Sally čarovnica

Brez pretiravanja rečemo, da je "Mahotsukai Sally" za vedno spremenila pokrajino sveta japonske animacije in zlasti rodila celoten žanr: mahō shōjo ali "čarobno dekle". Toda zakaj je ta serija tako revolucionarna in kako ji je uspelo vplivati ​​na generacije gledalcev in ustvarjalcev animejev? Pojdimo ugotoviti.

Izvori in navdihi

"Mahotsukai Sally", ki ga je ustvaril Mitsuteru Yokoyama in je bil objavljen v reviji Ribon, shōjo, od leta 1966 do 1967, črpa iz kulturnih korenin Zahoda. Yokohama je bila navdihnjena s priljubljeno ameriško komedijo Bewitched, ki je na Japonskem znana kot Oku-sama wa Majo. Če je arhetip čarovnice danes pogost v medijih, je to v veliki meri zasluga te pionirske serije.

Inovacije in prvine

»Mahotsukai Sally« ni le priznan kot prvi anime v žanru mahō shōjo, ampak tudi kot prvi shōjo anime nasploh. Kar naredi produkcijo še bolj ikonsko, je sodelovanje z mladim Hayaom Miyazakijem, bodočim ustanoviteljem Studia Ghibli, kot ključnim animatorjem v nekaterih epizodah.

Animirana serija in nepozabne teme

Serija, ki sta jo producirala Toei Animation in Hikari Productions, je na televizijskem omrežju Asahi debitirala skoraj istočasno z objavo mange, od leta 1966 do 1968. V Italijo je prispela šele leta 1982 z naslovom "Sally the sorceress" in takoj osvojila veliko občinstvo.

Zvočni posnetek je podal nekaj najbolj nepozabnih tematskih pesmi tega žanra, kot sta "Mahōtsukai Sarī no uta" in "Mahō no manbo", medtem ko je v Italiji tema "Sally Sì, Sally ma" postala skoraj legendarna med oboževalci serija.

Nadaljevanje in Preporod

Leta 1989 se je Toei Animation odločil producirati nadaljevanje z naslovom "Sallyjino čarobno kraljestvo", ki prikazuje dolgoživost in nadaljnji vpliv franšize.

Italijanski prispevek

Zanimivo je, da vse izvirne epizode niso bile predvajane v Italiji. Prvih 17 epizod, narejenih v črno-beli tehniki, je ostalo nemontiranih, vrstni red predvajanja pa je bil spremenjen.

Zgodovina

Sally je vse prej kot navadno dekle. V resnici je princesa začaranega kraljestva Astoria, vzporednega sveta, ki mu vladata magija in čudeži. Toda kot vsaka mlada oseba ima Sally preprosto, a močno željo: želi si prijatelje svoje starosti, s katerimi lahko deli izkušnje in dogodivščine.

Sanje se uresničijo

Njena priložnost se pojavi, ko jo urok nepričakovano teleportira v naš svet, Zemljo. Tukaj Sally hitro odkrije priložnost, da svoje moči uporabi za dobro in vskoči, da reši dva mlada študenta pred negativci. Zaradi princesinega velikodušnega srca in junaškega dejanja dekleti takoj postaneta njeni prvi pravi prijateljici.

"Smrtniško" življenje

Odločena ostati in živeti kot zemeljsko dekle, Sally naredi vse, da bi skrila svojo pravo identiteto in svoje čarobne moči. Prevzame videz običajnega otroka in postane spreten žongler med svojim življenjem čarobne princese in študentskim življenjem. Kljub svojemu novemu življenju še naprej uporablja magijo, da pomaga svojim prijateljem na skrivaj, vedno z največjo previdnostjo, da ne razkrije svoje skrivnosti.

Trenutek resnice

Toda vsaka avantura se mora končati. Novice od Sallyne babice spremenijo vse: prišel je čas za vrnitev v Astorio. Sally je raztrgana, a ve, da je njena dolžnost sprejeti svojo usodo. Nato se odloči, da bo resnico razkrila svojim prijateljem, a ji nihče ne verjame. Vsaj ne, dokler v šoli ne izbruhne požar in je Sally prisiljena uporabiti svojo magijo, da reši vse.

Grenko-sladko slovo

Ko je njena skrivnost razkrita, se mora Sally spopasti z neizogibnim. Po čustvenem slovesu se vrne v svoje čarobno kraljestvo. Toda preden odide, prijateljem izbriše spomine nase, njihovo prijateljstvo pa postane sladke sanje, ki izginejo, ko se prebudijo.

In tako se Sally vrne domov, z obilico izkušenj in srcem, polnim ljubezni in nostalgije po prijateljih, ki jih je pustila v svetu "smrtnikov". Čeprav ju ločujejo svetovi in ​​razsežnosti, Sallyjina ljubezen in prijateljstvo živita v srcih tistih, ki se jih je dotaknila, urok, ki bo trajal večno.

To je zgodba o Sally, malem čarovniku med dvema svetovoma. Zgodba, ki očara še danes, združuje generacije in kaže, da sta največji čar prijateljstva in ljubezni.

Liki

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Vloga: Junak
Glasovni igralci: Michiko Hirai (izvirnik), Laura Boccanera (italijanščina)
Caratteristiche: Sally je princesa čarobnega kraljestva Astoria. Njeno japonsko ime, Yumeno, spominja na "polje sanj" in odraža njeno sanjavo in idealistično naravo.

Kabu (カブ?)

Vloga: Sallyin pomočnik
Glasovni igralci: Sachiko Chijimatsu (izvirnik), Massimo Corizza (italijanščina)
Caratteristiche: Kabu prevzame obliko 5-letnega dečka in služi kot Sallyin "mlajši brat" med njenim zemeljskim bivanjem.

Veliki čarovnik (大魔王 Dai maō?)

Vloga: Sallyjin dedek
Glasovni igralci: Koichi Tomita (izvirnik), Giancarlo Padoan (italijanščina)
Caratteristiche: Veliki čarovnik, ustvarjen posebej za anime, je avtoriteta v Čarobnem kraljestvu in duhovni vodnik za Sally.

Sallyin oče (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Vloga: Kralj čarobnega kraljestva
Glasovni igralci: Kenji Utsumi (izvirnik), Marcello Prando (italijanščina)
Caratteristiche: Pompozen in bahav vladar, skeptičen do sveta smrtnikov, a z zlatim srcem, ko gre za njegovo hčer.

Sallyjina mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Vloga: Kraljica čarobnega kraljestva
Glasovni igralci: Mariko Mukai in Nana Yamaguchi (izvirnik), Piera Vidale (italijanščina)
Caratteristiche: Prijazna in vdana kraljica je moralna skala kraljeve družine.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Vloga: Sallyna prijateljica
Na glas: Midori Kato (izvirnik)
Caratteristiche: Tomboy girl, ki jo Sally običajno imenuje "Yotchan", je ena njenih prvih in najbližjih zemeljskih prijateljic.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Vloga: Sallyna prijateljica
Glasovni igralci: Mariko Mukai in Nana Yamaguchi (izvirnik)
Caratteristiche: Sumire, še ena Sallyina zemeljska prijateljica, je sestavni del Sallyjinega prijateljskega kroga.

Trojčki Hanamura

Vloga: Prijatelji/Nadležneži
Na glas: Masako Nozawa (izvirnik)
Caratteristiche: Vedno so pripravljeni zaplesti v težave in v svoje dogodivščine pogosto vključijo tudi Sally.

Polon (ポロン Poron?)

Vloga: Čarovnica
Na glas: Fuyumi Shiraishi (izvirnik)
Caratteristiche: Prispe na Zemljo v drugem delu serije. Nagnjen je k urokom, ki jih ne zna razveljaviti, kar pogosto ustvarja problematične situacije.

zaključek

"Mahotsukai Sally" predstavlja mejnik za animacijsko industrijo in še naprej ima častno mesto v srcih oboževalcev in navdušencev nad žanrom mahō shōjo. Njena zapuščina živi naprej v naslovih, ki jih je navdihnila, in v nostalgiji tistih, ki so odraščali ob dogodivščinah te fascinantne čarovnice.

Tehnični list "Sally the Magician".

spol

• Čarobno dekle
• Komedija

Manga

• Avtor: Mitsuteru Yokoyama
• Založba: Shueisha
• Revija: Ribon
• Demografija: Shōjo
• Izvirna objava: julij 1966 – oktober 1967
• Količine: 1

Anime TV serija (prva serija)

• Režija: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• študija: Toei animacija
• Mreža: NET (kasneje TV Asahi)
• Izvirna objava: 5. december 1966 – 30. december 1968
• Epizode: 109

Anime TV serija (čarovnica Sally 2)

• Režija: Osamu Kasai
• študija: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Mreža: TV Asahi (Japonska), Syndication (ZDA), Rai 2 (Italija)
• Izvirna objava: 9. oktober 1989 – 23. september 1991
• Epizode: 88

Anime filmi

• Režija: Osamu Kasai
• študija: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Datum izstopa: 10. marec 1990 (Japonska), 6. november 1990 (ZDA in Italija)
• Trajanje: 27 minut

Serija "Sally Magic" je steber v žanru čarobnih deklet in je imela pomemben vpliv na pop kulturo tako na Japonskem kot v tujini. S privlačnim zapletom in nepozabnimi liki je še vedno všeč generacijam oboževalcev.