Malý Nemo - Dobrodružstvá vo svete snov - Animovaný film z roku 1984

Malý Nemo - Dobrodružstvá vo svete snov (リ ト ル ・ ニ モ Malý Nemo: Dobrodružstvá v Slumberlande) je japonský hudobný animovaný (anime) fantasy film z roku 1989, ktorý režírovali Masami Hata a William Hurtz. Založené na komikse Malý Nemo od Winsora McCaya v Slumberlande.

Film prešiel dlhým vývojovým procesom s mnohými scenáristami. Nakoniec bol scenár pripísaný Chrisovi Columbusovi a Richardovi Outtenovi; textúra a umelecký štýl sa líšili od pôvodnej verzie. Pôvodnú hudbu napísali držitelia Oscara Sherman Brothers. Vo filme sa objavujú anglické dabingové hlasy Gabriela Damona, Mickeyho Rooneyho, Reného Auberjonoisa, Dannyho Manna a Bernarda Erharda.

Film bol známy tým, že mal problematický vývoj, s mnohými ľuďmi, z ktorých niektorí pracovali pre Disney, Star Wars, Looney Tunes a Studio Ghibli, postavy ako George Lucas, Chuck Jones, Ray Bradbury, Isao Takahata, Brad Bird, Jerry Rees, Chris Columbus, Ken Anderson, Frank Thomas, Oliver Johnston, Paul Julian, Osamu Dezaki, Sherman Brothers (Richard M. Sherman a Robert B. Sherman), Hayao Miyazaki (v tom čase pracoval v TMS) a Gary Kurtz získali zapojený do filmu predtým, ako všetkých nechá za sebou.

Film bol prvýkrát uvedený v Japonsku 15. júla 1989 spoločnosťou Toho-Towa a v Spojených štátoch 21. augusta 1992 spoločnosťou Hemdale Film Corporation. Dostalo sa mu pozitívnych recenzií, ale zarobilo len 11,4 milióna dolárov pri rozpočte 35 miliónov dolárov a bola to bomba v pokladni. Na domácom videu sa však dobre predával a odvtedy sa stal kultovým filmom.

histórie

Film začína tým, že mladý Nemo prežíva nočnú moru, v ktorej ho prenasleduje lokomotíva. Keď sa na druhý deň prebudí, ide so svojím domácim miláčikom lietajúcou veveričkou Ikarom pozrieť sa na prehliadku vítajúc kočovný cirkus. Nemo však nemôže vidieť cirkus, pretože jeho rodičia sú príliš zaneprázdnení, aby ho vzali so sebou.

Neskôr v noci Nemo napodobňuje námesačné chodenie v snahe ukradnúť tortu, čo je v rozpore so sľubom, ktorý predtým dal svojej matke, čo ho prichytí pri čine a ponáhľa ho späť do svojej izby s prázdnymi rukami. Potom, čo neskôr v noci skutočne zaspal, Nemo je oslovený postavami z cirkusového sprievodu.

Cirkusový organista sa predstaví ako profesor Genius a tvrdí, že ho na misiu vyslal kráľ Morpheus, kráľ kráľovstva zvaného Slumberland. Misia zahŕňa Nemo, ktorý sa stane kamarátom princeznej Camille. Hoci má Nemo spočiatku výhrady voči interakciám s členmi kráľovskej rodiny opačného pohlavia, po presviedčaní darčekovou krabičkou sušienok od princeznej sa spolu s Icarusom rozhodnú vydať sa splniť svoje poslanie.

Nemo je privezený do Slumberlandu vo vzducholode, ktorú môže riadiť, čo spôsobí chaos, a je predstavený kráľovi Morpheusovi, ktorý tiež slúži ako správca kruhu na Zemi. Morpheus prezrádza, že povolal Nema, aby sa stal jeho následníkom trónu. Morpheus dáva Nemovi zlatý kľúč, ktorý otvára všetky dvere kráľovstva a varuje ho pred dverami s dračím znamením, ktoré sa nikdy nesmú otvárať.

Nemo je predstavený princeznej Camille a pár sa spolu túla po celom Slumberlande. Neskôr sa Nemo stretne so zlomyseľným klaunom Flipom, ktorý nahnevá skupinu policajtov a prinúti jeho a Nema, aby sa ukryli v jaskyni. Tam Nemo objaví dvere, ktoré ho Morpheus varoval, aby ich neotváral.

Flip skúša Nemo odomknúť dvere, čím sa spustí "nočná mora". Nemo sa ponáhľa späť na hrad Morpheus včas na svoj korunovačný obrad, kde dostane kráľovské žezlo, jediné, čo dokáže poraziť Kráľa nočných môr, vládcu Krajiny nočných môr, ak by sa niekedy vrátil do Slumberlandu.

Uprostred tanečnej relácie medzi Morpheom a Géniom sa „Nočná mora“ dostane do hradu a ukradne Morphea. Keď účastníci párty hľadajú obetného baránka, Flip a Nemo sa ukážu, že sú zodpovední za útek The Nightmare, pretože Morpheus dal Nemovi kľúč a bol to Flipov nápad otvoriť dvere.

Nemo sa prebudí vo svojom dome, ktorý zaleje morskou vodou a vyženie ju do oceánu. Genius nájde Nema a povie mu, aby sa neobviňoval za všetko, čo sa stalo, a že je to Flipova chyba. Keď sa títo dvaja vrátia do Slumberlandu, Flip prezradí, že má mapu pre krajinu Nightmare Land, kde je momentálne zadržiavaný Morpheus. Nemo, Icarus, Camille, Flip a Genius sa vydali na remorkére hľadať Morphea.

Čoskoro sú vtiahnutí do víru a ocitnú sa v krajine nočných môr zamorenej príšerami. Títo piati narazia na skupinu škriatkov, ktorí menia tvary, ktorí chcú pomôcť pri hľadaní záchrany Morphea. Kráľ nočnej mory posiela kŕdeľ desivých obrovských netopierov, aby zajali záchranný tím.

Nemo sa pokúsi použiť žezlo, ale namiesto toho sa prebudí vo svojej posteli. Škriatkovia sa objavia v Nemovej izbe a skupina cestuje do hradu nočnej mory preletom cez dieru na oblohe. Neskôr sú však uväznení na hrade, kde kráľ nočnej mory požaduje držanie žezla.

Nemo čoskoro použije žezlo, aby zlikvidoval a nakoniec porazil kráľa nočných môr. Slumberland oslavuje pád kráľovstva Nightmare. Camille vezme Nema domov na vzducholode. Obaja si dajú bozk, po ktorom sa Nemo prebudí vo svojej izbe, kde sa ospravedlní svojej matke za porušenie sľubu a pokúsi sa získať tortu. Nemovi rodičia tiež súhlasia, že vezmú Nema do cirkusu. Nemo sa pozerá z okna, keď premýšľa o svojom dobrodružstve.

znaky

Nemo: je to ľudský chlapec žijúci v New Yorku, ktorého priviezli do Slumberlandu, aby sa stal oficiálnym kamarátom princeznej Camille; v skutočnosti je však povolaný byť dedičom staršieho kráľa Morfea. Dostane kľúč od Slumberlandu, ale kráľ ho varuje, aby nechal zatvorené dvere so stočeným drakom. Smutné je, že otvorí vyššie uvedené dvere, keď ho pokúša Flip, a vydáva sa na misiu, aby prinavrátil Slumberlandu jeho spravodlivú slávu, zachránil kráľa Morphea a porazil kráľa nočných môr.

Flip: Profesor Genius ho opisuje ako „strašidelného frajera“, v celom Slumberlande ho chcú „zabaviť“ (odmena na jeho hlavu je značná) a jeho jediným priateľom je jeho komplic: vták menom Flap. Oklame Nema, aby náhodou oslobodil Kráľa nočných môr a obviňuje Nema z pádu Slumberlandu. Vlastní mapu Nightmare Land (ručne nakreslenú a napísanú v jeho vlastnom špeciálnom kóde) a pôsobí ako sprievodca pre hrad Nightmare, kým ho nenahradia Boompy. Má vážnu závislosť od fajčenia. V skutočnom svete je to klaun v cirkuse, ktorý sa zastaví v meste Nemo.

Profesor Genius: poradca kráľa Morfea. Prichádza do skutočného sveta, aby vzal Nema do Slumberlandu. Ako sofistikovaný muž je dosť presný a uprednostňuje poriadok pred šialenstvom. Je to pekný tanečník, keďže počas Nemovej korunovácie veľa tancuje. V skutočnom svete je to hráč na organ v cirkuse, ktorý sa zastaví v meste Nemo.
Danny Mann ako Icarus: lietajúca veverička, Nemov najlepší priateľ a vedľajší hrdina. Icarus je Nemov jediný priateľ v skutočnom svete. Prejavuje veľký záujem o Nemovo blaho v podobnom zmysle ako dvaja bratia. Hovorte zmesou veveričky a trochu angličtiny. Jeho krik bolí uši Boompovcov. Neznáša, keď ho nazývajú „malou myškou“ (za čo si ho princezná Camille mýli). Na rozdiel od iných veveričiek, Icarus jedáva ľudskú potravu, ako sú sušienky. Jeho počiatočný vzťah s princeznou Camille, hoci trvá, sa nakoniec zmení k lepšiemu.

Kráľ Morfeus: vládca Slumberlandu. Už roky chráni Slumberland pomocou kráľovského žezla - starodávnej zbrane veľkej moci. Hoci je srdcom dieťa, vie, kedy to má myslieť vážne. Nechá priviesť Nema do Slumberlandu, aby sa mohol stať jeho následníkom trónu. Dáva Nemovi kľúč Slumberland, ktorý môže otvoriť akékoľvek dvere; varuje však Nema pred dverami so symbolom draka, ktoré sa nikdy nesmú otvárať. Rovnako ako profesor Genius je skutočným tanečníkom, pretože počas Nemovho korunovačného ceremoniálu tancuje po boku profesora. Keď Nemo náhodou prepustí Kráľa nočných môr, kráľa Morphea zajajú a Nemo ho musí ísť zachrániť z Krajiny nočných môr. V skutočnom svete je riaditeľom cirkusu, ktorý sa zastaví v meste Nemo.

Kráľ nočnej mory: je démonická bytosť s rohmi, ktorá vládne ríši nočných môr či zlých snov. Keď sa Nemo vydá do Krajiny nočných môr, aby zachránil kráľa Morpheusa, kráľ nočných môr nechá zajať Nemových priateľov (profesor Genius, Flip a princezná Camille) svojimi stúpencami. Ukázal sa ako klamár a dosť rozmarný, keď zničí niekoľko sluhov pre zlyhanie iba jedného zo svojich podriadených (generál svojej armády). Medzi jeho silné stránky patrí obrovský lietajúci rejnok a prítomnosť známa ako „Nočná mora“. Jediná vec, ktorá ho môže poraziť, je kráľovské žezlo.

Princezná Camille: dcéra kráľa Morfea. Hoci sa spočiatku správa trochu rozmaznane, nakoniec sa jej zapáči Nemo. Obľubuje aj Ikara (a naopak, napriek ťažkým začiatkom). Keď jej otca unesie Kráľ nočnej mory, ona prevezme úlohu vládcu, no rozhodne sa pripojiť k Nemovi v jeho misii zachrániť kráľa Morfea. V skutočnom svete je dcérou cirkusového majstra, ktorý sa zastaví v meste Nemo.

otec Nema
Chlopňa: Flipov vtáčí spoločník.
Nemova matka
Oompa: člen skupiny Boomps, ktorý sa spriatelí s Nemom.
Oomp: člen skupiny Boomps, ktorý sa spriatelí s Nemom.
Oompo: člen Boomps, ktorý sa spriatelí s Nemom.
Ooppe: člen skupiny Boomps, ktorý sa spriatelí s Nemom.
Oompy: člen skupiny Boomps, ktorý sa spriatelí s Nemom.
učiteľ tanca
žena
kapitán vzducholode
šotek: ohavná bytosť, ktorá slúži ako člen armády kráľa nočných môr. Posiela ich kráľ nočnej mory, aby sa uistil, že Nemo sa nedostane na jeho hrad a oslobodí kráľa Morphea. Hoci sa škriatkom podarí zajať väčšinu Nemových priateľov, nedarí sa im chytiť samotného Nema, a keď sa to dozvie Kráľ nočných môr, v návale zlosti ich všetkých zabije. Jediní škriatkovia, ktorí prežili, sú Boompi (ktorí na rozdiel od iných škriatkov nie sú hrozní a sú vlastne dobrí).

policajt
bon bon
dvoran a policajt
majster etikety
učiteľ
majster šermu
bibliotekária
učiteľ jazdectva

Výroba

Nemo sa zrodil z nápadu producenta Yutaka Fujioka. Jeho snom už roky bolo vytvoriť celovečernú animovanú verziu Little Nemo v Slumberlande, ktorá by využívala zdroje jeho štúdia Tokyo Movie Shinsha. Ako prvý krok k realizácii tohto projektu v roku 1977 osobne odletel do Monterey v Kalifornii, aby presvedčil McCayových potomkov, aby mu umožnili získať filmové práva na komiks. Najprv sa o rok neskôr obrátil na Georga Lucasa, aby mu pomohol s produkciou filmu, ale Lucas narazil na problémy so zápletkou, pretože mal pocit, že pre titulnú postavu neexistuje žiadny vývoj postavy. Fujioka oslovil aj Chucka Jonesa, no Jones tiež odmietol. Film bol oficiálne ohlásený ako projekt v roku 1982. Vo februári toho istého roku bola v Amerike založená spoločnosť TMS / Kinetographics na produkciu Nema a na začatie výroby boli zhromaždení najlepší zamestnanci z celého sveta. Gary Kurtz bol vymenovaný za producenta americkej produkcie a najal Raya Bradburyho a neskôr Edwarda Summera, aby napísali scenáre. Kurtz nakoniec odstúpil na jeseň 1984.

Začiatkom 80. rokov sa na filme podieľali Hayao Miyazaki aj Isao Takahata (v tom čase obaja pracovali v TMS Entertainment), no obaja sa rozišli kvôli tvorivým rozdielom; v podstate sa nezdalo, že by Miyazaki bol nadšený z konceptu animovaného filmu, ktorý vytvoril, kde všetko bolo snom, a Takahata súhlasil s Lucasom a viac ho zaujímalo vytvorenie príbehu, ktorý by popisoval, ako Nemo vyrastal ako chlapec. Miyazaki neskôr opísal svoju účasť vo filme ako "najhorší zážitok, aký som kedy mal". Následnými režisérmi dvojice boli Andy Gaskill a Yoshifumi Kondo, ktorí obaja vypadli z produkcie v marci 1985 po dokončení pilotného filmu na 70 mm. Osamu Dezaki bol tiež povolaný k réžii na krátky čas a dokončil ďalší pilotný film, ale aj on odišiel. Tretí pilotný film nakrútil Sadao Tsukioka, ale ešte nebol sprístupnený verejnosti.

Brad Bird a Jerry Rees tiež pracovali na filme cez americké ministerstvo ako animátori mesiac a zároveň pracovali na neprodukovanej adaptácii Willa Eisnera The Spirit s Garym Kurtzom. Počas produkcie sa títo dvaja pravidelne pýtali animátorov, čo robia, a odpoveď, ktorú bežne dostávali, bola: "Len ilustrujeme, čo Bradbury píše." Po tom, čo sa osobne stretol s Bradburym a spýtal sa ho na príbeh, ktorý písal pre film, odpovedal: "Len píšem, čo títo úžasní umelci kreslia." Bird a Rees opustili projekt krátko po stretnutí s Bradburym.

Keď boli všetci títo ľudia preč, Fujioka nechala urobiť dôkazy od Chrisa Columbusa, Mœbiusa, Johna Canemakera, Richarda Martiniho a mnohých ďalších. Potom najal Summer, aby urobila ďalší scenár. Následne bol Richard Outten najatý, aby pracoval na scenári pre Columbus, zatiaľ čo Columbus bol zaneprázdnený svojim režisérskym debutom Adventures in Babysitting. Na jednotlivých sekvenciách pracovalo mnoho animátorov Disney Studio, vrátane Kena Andersona a Lea Salkina, a John Canemaker, Corny Cole a Brian Froud zabezpečili vizuálny vývoj. Pri výrobe konzultovali Frank Thomas, Oliver Johnston a Paul Julian. Slávni bratia Shermanovci (Richard M. Sherman a Robert B. Sherman) boli najati, aby napísali Nemo piesne. Toto bol ich prvý anime film, aj keď to nebol prvý animovaný film; dvojica predtým pracovala na niekoľkých projektoch pre Disney, vrátane Hanny-Barberovej Kniha džunglí a Charlotte's Web.

Vo výrobe sa dosiahol malý pokrok až do januára 1988, kedy sa množstvo nápadov vyvesených na stenách losangeleského štúdia zredukovalo na minimum, aby sa vytvoril scenár, z ktorého by sa mal film nakrútiť. V tomto bode Thomas a Johnston odporučili Williama T. Hurtza ako režiséra americkej produkcie a TMS najala Masamiho Hata, bývalého režiséra Sanrio, ako menovaného režiséra v štúdiu TMS v Japonsku. Samotná animácia dokončeného filmu začala v júni 1988, keď TMS práve dokončovala Akiru. Úspech tohto filmu v Japonsku ďalej pomohol TMS konečne spustiť produkciu Little Nemo. Hoci je Malý Nemo odvodený z amerického komiksu, bol animovaný japonskou spoločnosťou Tokyo Movie Shinsha, a preto je často považovaný za anime film, hoci išlo o spoločnú produkciu japonských a amerických animátorov a produkčných spoločností.

Technické údaje

Pôvodný názov Malý Nemo: Dobrodružstvá v Slumberlande
Pôvodný jazyk japonský
Krajina výroby Japonsko
Anno 1989
trvanie 95 min
rod animovaný, dobrodružný, fantastický
réžia Masami Hata, William Hurtz
predmet Winsor McCay (komiksový seriál)
Filmový scenár Chris Columbus, Yutaka Fujioka, Richard Outten, Jean „Moebius“ Giraud
Produkčný dom Tokijský film Shinsha
Distribúcia v taliančine Warner Bros. Taliansko

Originálni herci hlasu

Takuma Gono ako Nemo
Hiroko Kasahara: Princezná Camilla
Tarō Ishida: Kráľ nočnej mory
Koichi Kitamura: Prof. Genius
Kenji Utsumi: Kráľ Morfeus
Chikao Ōhtsuka: Prevrátiť

Talianski hlasoví herci

Simone Crisari: Nemo
Edoardo Nevola: Ikar
Michele Kalamera: Kráľ nočnej mory
Renato Mori: Kráľ Morfeus
Gil Baroni: Prevrátiť
Laura Latini: Bon Bon
Marco Bresciani, Mauro Gravina, Vittorio Amandola, Mino Caprio, Luigi Ferraro: päť elfov