Režiserki Regina Welker in Nina Wells razpravljata o svojem novem filmu "Latte & the Magic Waterstone"

Novi nemško-belgijski animirani film Latte in čarobni vodni kamen debitiral na Netflixu prejšnji petek. Režija Kraljica Welker e Nina Wels, otroški film temelji na knjigi Sebastiana Lybecka in sledi dogodivščinam ježa po imenu Latte in njegove zaskrbljene prijateljice veverice Tjum, ki je začela vračati čarobni kamen, ki ga je ukradel medvedji kralj. Imeli smo priložnost klepetati z režiserji animiranega filma CG v elektronskem intervjuju. Tukaj so nam povedali o svojem fascinantnem projektu:

Čestitamo za prvenec vašega filma na Netflixu ta mesec. Nam lahko poveste, kako je vsak od vas sodeloval pri filmu?

Kraljica Welker: Izvršnega producenta filma Lilian Klages poznam že nekaj let. Skupaj smo delali na prvem napovedniku financiranja za Mleko s kavo, kar je bilo zelo zabavno. Takoj sem se zaljubil v Latte in njene prijatelje in bil zelo navdušen, ko so me prosili, naj Latte režiram tudi kot svoj prvi celovečerni film.

Nina Wels: V začetku leta 2017, približno štiri mesece pred začetkom produkcije, sta me producenta Lilian Klages in Thomas Müller vprašala, ali želim režirati ta film, ki sta ga napisala Andrea Deppert in Martin Behnke po zelo uspešni in znani otroški knjigi. Sebastiana Lybecka z Regino . Ko sva se prvič srečala, sva se strinjala, da je to vznemirljiva in fantastična zgodba, ki bi jo res rada povedala, in začeli razvijati lastne ideje.

Kdaj ste začeli delati na tem in koliko časa je trajalo, da ste ga dokončali?

Kraljica: Prvi koncept financiranja / napovednik je nastal pred približno petimi leti. Produkcija filma se je začela konec poletja 2017, ko sem začel delati kot režiser. In zvijač! Aprila 2019 sem sedel v zadnji zvočni mešanici s končno sliko. No, čas je zelo hitro minil!

Kateri animacijski studii so delali na filmu?

Kraljica: Proizvodnja in usklajevanje sta bila razdeljena predvsem med Eagle Eye v Nemčiji in Grid Animation v Belgiji. Vključenih je bilo več kot šest produkcijskih podjetij, ki so opravljala različne naloge. Imeli smo MotionWorks v Halleju (Nemčija), ki je delal snemalne knjige in postavitve, Woodblock v Ludwigsburgu (Nemčija), ki je delal na projektih, Tinker Magic v Španiji je bil zadolžen za montažo, philmCGI v Indiji je veliko pomagal pri animaciji, Daywalker Studios v Kölnu (Nemčija) je celoten niz in senčenje, dokler se vse ni vrnilo v mrežo v Belgiji, ki je naredila celotno svetlobo / upodobitev / komp do zadnje fotografije.

Kakšni so bili vizualni vplivi projekta?

Kraljica: Zame je bil izziv v tem projektu združevanje ilustrativnega in fantastičnega sveta s čarobnimi barvami v skoraj realističnem sklopu s taktilnimi liki. In tam vidiš dva velika vpliva: čisto naravo, kot so gozdovi, kamenje, krzno na eni strani in pisane čarobne pravljice na drugi. Veliko smo delali z razsvetljavo, da smo kaotično resničnost (na primer) gozda spremenili v čudovit vizualni jezik. Glavne reference so bile številne fotografije prosto živečih živali z vsemi majhnimi podrobnostmi ali površinskimi strukturami in super zanimivimi podobami živali (npr. Nekatere čudne žabe). Toda tudi umetnine Pascala Campiona, vidik kratkega filma Čuvaj o Vrtna zabava pa tudi nekatere animirane reklame so bile lep vir navdiha za barve in razsvetljavo.

Majhna punčka: Navdihnila nas je tudi svetloba in vzdušje gozdov severne Evrope in drugih evropskih podeželjev.

Kaj bi po vašem mnenju bil vaš največji izziv pri tej funkciji?

Kraljica: Največji izziv je bil imeti močnega in trmastega glavnega junaka, ki je še vedno zabaven in ljubek ter ima šibkost. Latte ima toliko različnih karakternih lastnosti, zaradi česar je zelo zanimiva, a tudi težko uravnoteži njeno vedenje. Lahko je močna in močna, lahko pa tudi tiha in čustvena. Z vidika proizvodnje je bil največji izziv, da so bili vsi različni oddelki razpršeni po vsem svetu in da smo morali predstaviti vizijo in vse uskladiti.

Majhna punčka: Za nas je bilo pomembno, da se ne oddaljimo od svoje vizije tega filma. Tako kot večina evropskih animacijskih produkcij z veliko manjšim proračunom kot animirani filmi v Združenih državah smo se soočili s številnimi kompromisi. Sčasoma so nam vse študije pomagale s svojim fantastičnim delom in navdušenjem.

Kakšen je bil sprejem filma v Nemčiji in Evropi?

Kraljica: V Nemčiji je izšel malo kasneje Zamrznjeno II iz Disneyja, ki je morda vzel nekaj pozornosti, a je bil na splošno zelo dobro sprejet. Še posebej naša premiera na festivalu otroškega filma Schlingel v Chemnitzu (Nemčija) je bila zelo razburljiva in otrokom je bila všeč. Kaj bi si torej lahko še želeli? Tudi v Franciji smo imeli precej veliko občinstvo - mislim, da je bil naš francoski učitelj plesa vsem všeč! Na žalost nekatere druge evropske države zaradi blokade pandemije niso dobile kinematografskih izdaj, kot je bilo pričakovano. Mogoče pa se bo vseeno zgodilo, vsaj na spletu.

Majhna punčka: Na srečo, Mleko s kavo v kinematografih je bil predvajan v Nemčiji in Franciji nekaj mesecev pred prihodom Corone na svet. Bil sem tako vesel, da sem igral v Franciji in Nemčiji, kar je bil odličen začetek. A potem se je, kot vsi vemo, vse spremenilo.

Kdo so vaši največji animacijski vplivi in ​​vir navdiha?

Kraljica: Mislim, da so navdih za animacijo in liki vedno resnični ljudje in situacije. Ker je animacija popoln jezik za metaforično pripovedovanje resničnih zgodb. Vplivi na umetni strani so očitno veliko različnih animacij - imeli smo odrezke Jaz, baraba o Kako izuriti svojega zmaja v naših referencah za Latte.

Prav tako rad hodim na filmske festivale in gledam vse te čudovite kratke filme v toliko različnih stilih. To je zagotovo eden največjih vplivov.

Majhna punčka: Skozi leta so me anime večinoma navdihovali režiserji, kot sta Makoto Shinkai ali Mamoru Hosoda, tako narativno kot vizualno. Med drugim sem tudi velik oboževalec dela Deana DeBloisa.

Kaj upate, da bodo občinstvu odvzele film?

Kraljica: Najprej upam, da bodo gledalci uživali ob ogledu filma. Poleg tega imamo veliko pomembnih tem od varstva okolja do prijateljstva in družinske pripadnosti. Kar zadeva spoštovanje in sprejemanje, ima Latte tako pozitivno sporočilo, zato upam, da so v filmu situacije, ko se občinstvo dotakne in čustveno vključi.

Majhna punčka: Sporočilo, na katerega se lahko zanesete, je ena najpomembnejših in najlepših stvari, ki jih lahko dosežete v življenju.

Kako se vam zdi dejstvo, da bomo leta 2020 začeli gledati več animiranih filmov v režiji žensk?

Kraljica: Gre za spoštovanje in sprejemanje za vse. Ženske lahko opravljajo zanimivo in ustvarjalno delo, če jim dajo priložnost. In vse naslednje ženske generacije ne bi smele biti več vključene v to razpravo. Ta film sem posnel, ker sem režiser, ne pa zato, ker sem režiser. Imamo tudi žensko glavno junakinjo, ne s posebnim namenom, vendar se je najbolje obnesla v naši postavitvi likov. Če sem iskren, je tako lepo dekle, da ti je vseeno, ali je punčka ali fant.

Majhna punčka: Hej svet, navadi se! V Evropi se je v zadnjem desetletju veliko spremenilo, več animacij režirajo ženske in vedno več studijskih ekip je vse bolj uravnoteženo med umetnicami in umetnicami. Tako dolgo ne bo velika novica.

Kaj delaš naprej?

Kraljica: Pišem nekaj svojih stvari za televizijsko oddajo in nekaj komercialnih projektov, vendar se z Lilian pogovarjam tudi o novih projektih. Jež Mleko v filmu veliko govori, zagotovo pa ima povedati še veliko več!

Majhna punčka: Trenutno s Kristino Yee, nadarjeno irsko pisateljico in režiserko, razvijava zgodbo o filmu. To je izvirna zgodba, ki temelji na eni mojih idej, na katere vpliva ljubezen do animeja. Drugi projekt, za katerega sem že napisala scenarij, je v fazi financiranja, jeseni pa bom prevzel vodenje animacije za drugi animirani film (ki ga vodi tudi ženska).

lahko gledate Latte in čarobni vodni kamen ta mesec na Netflixu. Za več informacij obiščite www.sola-media.com/details/latte.html