Dež spominov

V zadnjih desetletjih je filmska industrija doživela opazen razvoj v produkciji animiranih filmov, ki presegajo preprosto definicijo "zabave za otroke". Zgledna mojstrovina v tem smislu je "Dež spominov" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), ki ga je režiral Isao Takahata in je izšel leta 1991. Ta celovečerni film predstavlja pomembno prelomnico v animacijski panorami, saj s svojo globoko človeška pripoved in teme za odrasle.

Razvoj: "Rain of Memories" temelji na istoimenski mangi Hotaruja Okamota in Yūko Toneja kot ločeno delo v korpusu Studia Ghibli. Od prvega nastopa v japonskih kinematografih 20. julija 1991 je film presenetil s svojo sposobnostjo obravnavanja ljubezenskega življenja odrasle ženske, nenavadne in drzne teme za področje animacije tistega časa.

Film spremlja Taeko, pisarniško damo v poznih tridesetih, ko razmišlja o svoji preteklosti in življenjskih odločitvah. Prefinjenost, s katero so obravnavane teme, kot so ljubezen, osebna rast in notranji konflikti, je omogočila, da je "Dež spominov" premagal generacijske ovire, prizadel srca odraslega občinstva in si prislužil častno mesto v zgodovini japonske kinematografije.

Uspeh »Rain of Memories« ni bil samo nacionalni fenomen. Mednarodni kritiki so pohvalili sposobnost filma, da raziskuje globoka čustva s pripovedjo, ki odstopa od tipičnih kanonov animiranega filma. Z odlično oceno na priljubljenem spletnem mestu za recenzije Rotten Tomatoes je film utrdil svoj sloves po vsem svetu.

Praznovanja in zapuščina: Leta 2016, ob 25. obletnici filma, je distribucijska družba GKIDS izdala »Spomini« v angleškem formatu, ki je glasovno zasedbo obogatil z znanimi talenti, kot sta Daisy Ridley in Dev Patel. Ta poteza ni le obudila zanimanja za animirano klasiko, temveč je delo predstavila tudi novi generaciji filmskih oboževalcev.

Pred kratkim je bila trajna privlačnost filma »Rained Memories« dodatno potrjena z napovedjo predvajanja akcijske priredbe v živo na NHK, ki je predvidena za leto 2021. Ta nova interpretacija obljublja nadaljnje raziskovanje družinske in osebne dinamike, zaradi katere je izvirni film tako priljubljen .

"Dež spominov" izstopa kot dragulj v animiranem žanru in nas opominja na moč animiranega filma, da odraža kompleksnost človeškega stanja. To delo še naprej vpliva na ustvarjalce in gledalce ter dokazuje, da so animirani filmi lahko globoka in premišljena oblika umetnosti, ki lahko raziskuje univerzalne zgodbe in teme.

zgodovina

Leta 1982 Taeko, 27-letna samska ženska, ki je vse svoje življenje preživela v kaosu Tokia, začuti potrebo po oddihu od vsakdanjika. Ker dela kot uradnica, se odloči oddahniti in se poda na potovanje na podeželje Yamagata, z namenom, da obišče družino brata svojega svaka in prispeva k žetvi žafranike.

Vožnja z vlakom se spremeni v skoraj mistično izkušnjo, ko Taeko začne razmišljati o svojem otroštvu. V mislih ji privrejo spomini na leto 1966, ko je bila kot šolarka željna raziskovanja sveta onkraj metropole. Zelo se spominja želje po počitnicah na podeželju, luksuzu, za katerega se je zdelo, da pripada samo njegovim sošolcem.

Ob prihodu v Yamagato Taeko čaka presenečenje: Toshio, njej skoraj neznan daljni sorodnik, jo sprejme na postaji. Njegovo bivanje v Yamagati postane pot ponovnega odkrivanja, ko se znajde v nostalgiji po preteklosti in pritiskih sedanjosti, zlasti glede vprašanj, povezanih s kariero in romantičnimi odnosi.

Ko dnevi minevajo, Taeko preplavijo pozabljeni spomini: sladek nemir prve otroške ljubezni, težave v adolescenci, boj z matematiko in zapleten ples odnosov z vrstniki. Ta potopitev v preteklost vodi Taeko k vprašanju, ali je ženska, ki je postala, resnično zvesta sanjam dekleta, kakršna je nekoč bila.

Toshio postane ključna oseba na tem introspektivnem potovanju. S preprostim življenjem in globoko zakoreninjenostjo v podeželsko tkivo predstavlja izhod iz urbane površnosti. Njegova prisotnost pomaga Taeko razmisliti o sebi in svojih odločitvah, zaradi česar razume, da je morda ključ do resnične sreče vrnitev k preprostosti.

Zgodba doseže vrhunec, ko se Taeko odloči za pogumno izbiro. Po dolgem premisleku se odloči, da se ne bo vrnil v burno življenje v Tokiu, temveč bo ostal na podeželju in se približal bolj pristnemu obstoju v skladu s svojimi notranjimi željami. Film namiguje, da pri tej odločitvi Taeko ne bo sama, saj se zdi, da med njo in Toshiom vzcveti nekaj globljega, kar označuje začetek novega poglavja v njenem življenju.

Proizvodnja

“Rain of Memories”, znan tudi kot “Only Yesterday” v svoji mednarodni različici, predstavlja eno manj znanih, a izjemno pomembnih mojstrovin, ki jih je produciral Studio Ghibli. Ta animirani film, ki ga je režiral Isao Takahata in temelji na mangi »Omohide poro poro« Hotaruja Okamota in Yūko Tone, je občinstvu ponudil značilno vizualno in pripovedno izkušnjo, zahvaljujoč produkcijskemu pristopu, ki je prelomil s tradicijo.

Nekonvencionalna prilagoditev

Za razliko od klasike Ghibli je "Rain of Memories" nastal iz želje po raziskovanju vsakdanjega življenja in nostalgije na bolj introspektiven način. Prvotni vir, manga, je bila serija epizod Taekovega vsakdanjega življenja, postavljena v leto 1966. Takahata, ki se je soočil z izzivom preoblikovanja teh epizodnih vinjet v koherenten celovečerni film, je uvedel novo pripovedno plast: odraslega Taeka s prebliski svojih otroštvo, da deluje kot kontrapunkt njegovi sedanji zgodovini.

Slogovni realizem: skok naprej v animaciji

Film je znan po uporabi umetniških stilov v ostrem kontrastu med preteklostjo in sedanjostjo. Taekovi prizori iz otroštva uporabljajo pastelne barve in stilizirana ozadja ter ohranjajo vizualno povezavo z izvirno mango. Nasprotno pa sekvence, ki se odvijajo v sedanjosti, zajemajo podroben realizem, odločitev, ki jo je omogočila Takahatina odločitev, da pred animacijo posname dialog, kar omogoča bolj pristno upodobitev izrazov in gibov.

Barvna vodja Michiyo Yasuda in njena ekipa so skrbno pazili na izbiro barv, pri nekaterih prizorih je bilo treba analizirati več kot 450 različnih odtenkov, preden so našli popolnega. Ta stopnja predanosti se odraža v vizualni pristnosti filma, ki ponuja realizem, ki ga redko vidimo v drugih animejih.

Zvočni posnetek: Most med kulturami

Glasba »Pioggia di memoria« si zasluži posebno omembo, saj presega preprosto zvočno podlago. Takahata se je odločil, da bo film olepšal z vzhodnoevropskimi ljudskimi melodijami in tako ustvaril kulturni most s podeželskim japonskim življenjem. Pesmi, kot je romunska »Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă« Gheorgheja Zamfirja in klasike iz madžarske in bolgarske ljudske glasbe, niso le spremljava, temveč poudarjajo ključne pripovedne teme, kot sta kmetijska dela in poroka.

zaključek

"Dež spominov" je dragulj v svetu animacije, ki si ga zapomnimo po občutljivosti pri pripovedovanju osebne zgodbe in inovativnem slogu. Čeprav morda ne uživa enake slave kot drugi naslovi Studia Ghibli, njegova zapuščina ostaja, saj dokazuje pomen eksperimentiranja in premikanja meja umetniškega izražanja v animiranem filmu.

Tehnični podatki

• Izvirni naslov: おもひでぽろぽろ
• Mednarodni naslov: "Šele včeraj"
• Država proizvodnje: Japonska
• Anno: 1991
• Trajanje: 118 minut
• Razmerje: 1,85: 1
• spol: Animacija, Drama
• Režija: Isao Takahata

Proizvodnja:

• predmet: Na podlagi mange avtorjev Hotaru Okamoto in Yūko Tone
• Filmski scenarij: Isao Takahata
• proizvajalec: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Izvršni producent: Hayao Miyazaki
• Produkcijska hiša: Studio Ghibli

Tehnično osebje:

• Fotografija: Hisao Shiraishi
• montaža: Takeshi Seyama
• Glasba: Katsu Hoshi
• Matična plošča: Yoshiyuki Momose
• Umetniški direktor: Kazuo Oga

Izvirni glasovni igralci:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Mladi Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: Taekova mati
• Masahiro Itō: Taekov oče
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: Taekova babica
• Yūki Masuda: Hirota

Italijanski glasovni igralci:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko kot mladenič
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: Taekova mati
• Antonio Palumbo: Taekov oče
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Luna Iansante: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: Taekova babica
• Riccardo Suarez: Hirota