'The Crossing', 'Beast' vyhrávajú veľké ceny v Bucheone

Októbra 27 2021

23. vydanie časopisu Južná Kórea Medzinárodný festival animácie Bucheon (BIAF2021) uzavreli v utorok vyhlásením víťazov tohtoročného ocenenia. Prechod od Florence Mialhe získal Grand Prix BIAF za hraný film, Cenu divákov a Cenu za rozmanitosť. Ďalšia umelecká črta, Môj Sunny Maad Michaely Pavlátovej získal Cenu poroty aj Hudobnú cenu. V súťažných krátkych filmoch Hugo Covarrubias zviera vyhral Grand Prix Steaková reštaurácia od Špela Čadeža získal Cenu poroty.

zviera

Prechod je jedinečný film, ktorý ukazuje problémy utečencov z pohľadu detí. Rozprávkový štýl maľby, ktorý používa väčšinou primárne farby, robí tento POV výnimočný - farby však nie sú svetlé a živé, ktoré sa bežne spájajú s deťmi, ale sú dosť špinavé. Poroty BIAF2021 ocenili neuveriteľnú prácu Mialhe pre jej konzistentnosť v téme, pričom zdôraznili maximálnu rozmanitosť animovaných výrazov vo filme.

Porota uviedla, že použitie pôsobivej hudby na zatlačenie príbehu dovnútra Môj Sunny Maad: „Bolo pôsobivé, že osviežujúci dychový nástroj hudby poháňal melódiu na rodnom základe pripomínajúcom kultúru Blízkeho východu, harmonizoval stred bez toho, aby vymazal farbu tradícií, a pomohol filmu rozvíjať jeho prirodzené scény. Bolo to skvelé, pretože boli všetci skombinovaní a bolo to, ako keby počúvali jednu pieseň. Vo viac vzdelávacích scénach, kde ženy snívajú o slobode, hrali popovú hudbu, ktorá ukazovala ich neobmedzenú hudobnú produkciu, čo ďalej [ukázalo] zmysel filmu o slobode a raste žien“. (Prečítajte si viac o filme vo vydaní z decembra 21 Animačný časopis, dostupné čoskoro.)

Môj Sunny Maad

Víťazi ocenenia BIAF2021:

vlastnosť

Veľká cena - Prechod, Firenze Mialhe (Nemecko / Francúzsko / Česká rep.)
Cena poroty - Môj Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Česká republika / Francúzsko / Slovensko)
Špeciálne ocenenie - Inu-oh, Masaaki Yuasa (Japonsko)
Špeciálne ocenenie - Súostrovie, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Cena publika - Prechod, Firenze Mialhe (Nemecko / Francúzsko / Česká rep.)

Steaková reštaurácia

Krátky film

Veľká cena - zviera, Hugo Covarrubias (Čile)
Cena poroty - Steaková reštaurácia, Špela Čadež (Slovinsko / Nemecko / Francúzsko)
Špeciálne ocenenie - Milujem otca, Diana Cam Van Nguyen (Česká republika / Slovensko)
Špeciálne ocenenie - ustarané telo, Yoriko Mizushiri (Japonsko)
Špeciálne ocenenie - Batéria otec, Seungbae Jeon (Južná Kórea)
Cena publika - Ecorce (kôra), Samuel Patthey, Silvain Monney (Švajčiarsko)
Výber AniB - Ecorce (Šúpať), Samuel Patthey, Silvain Monney (Švajčiarsko)

Dievča vo vode

Promóčný film

Cena poroty - Dievča vo vodeR, Shirou Huang (Taiwan)
Zvláštna zmienka - Amaya, Subarna Das (India)

Televízia a filmy na objednávku

Cena poroty - vanilka, Guillaume Lorin (Francúzsko / Švajčiarsko)

Cena poroty - Kat doma, Michelle a Uri Kranot (Dánsko / Francúzsko / Kanada)

Kórejský krátky film

Cena poroty - Namoo, Erick Oh (USA)
Špeciálne ocenenie - Batéria otec, Seungbae Jeon (Južná Kórea)

Projekty pre lásku

Špeciálna cena

Cena EBS (krátke) - L'Amour en Plan (Projekty pre lásku), Claire Sichez (Francúzsko)
Cena KOSCAS za najpopulárnejší film - Šťastie uprednostňuje pani Nikuko, Ayumu Watanabe (Japonsko)
COCOMICS Music Award - Môj Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Česká republika / Francúzsko / Slovensko)
Cena za rozmanitosť - Prechod, Firenze Mialhe (Nemecko / Francúzsko / Česká rep.)
Cena KAFA (Kórejská akadémia filmových umení) - neviditeľné oči, Seunghee Jung (Južná Kórea)