Končno vikend! (The Weekenders) animirana serija iz leta 2000

April 20 2022

Končno vikend! (Vikenderji) je ameriška animirana serija, ki jo je ustvaril Doug Langdale. Serija pripoveduje življenje štirih 12-letnih sedmošolcev ob koncu tedna: Tino, Lor, Carver in Tish. Serija je bila sprva predvajana na ABC (Disney's One Saturday Morning) in UPN (Disney's One Too), kasneje pa je bila prestavljena na Toon Disney. Italijansko izdajo animirane serije je montiral Royfilm v sodelovanju z Disney Character Voices International, italijanska sinhronizacija pa je bila izvedena na SEFIT-CDC in režiral Alessandro Rossi na dialoge Nadia Capponi in Massimiliana Virgilija.

zgodovina

Končno vikend! (Vikenderji) podrobnosti o vikendih štirih srednješolcev: Tino Tonitini (glas Jason Marsden), zabaven in zabaven italijansko-ameriški fant; Lorraine »Lor« McQuarrie (glas Gray DeLisle), prsata, vroča škotsko-ameriška punca; Carver Descartes (glas Phil LaMarr), egocentrični, modno osveščeni afroameriški fant nigerijskega rodu; in Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (glas Kath Soucie), judovsko-ameriška intelektualka in bibliofilka grškega in ukrajinskega porekla. Vsaka epizoda je postavljena na konec tedna, z malo ali nič omenjenega šolskega življenja. Petek pripravlja konflikt epizode, sobota ga stopnjuje in razvija in tretje dejanje se zgodi v nedeljo. Implicitno "tiktakanje ure" se uporablja za označevanje, da likom zmanjkuje časa in je treba težavo rešiti, preden se vrnete v šolo v ponedeljek.

Tino služi kot pripovedovalec vsake epizode, ki zagotavlja svoj vpogled v to, kar doživlja, in svoje prijatelje, ter bo na koncu povzel moralo zgodbe, ki se vedno konča z znakom »Naslednji dnevi«.

Ponavljajoča se gala v vsaki epizodi je, da ko gre skupina ven na pico, ima restavracija, v katero gredo, vsakič drugačno temo, na primer zapor, kjer je vsaka miza lastna celica, ali ameriška revolucija, kjer so natakarji videti kot ustanovnih očetov in imajo izjemne govore o picah.

Oddaja je bila znana po značilnem slogu animacije, podobnem oddajam, ki jih je produciral Klasky-Csupo, kot sta Rocket Power in As Told by Ginger, in tudi po tem, da je bila ena redkih animiranih serij, kjer se obleke likov spreminjajo iz epizode v epizodo. Serija se odvija v izmišljenem mestu Bahia Bay, ki ima sedež v San Diegu v Kaliforniji, kjer je ustvarjalec živel.

Tematsko pesem oddaje "Livin 'for the Weekend" je izvedel Wayne Brady, napisala pa Brady in Roger Neill.

Liki

Tino Tonitini (glas Davide Perino): je pripovedovalec epizod. Je blond in njegova okrogla glava rahlo spominja na bučo. Tino je lahko zelo sarkastičen, rahlo paranoičen in včasih celo otročji (na primer pri branju dogodivščin svojega najljubšega superjunaka, kapitana Dreadnaughta). Njegova starša sta ločena, a z obema ohranja odlične odnose: živi z mamo, ki ji pogosto zaupa, da bo sprejela njegove dragocene in modre nasvete, a vedno upa, da ga bo oče prišel obiskat v zaliv Bahia.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (glas Letizia Scifoni): je zelo duhovita punca, obožuje Shakespeara in igra na cimbala. Ima rdeče lase in nosi očala. Kljub svoji izjemni inteligenci in izjemni kulturi mu velikokrat primanjkuje zdrave pameti, tako da se izolira od prijateljev. Tish je pogosto v zadregi staršev (predvsem njene matere), ki niso prav nič povezani z ameriško kulturo. "Tish" je pomanjševalnica od "Petratishkovna", imena, ki, kot pravi njegov oče, pomeni "dekle z nosom".

Rezbar Rene Descartes (glas Simone Crisari): je temen fant, z glavo, ki je podobna ananasu, gledano od spredaj, medtem ko je v profilu (njegove natančne besede) spominja na čopič. Zelo je navezan na modo na splošno in predvsem na čevlje, pravzaprav si želi postati oblikovalec čevljev. Carver pogosto pozablja na stvari in je nekoliko samovšečen, pravzaprav misli, da je vsakič, ko mu starši dajo nalogo, to zelo slaba kazen in da se ob dežju nebo jezi nanj, a mu na koncu uspe. biti odpuščen za vse.

Lor MacQuarrie (glas Domitilla D'Amico): ima kratke oranžno blond lase. Je zelo atletska, obožuje šport (kjer je zelo močna) in sovraži domače naloge, čeprav se v eni epizodi izkaže, da se lahko nauči vsega, če ji to razloži v igrivi obliki. Lor je zaljubljena v Thompsona, srednješolca, ki ji je bolj všeč kot je bolj ženstvena, nenavadna različica. Ima zelo veliko družino in ima med 12 in 16 bratov in sester (niti ona ne ve natančno, ker so vedno na poti) in je škotskega rodu, na kar je zelo ponosna.

Tinova mama: Tinova sarkastična mati, ki daje dragocene nasvete sinu tako, da mu skoraj bere misli. Tino ne razume, kako lahko vedno ve vse, kar se mu dogaja, a vsakič, ko sledi maminim navodilom, se stvari izidejo na pravi način. Kuha zelo čudne stvari, ki poprimejo barve, ki niso niti malo zaskrbljujoče. Zaročena je z Dixonom.

Bree in Colby: močni fantje, ki jih obožujejo in se jih obenem bojijo vsi fantje, še posebej Carver, ki ima v svoji omari tempelj v njihovo čast in sveti boginji zdravice. Ves svoj čas porabijo za samo dve stvari: naslonijo se na katero koli navpično površino in se norčujejo iz vseh drugih fantov, ki so manj močni od njih. Bree in Colby ne moreta niti videti drugih ljudi, razen sebe, razen da bi se jima posmehovala, vendar bosta nehala s tem, ko bo Bree spoznala, kaj pomeni biti užaljen brez razloga.

Bluke: nenavaden tip, ki se vedno pojavlja v hlačnih garniturah.

Frances: Tishin stari prijatelj, ki ga včasih vidimo z Blukom. Rada ima pikaste stvari.

Chloe Montez: sošolka fantov, o katerih vedno slišite zaradi njenih nerodnih situacij. V seriji se še nikoli ni videla.

Gospod in gospa Descartes: Carverjevi starši. So zahtevni ljudje, ki po Carverju zahtevajo veliko od svojih otrok, v resnici pa se od drugih staršev ne razlikujejo, le da Carver meni, da je kazen in vsakršno opravilo zelo slabo.

Penny Descartes: Carverjeva sestra. Pogosto deluje kislo in uporablja nesramne tone do njega, a ga vseeno ljubi.

Todd Descartes: Carverjev grdi bratec.

Gospod in gospa MacQuarrie: Lorova škotska starša. Oče se v seriji pojavi večkrat kot mati.

Lorovi bratje: Lorovih 14 bratov (številka ni gotova ...)

Babica MacQuarrie: Lorova mala babica.

Gospod in gospa Katsufrakis: Tishini starši. Radi pripovedujejo o tradiciji stare dežele (ni določeno v seriji), iz katere prihajajo. Težave imajo z govorjenjem novega jezika, pravzaprav otroci pogosto in rado narobe razumejo, kaj pravijo (miniborse = minicorse).

Škrat Katsufrakis: Tishev dedek, ki prihaja iz Stare dežele prav zaradi vnukine Mamatouche. Kot hišnega ljubljenčka ima hišno opico po imenu Oliver, ki vedno počiva na njegovi rami, kamor koli gre.

Gospa Duong: Svetovalka za obšolske dejavnosti, ves čas noseča vse štiri sezone serije. Deluje v Asistenčnem centru, ki pomaga bolnikom.

Dixon: fant Tinove mame, ki jo fant opisuje kot "najtrpejšo odraslo osebo na svetu". Je zelo spreten pri gradnji predmetov in gibalnih sredstev, s Tinom je v odličnih odnosih, saj se obnaša kot starš, čeprav vsaj za zdaj ni poročen z mamo.

Gospod Tonitini: Tinov oče, tako rekoč odrasla karikatura njegovega sina. Boji se pajkov, vode in vsega, kar je rahlo umazano, se mu zdi 'gnezdišče bakterij'. Od nekdanje žene se je ločil že od štirih let od Tina.

Josh: najbolj neuspešni zlobni nasilnež Bahia Baya, ki je pogosto poražen.

Murph: fant, ki brez razloga ne mara Tina in enako velja za Tina.

Christie Wilson: zelo tanko dekle, ki sovraži Carverja.

Pru: najbolj priljubljena punca v šoli in kot priljubljena deklica uživa številne privilegije, užali se in zapusti vse, ki ji ne podarijo daril za noben praznik, tudi če ponovitev ne vključuje daril.

Nona: vitka in zelo visoka punca, ki obiskuje tretji letnik. Zaljubljena je v Carverja, kar preide nanjo, ko opazi, da je njegova glava v obliki ananasa.

Natakar v piceriji: je natakar picerije v Bahia Bay. Obleče se v čudne kostume glede na temo dneva v piceriji.

Gospa iz menze: robustna gospa, ki služi v samopostrežbi šolske menze. Znan po ponavljajoči se besedni zvezi »Feta, grški mehki sir« v pevskem tonu.

Tehnični podatki

Prvotni naslov. Vikenderji
Izvirni jezik. angleščina
Paese Združene države Amerike
Režija Doug Langdale
študija Televizija Walt Disney Televizija
Mreža ABC, Toon Disney
Datum 1. TV 26. februar 2000 - 29. februar 2004
Epizode 78 (popolno) v 4 sezonah
Trajanje epizode 30 min
Italijansko omrežje Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1. italijanska televizija. 2002 - 2006
Italijanske epizode. 78 (popolno) v 4 sezonah
Trajanje italijanskih epizod. 30 minut
Italijanski dialogi. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italijanski studio za sinhronizacijo. SEFIT-CDC
Italijanska režija sinhronizacije. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (pomočnik sinhronizacije)