Thunderbirds - animovaný sci-fi seriál z roku 1965

Thunderbirds je britský sci-fi televízny seriál vytvorený Gerrym a Sylviou Andersonovými, natočený ich produkčnou spoločnosťou AP Films (APF) a distribuovaný ITC Entertainment. Animovaný seriál bol vyrobený v rokoch 1964 až 1966 pomocou techniky elektronickej bábky s názvom „Supermarionation“, ktorá kombinuje sekvencie špeciálnych efektov v mierke. Boli natočené dve série, celkovo tridsaťdva 50-minútových epizód; produkcia skončila dokončením šiestej epizódy druhej série po tom, čo Lew Grade, podporovateľ Andersonovcov, zlyhal pri pokuse predať šou americkej televíznej sieti.

Thunderbirds, odohrávajúci sa v 2060. rokoch XNUMX. storočia, je pokračovaním predchádzajúcich inscenácií s technikou Supermarionation prijatou pre Four Feather Falls, Supercars, Fireball XL5 e Stingray. Nasleduje činy International Rescue, organizácie na záchranu životov, ktorá je vybavená technologicky vyspelými pozemnými, námornými, vzdušnými a vesmírnymi záchrannými vozidlami; tieto sú poháňané flotilou piatich menovaných vozidiel Thunderbirds a odštartovala z tajnej operačnej základne organizácie v Tichom oceáne. Hlavnými postavami sú bývalý astronaut Jeff Tracy, vedúci organizácie International Rescue a jeho päť dospelých detí, ktoré riadia stroje Thunderbird.

Thunderbirds debutoval v septembri 1965 v sieti ITV. Séria bola v 30. rokoch exportovaná do približne 60 krajín. Pravidelne sa opakoval, v 90. rokoch bol adaptovaný pre rozhlas a ovplyvnil mnohé televízne relácie a iné médiá. Okrem merchandisingu nasledovali po sérii dve pokračovania celovečerného filmu - Thunderbirds Are Go e Thunderbird 6 - ako aj anime adaptácia, pantomima a hraný film.

Séria remakov mala premiéru v roku 2015; v tom istom roku, na oslavu 50. výročia, boli vytvorené tri nové epizódy založené na zvukových reprodukciách a vyrobené rovnakými technikami ako pôvodný seriál.

Široko považovaný za najpopulárnejší a komerčne najúspešnejší seriál Andersonovcov, Thunderbirds bola chválená za svoje špeciálne efekty (réžia Derek Meddings) a za soundtrack (zložil Barry Gray). Najlepšie si ho pamätá aj titulná sekvencia, ktorá sa začína odpočítavaním, ktoré často cituje hlasový herec Jeffa Tracyho Peter Dyneley: "5, 4, 3, 2, 1: Thunderbirds Are Go!" záchranná služba, Medzinárodný záchranný zbor, je pomenovaná podľa organizácie vystupujúcej v seriáli.

histórie

Séria sa odohráva v rokoch 2065 až 2067 Thunderbirds zaznamenáva činy rodiny Tracyovcov, ktorú vedie americký priemyselník a bývalý astronaut Jeff Tracy. Jeff je vdovec s piatimi dospelými deťmi: Scott, John, Virgil, Gordon a Alan. Tracyho forma International Rescue, tajná organizácia založená na záchranu životov. V tejto misii im pomáhajú technologicky vyspelé pozemné, námorné, vzdušné a vesmírne dopravné prostriedky, ktoré sú povolané do prevádzky, keď sa konvenčné záchranné metódy ukážu ako neúčinné. Najdôležitejšie z týchto vozidiel je päť "Stroje Thunderbird“, Každý pridelený jednému z piatich bratov Tracy:

Thunderbird 1: modro-strieborná hypersonická raketa používaná na rýchlu reakciu a prieskum nebezpečnej zóny. Pilotuje Scott, koordinátor záchrany.
Thunderbird 2: zelené nadzvukové dopravné lietadlo, ktoré prepravuje záchranné vozidlá a podporné vybavenie v odnímateľných podvesoch nazývaných „pody“. Pilotoval Virgil.
Thunderbird 3: červená jednostupňová vesmírna loď na obežnej dráhe. Striedavo pilotujú Alan a John, pričom Scott je druhým pilotom.
Thunderbird 4: žltá úžitková ponorka. Pilotuje Gordon a zvyčajne spúšťa Thunderbird 2.
Thunderbird 5: šedá a zlatá vesmírna stanica, ktorá vysiela núdzové volania z celého sveta. Obsadené striedavo "vesmírnymi monitormi" Johnom a Alanom.
Rodina žije na Tracy Island, operačnej základni International Rescue v južnom Tichom oceáne, v luxusnom sídle, ktoré zdieľajú s ďalšími štyrmi ľuďmi: Jeffova matka, stará mama Tracy; okuliarnatý vedec a inžinier Brains, ktorý navrhol stroje Thunderbirds; Tin-Tin, Brainsov asistent, ktorý je zároveň Alanovou priateľkou; a Kyrano, otec Tin-Tin, sluha Tracy. Na tomto odľahlom mieste je International Rescue v bezpečí pred zločincami a špiónmi, ktorí jej závidia jej technológiu a snažia sa získať tajomstvá strojov Thunderbird.

Niektoré operácie International Rescue sú spustené skôr sabotážou alebo zanedbaním ako nehodami. Pre misie, ktoré si vyžadujú špionáž, organizácia zahŕňa sieť tajných agentov vedených anglickou aristokratkou Lady Penelope Creighton-Ward a jej komorníkom Aloysiusom Parkerom. Penelope a Parker so sídlom v Creighton-Ward Mansion v Kente cestujú vo FAB 1, špeciálne upravenom Rolls-Royce. Členovia International Rescue uznávajú objednávky výrazom „FAB“ (skratka populárneho slova zo 60. rokov XNUMX. storočia „fabulous“, ale vyslovované ako skratka: „FAB“).

Najtvrdohlavejším protivníkom International Rescue je Master Criminal Hood. Hood sídli v chráme v malajzijskej džungli a je obdarený silami hypnózy a temnej mágie, vykonáva telepatickú kontrolu nad Kyranom, svojim odcudzeným nevlastným bratom, a manipuluje Tracy do záchrany, ktorá sa vyvíja podľa jeho vlastných zlomyseľných plánov. To mu dáva možnosť špehovať stroje Thunderbird a predajom ich tajomstiev zbohatnúť.

znaky

Jeff Tracy Líder medzinárodnej záchrany
Scott Tracy Pilot Thunderbirdu 1 a druhý pilot Thunderbirdu 3

Virgil Tracy Pilot Thunderbirdu 2

Alan Tracy astronaut Thunderbird 2 e Thunderbird 5 Vesmírny monitor

Gordon Tracy acquanauta Thunderbird 4 a druhý pilot Thunderbirdu 2

John Tracy  Vesmírny monitor Thunderbird 5 a astronaut Thunderbird 3

Mozgy Tracy Inžinier a vedec

Cín-cín Kyrano Technik údržby a laborant
Kyrano Čašník a kuchár na ostrove Tracy
Babička Tracy Gazdiná a kuchárka na ostrove Tracy
Lady Penelope, londýnsky agent International Rescue

Aloysius Parker Penelopin komorník a vodič
Hood Úhlavný nepriateľ medzinárodnej záchrany

Dabing

Na nahrávanie dialógov dohliadali Andersons a Reg Hill, pričom casting mala na starosti Sylvia Anderson. Dialóg sa nahrával raz za mesiac rýchlosťou dva scenáre na reláciu. Nosné časti neboli vopred zadané, ale dojednané obsadením medzi nimi. Na každej relácii sa vyrobia dve nahrávky: jedna sa prevedie na elektronické impulzy na natáčanie bábok, druhá sa pridá do zvukovej stopy počas postprodukcie. Pásky boli upravené v Birminghamskom Gate Recording Theater.

V záujme transatlantického šarmu sa rozhodlo, že hlavnými postavami budú prevažne Američania, a preto boli nasadení herci schopní produkovať primeraný prízvuk. Britskí, kanadskí a austrálski herci tvorili väčšinu vokálneho obsadenia; jediným zapojeným Američanom bol herec David Holliday, ktorý bol videný v londýnskom West Ende a hral Virgila Tracyho. Po dokončení prvej série sa Holliday vrátil do Spojených štátov. Postavu vyjadril britský herec Jeremy Wilkin pre Thunderbirds Are Go, Series Two a Thunderbird 6.

Britský herec David Graham bol medzi prvými obsadenými. Predtým vyjadril postavy vo filmoch Four Feather Falls, Supercar, Fireball XL5 a Stingray. Okrem produkcie APF poskytol jeden z pôvodných Dalekových hlasov v Doctor Who. Po Grahamovi bol austrálsky herec Ray Barrett. Rovnako ako Graham, aj on predtým pracoval pre Andersonovcov, keď nahovoril Titana a veliteľa Shore v Stingray. Barrett, veterán rozhlasovej drámy, bol zbehlý v predvádzaní množstva hlasov a prízvukov v rýchlom slede za sebou. Darebákov týždňa by zvyčajne vyjadrili Barrett alebo Graham. Gerry Anderson, vedomý si delikátnej politickej klímy studenej vojny a nechcejúc „udržiavať myšlienku, že Rusko je nepriateľom s celou generáciou detí, ktoré to sledujú“, rozhodol sa, že Hood (vyjadrený Barrettom) musí byť východniar a umiestnil svoj úkryt. v chráme v Malajzii, aby vzdoroval očakávaniam diváka.

Hoci Lady Penelope a Parker (posledný nahovorený Grahamom) boli medzi prvými vyvinutými postavami, ani jedna nebola koncipovaná ako hlavná úloha. Parkerov spôsob Cockneyho bol založený na čašníkovi v krčme Cookham, ktorého občas navštevovala posádka. Na odporúčanie Gerryho Andersona tam Graham pravidelne večeral, aby študoval prízvuk. Andersonovou prvou voľbou pre rolu Penelope bola Fenella Fieldingová, ale Sylvia trvala na tom, že túto rolu bude hrať sama. Jej hlas Penelope mal napodobňovať Fieldinga a Joan Greenwood. O vedľajších úlohách Penelope a Parkera ako komika Gerry vysvetlil: „My Briti sa vieme smiať sami na sebe, takže sme mali Penelope a Parkera ako tento komediálny tím. A v Amerike milujú aj britskú aristokraciu."

Okrem Jeffa Tracyho nahovoril aj anglo-kanadský herec Peter Dyneley opakujúcu sa postavu veliteľa Normana, šéfa riadenia letovej prevádzky na londýnskom medzinárodnom letisku. Jeho podporné hlasy boli zvyčajne hlasy Britov z vyššej triedy. Shane Rimmer, hlas Scotta, bol vybraný pre silu jeho výkonu v telenovele BBC Compact. Medzitým bol kanadský kolega Matt Zimmerman vybraný neskoro v procese. Herec z West Endu dostal rolu Alana na radu svojho priateľa Hollidaya: „Mali veľké problémy hrať rolu Alana, pretože pre neho chceli mať určitý zvuk, keďže bol mladším bratom. David, ktorý bol o niečo starší ako ja, im povedal, že má priateľa, mňa, ktorý by bol skvelý."

Christine Finn, známa svojou úlohou v televíznom seriáli Quatermass and the Pit, poskytla hlasy Tin-Tin Kyrano a babička Tracy. So Sylviou Anderson bola tiež zodpovedná za hlas väčšiny ženských a detských vedľajších postáv. Vedľajšie časti občas vyjadrili John Tate, Paul Maxwell a Charles Tingwell; posledne menovaní dvaja sa pripojili k obsadeniu v druhej sérii po ich príspevku k Thunderbirds Are Go. Ani jeden z týchto troch hercov nezískal uznanie za svoje výkony.

Animácia bábok

Hlavnými bábkovými sochármi boli Christine Glanville a Mary Turner, ktoré tiež slúžili ako hlavné bábkarky. Glanville a Turnerov tím postavil 13 hlavných hercov za šesť mesiacov za cenu medzi 250 a 300 libier za bábku (približne 5.200 6.200 až 2020 22 libier v roku 56). Keďže sa dvojice epizód natáčali súčasne na samostatných scénach, postavy museli byť vyrezávané duplicitne. Mimika bola spestrená pomocou vymeniteľných hláv: okrem hlavy s neutrálnym výrazom bol každej hlavnej postave priradený „úsmev“, „korupcia“ a „žmurkanie“. Hotové bábky boli vysoké približne 1 palcov (3 cm), čiže XNUMX/XNUMX výšky dospelého človeka.

Bábky tvorilo viac ako 30 jednotlivých komponentov, z ktorých najdôležitejší bol solenoid, ktorý synchronizoval pohyby pier s vopred nahratým dialógom postáv. Toto zariadenie bolo umiestnené vo vnútri hlavnej jednotky; v dôsledku toho sa trupy a končatiny zdali relatívne malé. Vzhľad a mechaniku bábok si priaznivo pamätá bábkoherečka Wanda Brown, ktorá uprednostňovala bábky Thunderbirds pred bábkami s premyslenými proporciami, ktoré sa prvýkrát objavili v Captain Scarlet: „Bábky sa ľahšie používali a boli zábavnejšie, pretože mali viac charakteru. . .. Dokonca aj niektoré normálne vyzerajúce tváre, ako Scott a Jeff, mali pre mňa viac charakteru ako bábky v ďalšej sérii.“ Rimmer pozitívne hovorí o tom, že bábky sú stále „veľmi karikatúrne“, pretože ich to urobilo „láskavejšími a príťažlivejšími... Bolo v nich naivné a nič príliš zložité“.

Vzhľad hlavných postáv bol inšpirovaný hercami a inými zabávačmi, ktorí boli zvyčajne vyberaní z adresára šoubiznisu Spotlight. Podľa Glanville v rámci trendu odklonu od silnej karikatúry predchádzajúcej série hľadala APF pre bábky „prirodzenejšie tváre“. Tvár Jeffa Tracyho bola založená na Lorne Greene, Scott na Seanovi Connerym, Alan na Robertovi Reedovi, John na Adamovi Faithovi a Charltonovi Hestonovi, Brains na Anthony Perkins a Parker na Benovi Warrissovi. Sylvia Anderson oživila postavu Penelope v podobe aj hlase: po odmietnutí jej testovacích modelov sa sochárka Mary Turner rozhodla použiť ako model samotnú Andersonovú.

Hlavy hlavných postáv boli spočiatku vyrezávané z plastelíny alebo hliny. Po dokončení celkového vzhľadu to slúžilo ako šablóna pre formu zo silikónovej gumy. Tento bol potiahnutý Bondaglass (sklolaminát zmiešaný so živicou) a obohatený o Bondapaste, látku podobnú štuku, na zvýraznenie kontúr. Škrupina Bondaglass bola potom vybavená solenoidom, koženými časťami úst a plastovými očami, ako aj rezáky, prvými pre výrobu Supermarionation. Vedľajšie postavy stvárnili bábky známe ako „revamps“, ktoré mali plastové hlavy. Tieto bábky začali svoj pracovný život len ​​s ústami a očami; ich tváre boli pretvarované z epizódy na epizódu. Obzvlášť nápadné renovačné formy sa zachovali a keď sa ich počet zvýšil, boli odfotografované, aby sa vytvoril interný adresár odliatkov.

Parochne boli vyrobené z mohéru alebo v prípade bábky Penelope z ľudských vlasov. Bábkové telá boli postavené v troch rozmeroch: „veľký muž“ (najmä pre Tracys a Hood), „malý muž“ a „malá žena“. Oblečenie pre hlavné postavy navrhla hlavná kostymérka Sylvia Anderson. Aby mali bábky väčšiu mobilitu, kostýmové oddelenie sa vo všeobecnosti vyhýbalo tuhým syntetikám a namiesto toho pracovalo s bavlnou, hodvábom a vlnou. V rokoch 1964 až 1966 skladové zásoby oddelenia čítali viac ako 700 kostýmov.

Hlava každej bábky bola vybavená tuctom tenkých drôtov z volfrámovej ocele. Počas natáčania sa dialógy reprodukovali v štúdiu pomocou upravených magnetofónov, ktoré premieňali záznam na elektronické impulzy. Dva z drôtov prenášali tieto impulzy do vnútorného solenoidu, čím sa dokončil proces Supermarionation. Nite, ktoré boli nastriekané čiernou farbou na zníženie viditeľnosti, boli ešte menej nápadné nanesením práškovej farby, ktorá ladila s farbami pozadia súpravy. Glanville vysvetlil časovú náročnosť tohto procesu: „Bábkári strávili viac ako pol hodiny pri každom natáčaní, aby sa zbavovali týchto prameňov, pozerali sa cez kameru, naťahovali trochu viac farby sem a tam proti oslneniu. a, myslím, je to veľmi deprimujúce, keď nám niekto povie: ‚Samozrejme, že káble ukázali.‘ „Bábkoherci umiestnení na vyvýšenom portáli s ručným krížom koordinovali pohyby pomocou systému spätnej väzby CCTV poháňaného hľadáčikom. Ako natáčanie postupovalo, štáb sa začal zriecť káblov a namiesto toho manipuloval s bábkami z podlahy štúdia pomocou prútika.

Technické údaje

Pôvodný názov Thunderbirds
krajiny Spojené kráľovstvo
Anno 1965-1966
Formát Televízny seriál
rod sci-fi, pre deti
Ročné obdobia 2
epizódy 32
trvanie 50 min
Pôvodný jazyk Angličtina
Tvorca Jerry Anderson

Hlasy a postavy

Peter Dyneley, Jeff Tracy
Sylvia Anderson, Lady Penelope
Shane Rimmer Scott Tracy
David HollidayVirgil Tracy
Matt Zimmerman Alan Tracy
David Graham, Gordon Tracy
Ray Barrett, John Tracy
Christine Finn: Cín-cín

Hlasoví herci a postavy Druhé vydanie Mediasetu:

Enrico Bertorelli, Jeff Tracy
Patrizia Scianca ako Lady Penelope
Massimiliano Lotti Scott Tracy
Marco Balzarotti ako Virgil Tracy
Diego Saber: Alan Tracy
Claudio Moneta, Gordon Tracy
Gino Paccagnella, John Tracy
Debora Magnaghi: Cín-cín
Výrobca Gerry Anderson, Sylvia Anderson
Prvý originálny televízora Od 30 do 1965
Televízna sieť ITV
Prvý televízor v taliančine Od roku 1975 do roku 1976
Televízna sieť RAI

zdroj: https://it.wikipedia.org/wiki/Thunderbirds https://en.wikipedia.org/wiki/Thunderbirds_(TV_series)