Režisér Glen Keane a štáb odhaľujú nové informácie o filme „Over the Moon“
Netflix a Pearl Studio dnes oznámili, že nováčik Cathy Ang, víťaz Grammy Phillipa Soo (Hamilton, Moana), nováčik Robert G. Chiu, Ken Jeong (Bláznivo bohatá Ázia), John Cho (vyhľadávanie), Ruthie Ann Miles (Vstaň každého), Emmy Nomination Margaret Cho, Kimiko Glenn (Spider-Man: Do Spider-Verse), Artt Butler a dvojnásobný víťaz Golden Globe Sandra Oh (Zabi Eva) sa pripojí k hlasovému obsadeniu animovaného filmu režiséra Glena Keana Na Mesiaci.
Partnerskí partneri vydali aj oficiálnu fotografickú upútavku, ktorú nájdete nižšie, za ktorou nasleduje Animačný časopisExkluzívny rozhovor s Keane z čísla Annecy Festival.
Film, ktorý bude uvedený na Netflix tento rok na jeseň, produkuje Gennie Rim (Milý basketbal) a Peilin Chou (odporný), réžia: John Kahrs (Paperman) a napísal neskorý Audrey Wells (Nenávisť, ktorú dávaš, pod toskánskym slnkom) Skladby Christophera Curtisa, Marjorie Duffielda a Helen Park a soundtrack od Stevena Price (prísnosť)
Producenti spoločnosti Pearl Studio a Netflix, Na Mesiaci Sledujte dobrodružstvá mladej ženy menom Fei Fei, ktorá stavia raketu na Mesiac, aby dokázala existenciu legendárnej bohyne mesiaca. Tam končí pri nečakanom hľadaní a objaví extravagantnú krajinu fantastických tvorov.
„Milujem postavy, ktoré veria, že nemožné je možné,“ uviedol Keane počas nedávnej online akcie. "Milujem to vo svojom živote. Všetci v živote čelíme nemožným šanciam, teraz viac ako kedykoľvek predtým, a nič nemôže zabrániť tomu, aby postava videla cieľ. Pre Ariel žil akosi mimo mora a pre Fei Fei staval raketa na mesiac Mal som pocit, že musím nakrútiť tento film, mám to dievča.
Keane, ktorý dostal Oscara za réžiu krátky film neskorého Kobe Bryanta Milý basketbalDodal, že v objavovaní krajiny ako Čína z pohľadu tohto mladého protagonistu je niečo veľmi vzrušujúce. „Myslím si, že na rozprávaní príbehu od miesta objavenia, kde sa dozviete niečo nové, je niečo úžasné,“ uviedol. "Peilin nás vzal na malú prehliadku Číny a navštívili sme toto nádherné malé vodné mesto, ktoré sa stalo mestom Fei Fei." Ľudia nás pozvali k sebe domov a my sme večerali s čínskou rodinou u nich doma. Nikdy som nevedel, aké to v skutočnosti je v Číne, a ľudia boli takí srdeční a priateľskí. A čo to bolo, myslím si, že pre mňa najinšpiratívnejšie bolo, ako sa všetko deje okolo jedla a stola. ““
Chou poznamenala, že film bol posledným projektom Audrey Wellsovej predtým, ako zomrela na rakovinu v roku 2018. „Bol som veľmi nadšený z tejto myšlienky, so silným dievčaťom, ktoré miluje vedu a malo o ňu záujem,“ hovorí producent. "Ale okrem toho sa skutočne spojila s príbehom tematicky, pretože prechádzala svojou životnou cestou." Až asi po roku, keď sme s ňou vypracovali projekt, sme sa dozvedeli, že sa s nami podelila o to, že je chorá a nezostáva jej veľa času. A preto skutočne chcela nechať tento film ako milostný list svojej dcére a manželovi, aby hovorili o tom, čo sa stane, keď ľudia zomrú, táto láska stále trvá večne. A mali sme veľké šťastie, že bol stále s nami na prvom premietaní. Takže sa skutočne dočkala verzie tohto filmu, ktorú milovala, a bola veľmi, veľmi šťastná a nadšená. „
Rim uviedol, že myšlienka filmu sa zrodila v šanghajskom štúdiu Pearl Studio a stala sa realitou vďaka partnerstvu so spoločnosťou Netflix. „Bola to v skutočnosti úžasná cesta,“ uviedol. "Sledujeme Glenov tvorivý proces a hovoríme o rozprávaní príbehov a slobode tvorivosti. Myslím si, že je to určite film Glen Keane od začiatku do konca a mal veľkú podporu oboch strán. Myslím si, že sme veľmi nadšení, že vidíme svet." žiť tento film týmto spôsobom “.
Ázijskej pravosti
Rim aj Chou zdôraznili dôležitosť práce na filme, ktorý ponúka čestné a originálne zastúpenie čínskych rodín a kultúry v USA a na celom svete.
„Rozhodne som vyrastal v čase, keď som nikdy nevidel nikoho, kto by sa podobal na mňa vo filmoch alebo v televízii v Spojených štátoch,“ uviedol Chou. „Takže je pre mňa zmysluplné, že môžem priniesť aj tento druh histórie a kultúry, ktorá je súčasťou toho, kto som a ako som vyrastal.“
Keane poznamenal, že práca s programami Netflix, Pearl a Sony Pictures Animation ponúka veľa tvorivej slobody, pokiaľ ide o vizuálne štýly filmu. „Netflix je veľmi jedinečné štúdio v tom zmysle, že neexistuje domáci štýl,“ vysvetlil. "Existuje sklon k osobnej vízii každej kreatívy. Tento film sme nakrútili neuveriteľnou rýchlosťou. Boli sme prví v tomto malom animačnom štúdiu na Netflixe. O štyri alebo päť mesiacov som mal celý film s osem piesní napísaných a skriptovaných. Všetko sa to stalo tak rýchlo. Bola tu dôvera, že tu zostaneme. Toto bol náš film. “
Chou dodal, že aj keď sú postavy a skúsenosti vo filme veľmi špecifické pre Čínu, film je celkovo univerzálny a možno ho spájať globálne. „Diváci budú môcť vidieť skutočnú čínsku rodinu, skutočné postavy do hĺbky a rovnaké želania a nádeje pre svoje deti a seba ako všetkých ostatných na svete. Všetci sme ľudia a sme prepojení rovnako. Dúfam teda, že to ľudia vidia a cítia sa s tým spojení. Je to svojím spôsobom ako možnosť navštíviť Čínu prostredníctvom animovaného filmu a skutočne zažiť ľudí a kultúru. “
Mesačná cesta na zapamätanie: otázky a odpovede s režisérom Glenom Keanom
Animačný časopis: hoci sme videli len niekoľko kresieb Na Mesiaci, existuje veľa prvých povestí o vašom novom filme. Môžete nám povedať niečo o tom, ako ste sa zapojili do projektu?
Glen Keane: Je to zaujímavé, pretože sme museli ponúkať prebiehajúce pracovné zasadnutie
filmu na tohtoročnom filmovom festivale v Annecy a moje zapojenie do projektu sa začalo v Annecy v roku 2017. Hovoril som o tom, že premýšľam ako dieťa a ako sa kľúč k tvorivej dlhovekosti drží vo vašej detskej tvorivosti a viere že nemožné je možné. Neskôr som zistil, že sa mi v určitom okamihu počas môjho prejavu poklonili Peilin Chou (CCO spoločnosti Pearl Studio a bývalý vývojový riaditeľ spoločnosti Disney) a Melissa Cobb (viceprezidentka pre deti a rodinu na Netflixe). a povedali: „Tento film musíte režírovať!“
Hrdinka z Na Mesiaci Je to 12-ročné dievča, ktoré stavia na Mesiaci raketu a pripomínalo mi to mnoho ďalších postáv, ktoré som počas svojej kariéry animoval. Keď sme s producentom Gennie Rimom prečítali scenár, cítili sme sa nútení to urobiť. Toto je pieseň od Audrey Wells 'Swan. [Scenárista zomrel v roku 2018 na rakovinu vo veku 58 rokov.] Rozprávajte tak krásny príbeh. Tento film sa tak stal jedným z prvých animovaných projektov vytvorených na Netflixe.
Veľa ste hovorili o svojej láske k ručne kreslenej animácii. Radi vykonávate túto počítačom animovanú funkciu?
Boli chvíle, keď Peilin povedal: Chceme, aby ste nakrútili tento film, a vieme, že milujete tie ručne kreslené. Ale potom, čo som to urobil Tangled Rozumiem, koľko kresby je naliate do CG, ak to chcete. Môže to byť základ všetkého, čo robíte. Preto sme sa rozhodli využiť celú silu kresby a dizajnu, krásu osvetlenia a dizajnu, farieb a textúr, ktoré CG môže priniesť. Rozhodli sme sa, že to urobíme v CG. Teraz sa pozerám na film a neviem si predstaviť, že by sme to mohli urobiť inak.
Ako je práca rozdelená medzi štúdium?
Gennie Rim (výrobca): Väčšina nášho tímu sa momentálne nachádza v spoločnosti Sony Pictures Imageworks vo Vancouveri. Dokončujeme tam film. Pokiaľ ide o Pearl Studio v Šanghaji, väčšina nášho tímu bola prítomná v počiatočných fázach, vizuálne, čo pomáha s návrhom a poradenstvom.
Glen Keane: Je to veľmi medzinárodná produkcia. Máme ľudí v Holandsku, Španielsku, Francúzsku, Kanade, Číne. Bol to skutočne nový model animácie nielen medzinárodnej, ale aj v rámci štúdiového systému, jedinečný v spôsobe spolupráce spoločností Netflix a Pearl na tomto projekte.
Aké sú niektoré z mimoriadnych vlastností tohto filmu, vďaka ktorým je pre vás špeciálny?
Môj obľúbený animovaný film je Petr Pan: Je tu úžasný okamih, keď Peter Pan vezme Wendy, Jonathana a Michaela z okna ich domu a preletia Londýnom. Myšlienka, že môžete lietať, bola pre mňa vždy dôležitou súčasťou. Mám lietajúce sny! Pri čítaní scenára ma myšlienka postavenia rakety na Mesiaci skutočne zaujala.
Keď som mal sedem rokov, mal som narodeninovú oslavu a môj otec povedal: „Neviem, či by to niekoho z vás zaujímalo, ale hovoril som s NASA a oni postavili raketu. Všetko je tajné, takže vám to nemôžem ukázať. Ale je to na našom záhrade a môžem im zaviazať oči a vziať ich všetky. “Takže sme dostali zaviazané oči a vyšli sme von, posadili sme sa do kabíny a cítili kontrolu nad zemou, keď raketa vzlietla, a na tvári ste cítili vietor. Potom sme konečne pristáli, mama si dala dole záslepku. Moji rodičia nainštalovali záhradnú stoličku a vzali nás do vzduchu. Na znovuvytvorenie zvuku pozemného ovládania použili rádioamatéra. Bola to najúžasnejšia vec a nikdy som na túto skúsenosť nezabudol.
Mám pocit, že animácia je taká. Vezme vás na túto cestu, ktorej uveria všetci. Veľká časť príbehu v Na Mesiaci a ako čarodejník z krajiny Oza verte, že Dorothy vylezie na tornádo a navštívi Oz. Náš film je rovnakým druhom dobrodružstva, ktoré chceme priniesť divákom. Milujem fantáziu, predstavivosť, túžbu presvedčiť ľudí, ale hlbšie ako to bolo niečo, čo Audrey písala z tejto hlbokej a úprimnej potreby. Naša hlavná hrdinka pôjde na Mesiac, aby sa stretla s bohyňou Mesiaca, a rovnako ako Dorothy musí podstúpiť túto skúsenosť, aby sa mohla vyrovnať s problémami, ktorým čelí doma.
Môžete nám povedať niečo o obrázkoch z filmu a vašich inšpiračných zdrojoch pre celkový vzhľad?
Film vyzerá celkom jedinečne. Išli sme do Číny a strávili sme čas v týchto mestách na vode, pretože sme chceli, aby mal film autentický vzhľad a skutočné kvality, ktoré sme animovali. Naša produkčná návrhárka Celine Desrumaux (Malý princ, Vek plavby) sa práve vrátili z turizmu do Číny. Zamiloval sa do pozemkov a detailov skutočnej Číny, nie do stereotypných ideí toho, čo si ľudia sami predstavovali.
V druhom dejstve filmu sme na Mesiaci. Celine som ukázal obal albumu Pink Floyd Odvrátená strana Mesiaca, kde na tento hranol dopadá biele svetlo a vidíte všetky tieto jasné farby. Celine vytvorila taký jedinečný a pôsobivý svet, že je čistej farby. Ide o to, že svet na Zemi je odrazom svetla, zatiaľ čo svet na Mesiaci je zdrojom svetla. Ďalším vplyvom bola tvorba španielskeho umelca Joana Miróa zo začiatku 20. storočia. Ako inšpiráciu používame jeho nápadité farby a organické tvary.
A čo charakterový návrh?
Vedel som, že chcem nakresliť a nakresliť niektoré postavy z filmu, a urobil som to. Disney je vo vás tak hlboko zakorenený potom, čo tam strávil 40 rokov. Pozerala som na kresby a premýšľala, je to takmer tam, ale musí tam byť niečo iné. Videl som Brittany Myers pracovať na internete: urobila nádhernú maľbu Ariel (Malá morská víla) V jeho prístupe bolo niečo iné a lepšie. Tlačil a naťahoval som veci novým spôsobom. Potom som začal napodobňovať jeho spôsob kreslenia a páčilo sa mi, čo pre mňa robí.
Náš producent Gennie sa ma spýtal, či by som chcel, aby pracoval na filme. Má spôsob, ako vybudovať správny tím. Priniesli sme ju a Jin Kim, s ktorými som pracoval Tangleda tieto postavy sme navrhli my. Sú to mäkké a trojrozmerné postavy, ktoré majú pocit, že im v žilách koluje krv. Je to niečo, čo som sa naučil od Old Nine v Disney. Ide o úprimnosť v očiach postáv. Veľká časť herectva je o animácii okamihu objavenia, keď dôjde k nápadu a vy im to skutočne vidíte v očiach.
Bol to taký zvláštny a ťažký rok pre všetkých. Čo od publika očakávate, keď sa tento film premietne na jeseň?
Pre mňa je Gennie úžasná a s Kobe Bryantom som bol schopný natočiť tento úžasný film, Milý basketbal, ktorý mu vyjadril niečo také osobného a životného posolstva. Pre tento film Audrey Wells napísala tento príbeh s vedomím, že nezostane veľa času a vložila tento film do našich rúk, aby túto správu sprostredkovala. Je to privilégium a berieme to veľmi vážne a želáme si, aby bol tento film taký zábavný, zábavný, emotívny a hlboko aplikovateľný na náš vlastný život.
Nakoniec sa film pokúsi otvoriť láske k niekomu novému. Vedeli sme, že to má byť muzikál, takže obsahuje osem piesní od nášho tímu (Christopher Curtis, Marjorie Duffield a Helen Park). Príbeh je rozprávaný prostredníctvom týchto piesní. Chcem, aby ľudia vyšli z filmu a spievali piesne, ktoré sú skutočne úžasné. Tiež by som bol rád, keby ste ocenili dôležitosť lásky a uznania ľudí vo vašom živote.
