všetkým ostatným chlapom, ktorí sú menej tvrdí ako oni sami. Bree a Colby nemôžu ani vidieť iných ľudí okrem seba samých, len aby sa im posmievali, ale prestanú to robiť, keď si Bree uvedomí, čo znamená byť bezdôvodne urážaný.

Bluke: nezvyčajný chlap, ktorý sa vždy objaví v montérkach.

Frances: starý priateľ Tish, ktorý je niekedy videný s Bluke. Má rada špicaté veci.

Chloe Montez: spolužiačka chlapcov, o ktorých vždy počujete kvôli jej nepríjemným situáciám. V seriáli sa nikdy nevidela.

Pán a pani Descartesovci: Carverovi rodičia. Sú to nároční ľudia, ktorí od svojich detí podľa Carvera vyžadujú veľa, no v skutočnosti sa od ostatných rodičov vôbec nelíšia, len to Carver považuje za veľmi zlý trest a akúkoľvek fuška, ktorú im dávajú.

Penny Descartes: Carverova sestra. Často sa správa kyslo a používa voči nemu hrubé tóny, no napriek tomu ho miluje.

Todd Descartes: Carverov odporný brat.

Pán a pani MacQuarrie: Lorovi škótski rodičia. Otec sa v seriáli objavuje oveľa viackrát ako matka.

Lorovi bratia: Lorových 14 bratov (počet nie je istý...)

Babička MacQuarrie: Lorova malá babička.

Pán a pani Katsufrakisovci: Tishovi rodičia. Radi rozprávajú o tradíciách Starej krajiny (v seriáli neuvedené), z ktorej pochádzajú. Majú problémy s rozprávaním novým jazykom, v skutočnosti deti často a ochotne nerozumejú tomu, čo hovoria (miniborse = minikorse).

Trpaslík Katsufrakis: Tishov starý otec, ktorý pochádza zo Starej zeme práve kvôli Mamatouche svojej vnučky. Ako domáce zviera má opicu menom Oliver, ktorá mu vždy spočíva na ramene, kamkoľvek ide.

Pani Duongová: Poradkyňa pre mimoškolské aktivity, neustále tehotná počas všetkých štyroch sezón seriálu. Pracuje v Centre pomoci, ktoré pomáha pacientom.

Dixon: priateľ Tinovej matky, ktorú chlapec opisuje ako „najtvrdšieho dospelého na svete“. Je veľmi zručný v stavaní predmetov a pohybových prostriedkov a má výborný vzťah s Tinom, ktorý sa správa ako rodič, hoci nie je ženatý so svojou matkou, aspoň zatiaľ.

Pán Tonitini: Tinov otec, prakticky dospelá karikatúra jeho syna. Bojí sa pavúkov, vody a všetkého, čo je trochu špinavé, považuje za „živnú pôdu pre baktérie“. So svojou bývalou manželkou sa rozviedol od štyroch rokov, keď mal Tino.

Robiť si srandu z: Najneúspešnejší darebák v Bahia Bay, ktorý je často porazený.

Murphy: chlap, ktorý bezdôvodne nemá rád Tina a to isté platí aj pre Tina.

Christie Wilsonová: veľmi útle dievča, ktoré neznáša Carvera.

pru: najobľúbenejšie dievča na škole a ako obľúbené dievča si užíva početné privilégiá, urazí sa a vyhodí každého, kto jej nedá darček k žiadnemu sviatku, aj keď opakovanie darčekov nezahŕňa.

Nona: útle a veľmi vysoké dievča, ktoré navštevuje tretí ročník. Zamiluje sa do Carvera, čo prejde na ňu, keď si všimne, že jeho hlava má tvar ananásu.

Pizzeria čašník: je čašníkom v pizzerii v Bahia Bay. Oblieka sa do zvláštnych kostýmov podľa témy dňa v pizzerii.

Pani z jedálne: robustná pani, ktorá obsluhuje v samoobsluhe školskej jedálne. Známy pre opakujúcu sa frázu „Feta, grécky mäkký syr“ v tóne spevu.

Technické údaje

Pôvodný názov. The Weekenders
Pôvodný jazyk. Angličtina
krajiny USA
réžia Doug Langdale
Štúdio Televízna animácia Walta Disneyho
Sieť ABC, Toon Disney
Dátum 1. televízia 26. februára 2000 - 29. februára 2004
epizódy 78 (kompletné) za 4 sezón
Trvanie epizódy 30 min
Talianska sieť Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Dátum 1. talianska televízia. 2002 - 2006
Talianske epizódy. 78 (kompletné) za 4 sezóny
Trvanie talianskych epizód. 30 min
Talianske dialógy. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Talianske dabingové štúdio. SEFIT-CDC
Réžia talianskeho dabingu. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asistent dabingu)