Trinajst dela Ercolina - anime film iz šestdesetih let
13 Ercolinovih del (西遊記, Saiyūki, dobesedno "Potovanje na zahod" v japonskem izvirniku in "Alakazam Veliki”In the United States) je japonski glasbeni anime film iz leta 1960, ki temelji na kitajskem romanu iz 5. stoletja Potovanje na zahod in je bil eden prvih animiranih filmov, ki je izšel v ZDA. Podjetje Toei je za režiserja filma imenovalo Osamu Tezuka. Vendar je Tezuka kasneje izjavil, da je edini čas, ko je bil v studiu, poziranje za komercialne fotografije. Njegovo sodelovanje pri promociji filma pa je privedlo do zanimanja za animacijo. Film v Italiji je izšel 1962. januarja XNUMX
Zgodba govori o Herkulinu (Son Gokū), pogumni mladi opici (makaki), ki so jo vse druge opice spodbudile, da postane njihov kralj. Ko pride na prestol, postane surov in diktatorski ter ne verjame, da so ljudje večji od njega. Nato zavede / prisili Puščavnika, da ga nauči magije (neradi Merlin, ki opozarja Ercolina (Son Gokū), da mu bodo pooblastila, ki jih zdaj pridobi, kasneje prinesla veliko nesreče).
Ercolino (Son Gokū) postane tako aroganten, da zlorabi svoje čarobne moči in se odloči oditi v deželo Majutsu (nebesa), da bi izzval kralja Amo. Premagal ga je kralj Amo. Za kazen je obsojen na romanje kot telesni stražar princa Amata; naučiti se ponižnosti. Sčasoma se naučite lekcije in postanite pravi junak.
Liki
- Sin Gokū: mlada opica, rojena iz kamna, protagonistka filma. Na začetku filma se kljub pogumu izkaže za ponosnega in oblastnega kralja. Po treningu s Puščavnikom (ki mu je dal ime) pridobi fenomenalne čarobne moči, vključno z močjo priklica letečega oblaka Kintōn. Premagovanje stražnika iz rajskega vrta prevzame tudi lastništvo razširljivega osebja Nyoibō. Med potjo z menihom Sanzō-hōshi spremeni svoj značaj, postane prijazen in radodaren. Navdihuje ga lik Sun Wukong iz romana. V mednarodni različici se preimenuje v "Alakazam" (v italijanščini Ercolino), ime, ki so mu ga dodelile druge opice, in je po napovedi kralja Amo vnaprej določeno za vlogo kralja zveri. V tej različici se vlaki puščavnika Gokūja spremenijo v čarovnika Merlina.
- RinRin: mlada opica, Gokūjeva punca, ki jo spozna takoj po rojstvu. Gokūja ima zelo rada, kljub temu, da se ta sprva do nje slabo obnaša. Med fantovo potjo telepatsko komunicira z njim, da ga vodi na pravo pot. V mednarodni izdaji se preimenuje v "DeeDee" (v italijanščini Didi).
- Čo Hakkai: pošastni antropomorfni prašič s čarobnimi močmi, podobnimi Gokū (čeprav šibkejši). Sprva se je izkazal za pretiranega in sebičnega, zaradi česar se mora dekle poročiti z njim. Ko pa Gokū premaga polbrata Kinkaku in Ginkaku, se ponudi, da bi umrl namesto njih. Nato je prisiljen slediti Gokūju in Sanzōju ter se z njimi hitro spoprijateljiti in jim pomagati premagati stiske na potovanju. Njegovo orožje je neke vrste grablje. Navdihuje ga lik Zhu Wuneng iz romana. V mednarodni različici se preimenuje v "Sir Quigley Broken Bottom" (v italijanščini Prašičji žag iz želoda) in postane preprost spremljevalec Grinte (Kinkaku in Ginkaku).
- Sha Gojo: demon, ki živi v gradu sredi puščave. Ko Gokū, Hakkai in Sanzō prispejo na njegov grad, bi jih rad pojedel, vendar ga Gokū premaga in se prisili, da se pridruži skupini. Ima dvojno koso, ki jo uporablja tudi za kopanje predorov in ustvarjanje peščenih neviht. Hitro se spoprijatelji s svojimi tovariši in igra ključno vlogo pri reševanju Hakkaija in Sanzōa. Navdihuje ga lik Sha Wujing iz romana. V mednarodni različici se preimenuje v "Max Lulipopo" (v italijanščini Max Trivellone).
- Sanzo-hōshi: menih, ki so ga bogovi zadolžili, da pride do svetega templja Tenjiku (tj. indijske podceline), da bi rešil prebivalce sveta. Gokūja osvobodi ujetništva in ga prisili, da pride z njim skozi čarobno krono, saj mu opica sprva noče slediti. Med potjo ga ugrabi Giumaho, a ga tovariši rešijo, na koncu pa se mu bogovi zahvalijo za opravljeno misijo. Navdihuje ga lik Sanzanga iz romana. V mednarodni različici, kjer se preimenuje kolega, je prinčev sin kralja Ama in kraljice Amas (ali bogov), njegovo potovanje pa postane romanje za usposabljanje za kralja.
- Giumaho: pošastni antropomorfni bik, glavni antagonist filma, ki želi jesti Sanzō, da bi živel več kot tri tisoč let. Živi v trdnjavi v bližini vulkana in uporablja vile. Prav tako lahko odpravi svoje antropomorfne značilnosti, poveča hitrost in celo uspe leteti. Navdihuje ga lik Niu Mowang iz romana. V mednarodni različici se preimenuje v "King Gruesome" (v italijanščini Kralj Rdeča riba), njegov cilj pa se namesto tega maščuje kraljevski družini iz Majutsolandije.
- Shoryu: hudobni vilin, služabnik Giumaha. Potem ko slednji odstopi od obljube, da ga bo nagradil za njegove storitve, pomaga Gokūju, da osvobodi svoje spremljevalce. Za komunikacijo z Giumahom uporablja oddajnik hupe, ki ga drži na glavi, in telefonsko slušalko. V mednarodni izdaji se preimenuje v "Filo Fester" (v italijanščini Kuga Zeze).
- Rasetsu-jo: ženska, žena Giumaha. Pošast ji zaupa svojega čarobnega ventilatorja za banane, ki ji ga ukrade Gokū. Pozneje ji oboževalca pripelje Shoryu, vendar ji Hakkai med zadnjo bitko ukrade in jo uporabi proti njej in jo zamrzne. Temelji na sliki rakshasa. V mednarodni različici se preimenuje Kraljica Grozno (v italijanščini Kraljica Rdeča ribica).
- Shaka in Kanzeon: bogovi. Medtem ko prvi kaznuje Gokūja, mu drugi odpušča. Temeljijo na Gautama Budi in Avalokiteśvari. V mednarodni različici, kjer so preimenovani Ljubezen e Ljubiš, sta kralj in kraljica Majutsolandije ter sta starša princa Amata (alias Sanzō).
- Kinkaku in Ginkaku: Cho Hakkaijeva dva bojna polbrata odlikujeta le drugačna barva oklepa in nasprotna spretnost pri držanju sablje. Imajo čarobni kozarec, ki ga, ko je odmašen, posrka nasprotnika, ki spregovori po njegovem imenu in ga hitro stopi. V mednarodni različici so preimenovani v "Herman Mcsnarles" in "Vermin Mcsnarles" (v italijanščini Brut in Kain Grit).
Tehnični podatki
Prvotni naslov Saiyuki
Izvirni jezik giapponeze
Država proizvodnje Japonsko
Anno 1960
Trajanje 88 min
spol animacija, pustolovščina, fantastično, glasbeno, sentimentalno
Režija Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
predmet Osamu Tezuka
Filmski scenarij Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
proizvajalec Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Izvršni producent Hiroshi Okawa
Produkcijska hiša Toei Doga
Distribucija v italijanščini Globe Films International
Fotografija Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
montaža Šintaro Mijamoto, Kanjiro Igusa
Glasba Ryoichi Hattori (izvirnik)
Les Baxter (mednarodna različica)
Zabavljači Akira Okubara, Yasuji Mori
Ozadja Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki
Izvirni glasovni igralci
Kiyoshi Komiyama: Sin Gokū
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Čo Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku
Italijanski glasovni igralci
Massimo Turci: Ercolino (Son Goku)
Vinicij Sofija: Prašičji ogre (Cho Hakkai)
Sergio Nemec: Max Trivellone (Sha Gojo)
Joseph Rinaldi: Princ Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminija Jandolo: Kuga Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Kralj Amo (Shaka)
Renata Marini: Kraljica Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Kraljica škorpijon (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: Kraljeva škorpijona (Giumaho)
