Angleški sinhronizacijski film Ghiblijevega filma "Earwig and the Witch"
GKIDS, priznani distributer več animiranih filmov, nominiranih za oskarja, je objavil igralsko zasedbo angleškega jezika za "Earwig in čarovnica "il naslednji film legendarnega studia Ghibli animation house. Film je režiral Goro Miyazaki (Od Up on Poppy Hill, Tales from Earthsea), produciral pa ga je soustanovitelj studia Toshio Suzuki, z načrtovanjem celovečernega filma svojega očeta, oskarjev Hayao Miyazaki (Začarano mesto, moj sosed Totoro).
Na podlagi otroškega romana Earwig in čarovnica avtor Diana Wynne Jones (Howl's Moving Castle), film zaznamuje prvi v celoti 3D animirani celovečerni film Studio Ghibli. Uradni izbor za filmski festival v Cannesu 2020, film bo premierno prikazan na NHK na Japonskem 30. decembra. GKIDS bo film izdal v Severni Ameriki v začetku leta 2021 in ga kvalificiral za obravnavo nagrad.
Naslednji dub film v angleškem jeziku bo predstavil glasove Richard E. Grant (Ali mi lahko kdaj odpustiš?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Zlata ura, Isti priklopnik Različni park) In Dan Stevens (Pesmi Evrovizije: Zgodba o ognjeni sagi, FX Legija), tako dobro, kot Taylor Paige Henderson kot je "ušesna ušesa". Šestkratna dobitnica nagrade Grammy Kacey Musgraves bo poleg prvega glasovnega nastopa kot "Earwig's Mother" posnela tudi angleško različico tematske pesmi filma "Don't Disturb Me". Japonsko različico izvaja Sherina Munaf.
Angleška glasovna zasedba (po vrstnem redu videza:
Earwigova mati - Kacey Musgraves
Matrona - Pandora Colin
Asistent Matrone - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
G. Jenkins - JB Blanc
Kremasta krema - Logan Hannan
Phyllis - poletni Jenkins
Sally - Vivienne Rutherford
Cook - Tom Bromhead
Pomočnica kuharice - Eva Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
Mandrake - Richard E. Grant
Thomas - Dan Stevens
Dodatni predmeti: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky in Vivienne Rutherford.
Povzetek: Earwig, ki je odraščala v sirotišnici na britanskem podeželju, sploh ne ve, da je imela njena mati čarobno moč. Njeno življenje se močno spremeni, ko jo nenavaden par odpelje v hišo in je prisiljena živeti s sebično čarovnico. Ko se svojeglavo dekle odkriva skrivnosti svojih novih skrbnikov, odkrije svet urokov in napitkov ter skrivnostno pesem, ki bi lahko bila ključ do iskanja družine, ki si jo je od nekdaj želela.
www.earwigmovie.com
