Sun College (The Kabocha Wine) - serija anime in manga iz leta 1982

Sun College (The Kabocha Wine) - serija anime in manga iz leta 1982

Sončni kolaž Poznan tudi kot Vino Kabocha (The か ぼ ち ゃ ワ イ ン, The Kabocha Wain, trans. The Pumpkin Wine) je japonska manga, ki jo je napisal in ilustriral Mitsuru Miura. Od leta 1981 do 1984 je bil objavljen v reviji Kodansha Weekly Shōnen. Vino Kabocha je leta 1983 prejel nagrado Kodansha Manga v kategoriji shōnen.

Nadaljevanje mange, The Kabocha Wine - Sequel (nadaljevanje か ぼ ち ゃ ワ イ ン, dobesedno »The Pumpkin Wine - Sequel«) je manga z enkratnim posnetkom, ki jo je Seirindo izdal 15. oktobra 2006.

Tretjo serijo mange, The Kabocha Wine - Another (The ♥ か ぼ ち ゃ ワ イ ン Another, dobesedno "The Pumpkin Wine - Another") izdaja Akita Shoten.

Leta 1982 ga je Toei Animation priredila v 95-epizodno anime serijo.

Nadaljevanje animeja je bilo v obliki animiranega filma, imenovanega The Kabocha Wine: Nita no Aijou Monogatari (The か ぼ ち ゃ ワ イ ン ニ タ の 愛惞), ki je bila izdana Nita Wikin S. 14. julija 1984. Toei Animation.

26. oktobra 2007 je wint izdal DVD za filmsko adaptacijo tretje serije mange v živo, imenovano The Kabocha Wine - Another (The か ぼ ち ゃ ワ イ ン Another, dobesedno "The Pumpkin Wine - Another"). Film je režiral Hitoshi Ishikawa, v filmu pa je igrala Yoko Kumada.

Liki

Shunsuke Aoba

Shunsuke je glavni lik serije in Natsumijevo ljubezensko zanimanje. Zelo nizek srednješolec. Na splošno je oster, ponosen in trmast, Shunsuke je kljub temu dobrosrčen, močan in pogumen fant. Boji se psov, rad je in ne moti se pretepa.

Natsumi Asaoka

Natsumi je glavna ženska v seriji in Shunsukejevo dekle. Je višja in uspešnejša od japonskega povprečja, pa tudi sladka, inteligentna, preudarna, vesela, prijazna in naivna.

Epizode

1 jaz sem moški
「お れ は 男 だ! 青 葉春 助」 - Ore wa otoko da! Aoba Shunsuke - "Jaz sem moški! Shunsuke Aoba "5. julij 1982
1992
Sanyo Aoba, nizek in ponosen japonski fant, se je naveličal, da je vedno obkrožen z ženskami; zato se preseli na Sun College, šolo, za katero meni, da je moška. Tu spozna Lory Asaoko, veliko in ljubeče dekle, in med njima se kljub razlikam kmalu rodi nekaj.

2 Kravata s kratkimi iglami
「お れ と あ い つ の ネ ク タ イ 関係」 - Ore to aitsu no nekutai kankei - "Vez med mano in njegovo kravato" 12. julij 1982
1992
Lory, zaljubljen v Sanyo, naredi kravato posebej zanj. Po prvotni zavrnitvi fant sprejme darilo. Žal Sanyoin temperament izzove jezo Monte Akaye, vodje njene spalnice. Se bo dobro končalo?

3 Zastava razdora
「ナ ヌ ッ! 70 点 以下 は ク ズ だ?」 - Nanu! 70-ten ika wa kuzu da? - »Nanu! Je slabo pod 70 točkami?" 19. julij 1982
1992
Sanyo je vedno na robu razjeziti Muscola, profesorja matematike na Sun College, ki se ga študenti bojijo. Medtem ko Lory trenira kot mažoretka, mora Sanyo dvigniti zelo težak transparent.

4 Ženski grad
「く や し は ず か し 我 が 家 の 商 売」 - Kuyashi hazukashi wagaya no shōbai 26. julij 1982
1992
Sanyoova mama, ki vodi trgovino z ženskim spodnjim perilom, potrebuje sinovo pomoč, a ta nerad. Lory želi spoznati fantovo mamo in njen posel. Bo Sanyo uspel zadržati Loryja stran?

5 Pes za vse okuse
「エ ル よ り 怖 い も の が あ る」 - Eru yori kowai mono ga aru - "Obstaja nekaj bolj strašnega od Elle" 2. avgust 1982
1992
Nitaro, Mollyin hišni ljubljenček, ima zelo rad Lory in je ljubosumen na Sanyo kot njeno ljubezensko zanimanje. Po drugi strani se Sanyo boji psov in mora biti previden.

6 Bolje samo kot pri ženskah
「ふ た り っ き り の 夜 な ん て」 - Futarikkiri no yoru nante - "Ena noč samo za naju dva" 9. avgust 1982
1992
Sanyo se odloči, da bo nekaj dni skrbel za študentski dom Sun College. Očitno ga Lory ne namerava pustiti pri miru. Pojavljajo se tudi govorice, da se bo ob zaprtju šole zaradi poletnih počitnic pojavil duh.

7 Želje v dvoje
「甘 く て 辛 い ぜ プ レ ゼ ン ト 作 戦」 - Amakute tsuraize purezento sakusen - "Darilni načrt tako sladek kot boleč" 16. avgust 1982
1992
Kmalu je Sanyoin in Loryjev rojstni dan: 18. avgust. Fant mora najti denar, da kupi deklino darilo; honorarno dela v mamini restavraciji in si izmisli tekmovanje: kdor v pol ure poje ogromno torto, lahko dobi denarno nagrado in Sanyo je eden od teh tekmovalcev.

8 Alibi iz lesa
「見 ら れ て た ま る か 男 の 秘密」 - Mirarete tamaru ka otoko no himitsu - "Skrivnost človeka, ki poskuša biti viden" 23. avgust 1982
1992
Honma se želi naučiti, kako postati kot njen sošolec in prijatelj Sanyo. Slednji pa mu noče sporočiti družinskega podjetja, da bi se izognil zadregi. Lory namerava pomagati dvema prijateljema.

9 「ぶ り っ 子 は な い ぜ 寮 長 さ ん」 - Burikko wa naize ryōchō-san 30 avgust 1982
1992
Akaye je zavisten od Sanyoove priljubljenosti. Honma izve za sovražne namere vodje doma in opozori svojega prijatelja. Lory in njeni prijatelji si izmislijo laž, da preprečijo Akayeju, da bi premagal Sanyo: izvolite ga za najbolj priljubljenega fanta na Sun College, če se izboljša.

10 「エ ル の ビ キ ニ を 取 り 返 せ!」 - Eru no bikini wo torikaese! - "Vrnite Elle's bikini!" 6. september 1982
1992
Sanyo, Lory, Akaye, Kaida, dva prijatelja in dva prijatelja odidejo poiskati prijatelja iz mesta in preživeti dan na plaži. Medtem ko so na plaži, trije prestopniki ukradejo Loryjeve kopalke, da bi ji kljuboval. Akaye in Sanyo ne bosta sedela brez dela.

11 「テ ッ キ ン の ス パ イ は 誰 だ!?」 - Tekkin no supai wa dareda!? 11. oktobra 1982
1992
Sumi se, da ima profesor Muscle na svoji strani vohuna na Sun Collegeu, saj pozna skrivnosti Akayeja in Loryja. Izkazalo se je tudi, da je Sanyo napisal prav posebno temo.

12 「ラ ブ カ セ ッ ト に 思 い を こ め て」 - Rabu kasetto ni omoi wo komete - "Postavite svoja čustva v ljubezensko škatlo" 18. oktober 1982
1992
Sanyo in Lory pišeta svoj dnevnik že en teden. Neke noči ima Sanyo zelo žive sanje, ki vključujejo njegovo ljubljeno Lory. Nekaj ​​dni pozneje Lory posname nekaj podrobnosti na kaseto z ljubezensko tematiko, ki jo želi razkriti Sanyu.

13 「ブ リ ッ コ 天使 が や っ て 来 た」 - Burikko tenshi ga yattekita - "Angel Burikko je končno prispel"25. oktobra 1982
1992
Loryjev mali bratranec Sanyo izsiljuje s kompromitujočimi fotografijami in od njega izsiljuje vse z igrami pokra. Medtem ko je Sanyo postal njegov služabnik, bo Lory kmalu izvedel za to.

14 「お れ と あ い つ の 嵐 の 一夜」 - Ore to aitsu no arashi no ichiya - "Moja in njegova prva nevihtna noč"1. novembra 1982
1992
Naša skupina prijateljev je na izletu. Sanyo se zmoti z naslovom hotela in to nadomesti z iskanjem opremljenega šotora v bližnjem kampu. V iskanju hrane za zbiranje so vsi presenečeni nad motnjo. Lory in Sanyo najdeta zavetje pred dežjem in vetrom v zapuščenem rudniku.

15 「恋 の ラ イ バ ル ぶ っ と ば せ」 - Koi no raibaru buttobase - "Zaljubljeni tekmec me je odnesel"8. novembra 1982
1992
Lory ima skrivnega snubca: to je Honma, ki želi iti z njo za en dan. Sanyo mu pomaga. Honma in Lory skupaj preživita prijetno nedeljo. Toda Toshi, Honmin starejši brat in kapetan teniške ekipe, poljubi Loryja, kar povzroči Sanyojevo ljubosumje.

16 「ギ ャ ル ・ パ ワ ー で も う 死 に そ う」 - Gyaru pawā de mō shini sō - "Umrl bom v ženski moči"15. novembra 1982
1992
To je dan letnega študentskega tekmovanja Sun College in zmagovalna ekipa lahko spremeni pravila. Rasa, rojena kot zabava, je z leti postala diskriminatorna med moškimi in ženskami. Kako lahko Sanyo in Lory obrneta tok tega izziva?

17 「お れ の 夢 あ い つ の 夢」 - Ore no yume aitsu no yume - "Moje sanje, njegove sanje"22. novembra 1982
1992
18 「男 か 女 か!? 鬼 の 先輩」 - Otoko ka onna ka !? Oni no senpai 29 november 1982
1992
19 「ナ ヌ ッ 、 エ ル が テ ッ キ ン と 婚約!?」 - Nanu, Eru ga tekkin to kon'yaku !? 6 december 1982
1992
20 「L か ら S へ の 応 援 歌」 - L kara S e no ōen uta - "Pesem spodbude od L do S"13. decembra 1982
1992
21 「あ い つ に 見 ら れ た 尻 の キ ズ」 - Aitsu ni mirareta shiri no kizu 20. december 1982
1992
SP 「お れ と あ い つ の 新婚旅行!?」 - Ore to aitsu no shinkon ryokō !? - "Moje in tvoje medene tedne !?" 27. december 1982
1992
22 「あ い つ を 泣 か せ た ド ジ な お れ!」 - Aitsu wo nakaseta doji naore! 10. januarja 1983
1992
23 「お れ と あ い つ の 寒 中 水 泳」 - Ore to aitsu no kanchū suiei 17. januar 1983
1992
24 「相合 傘 に 雪 が 降 る」 - Aiaigasa ni yuki ga furu 24. januar 1983
1992
25 「お れ と エ ル と の デ ー ト ご っ こ」 - Ore to Eru do no dēto-gokko - "Moj zmenek z Elle"31. januarja 1983
1992
26 「ふ た り の バ イ ト は ハ ッ ピ ー ・ バ ー ス デ ー」 - Futari no baito wa happī - "bāudėObe zaposlitvi s krajšim delovnim časom sta vesel rojstni dan"7. februarja 1983
1992
27 「ガ ー ン! エ ル が 消 え た!?」 - Gān! Eru ga kieta !? - "Gan! Elle je izginila!?" 14. februar 1983
1992
28 「催眠 術 で 大 接近 !!」 - Saimin-jutsu de dai sekkin !! 21. februar 1983
1992
29 「お れ と あ い つ の あ い す ダ ン ス」 - Ore to aitsu no aisu dansu 28. februar 1983
1992
30 「お れ が 女 に な っ た 日」 - Hours ga onna ni natta hi - "JazDan, ko sem postala dekle"7. marec 1983
1992
31 「お れ と あ い つ の ベ ビ ー 知 っ た ァ!」 - Ore to aitsu no bebī shittaa! 14. marca 1983
1992
32 「悪 魔 の 館 で エ ル が 呼 ぶ」 - Akuma no yakata de Eru ga yobu 21. marec 1983
1992
33 「デ ー ト を 賭 け た カ ヌ ー ・ レ ー ス」 - Dēto wo kaketa kanū rēsu 28. marec 1983
1992
34 「ニ ャ ン と も し ゃ く に さ わ る ヤ ツ!」 - Nyantomo shakunisawaru yatsu! 4. aprila 1983
1992
35 「つ い に ば れ る か!? 女 の 城」 - Tsui ni bareru ka !? Onna no shiro 11. aprila 1983
1992
36 「エ ル は 女 で 勝負 す る」 - Eru wa onna de shōbu suru 18. april 1983
1992
37 「あ る 日 突然 お 姫 さ ま」 - Aru hi totsuzen ohime-sama 25. april 1983
1992
38 「ラ ブ ラ ブ 愛 の 二人 っ き り 券」 - Raburabu ai no futarikkiri ken - "Ljubezenske karte samo za naju dva"2. maja 1983
1992
39 「ラ ー メ ン か エ ル か? そ れ が 問題 だ !!」 - Rāmen ka Eru ka? Sore ga mondai da !! -"Bo to ramen ali bo Elle? In to je problem!!"9. maja 1983
1992
40 Ljubim lisice
「ふ た り を つ な ぐ 愛 の 手 錠」 - Futari wo tsunagu ai no tejō - "Lisice ljubezni, ki nas združujejo" 16. maj 1983
41 Alex je v težavah
「ギ ク ッ! エ ル が ス カ ー ト を ぬ い だ !!」 - Giku! Eru ga sukāto wo nuida !! 23. maja 1983
42 Din zaljubljena dekleta
「姫 と エ ル と の ラ ブ コ ー ル」 - Hime to Eru to no rabukōru - "Ljubezenski klic princese in Elle" 30. maj 1983
43 Čarobna formula
「ヒ ッ プ に 貼 っ た 結婚 キ ッ プ」 - Hippu ni hatta kekkon kippu 6. junija 1983
44 V Susanini hiši
「窓 を あ け た ら か ぐ や 姫」 - Mado wo aketara Kaguya-hime 20. junija 1983
45 Lisina skrivnost
「エ ル の ひ み つ を 密 着 取材 !!」 - Eru no himitsu wo mitchaku shuzai !! 27. junija 1983
46 Lov na polže
「エ ル と 一 緒 に 死 ん で も ら い ま す」 - Eru to issho ni shinde moraimasu 4. julij 1983
47 Izmenjava presenečenj
「ジ ー ン と 来 た ぜ! あ い つ の 想 い」 - Jīn to kitaze! Aitsu no omoi 11. julij 1983
48 Na križarjenju
「誰 に も 言 え な い 夜 中 の 出来 事」 - Dare ni mo ienai yonaka no dekigoto - "Polnočni dogodki, ki jih ni mogoče povedati nikomur" 18. julij 1983
49 Mačka, ki jo je treba ukrotiti
「お れ た ち 二人 の ス イ ー ト ホ ー ム」 - Oretachi futari no suīto hōmu - "Naš sladki dom" 25. julij 1983
50 Dobri stari spomini
「ナ ヌ ッ! お れ が 婚約 し て た っ て!?」 - Nanu! Ore ga kon'yaku shitetatte !? 1. avgusta 1983
51 Nepozabna noč
「星 に 見 ら れ た 二人 の 夜」 - Hoshi ni mirareta futari no yoru - "Naša noč gledamo v zvezde" 15. avgust 1983
52 Velik izziv
「エ ル を め ざ し て 男 に な れ」 - Eru wo mezashite otoko ni nare 22. avgusta 1983
53 Nedelja v poletju
「エ ル に 抱 か れ た お れ の 身 代 り」 - Eru ni dakareta ore no migawari 29. avgust 1983
54 Napačno razumljeno
「お れ と エ ル と の 着 せ 替 え ご ​​っ こ」 - Ore to Eru to no kisegae-gokko 5. september 1983
55 Skrivnostna štiriperesna detelja
「エ ル を 脱 が せ た ラ ブ レ タ ー」 - Eru wo nugaseta raburetā 12. september 1983
56 Fotografija neveste in ženina
「他人 ひ と に は 見 せ な い 秘 ま る ひ 写真」 - Hito ni wa misenai maruhi shashin 19. september 1983
57 Škatla spominov
「エ ル が 胸 キ ュ ン! タ イ ム カ プ セ ル」 - Eru ga mune kyun! Taimu kapuseru - "Elle razbija srce! Lčasovna kapsula "26. september 1983
58
Pisatelj
「シ ョ ッ ク! エ ル の ヌ ー ド 写真」 - Shokku! Eru no nūdo shashin - "Šok! Elleina gola fotografija ”17. oktober 1983
59 Dve srci v nevihti
「嵐 の 中 の フ ァ ー ス ト ・ キ ッ ス」 - Arashi no naka no fāsuto kissu - "Prvi poljub v nevihti" 24. oktober 1983
60 Skrivnostni telefonski klici
「ナ ヌ ッ !! エ ル の パ ン テ ィ 情報」 - Nanu !! Eru no panti jōhō 31. oktober 1983
61 Pravkar poročena
「ふ た り っ き り の 新婚 ア パ ー ト」 - Futarikkiri no shinkon apāto 7. november 1983
62 Dva mala ubežnika
「エ ル と 2 人 で か け お ち 修行」 - Eru to futari de kake ochi shugyō 14. november 1983
63 Nevarnost je pobegnila
「エ ル が ホ テ ル で SOS !!」 - Eru ga hoteru de SOS !! 21. november 1983
64 Anonimna sporočila
「急 接近 !! 少女 A」 - Kyū sekkin !! Shōjo A 28. november 1983
65 Majhna punčka vse poper
「立 入 禁止 !! 土 曜 の 夜」 - Tachiirikinshi !! Doyō no yoru 5. december 1983
66 Tat kolesa
「ナ ヌ ッ 赤 ち ゃ ん が 欲 し く な っ た!?」 - Nanu akachan ga hoshikunatta !? 12. december 1983
67 Igra čustev
「つ い に 絶交 !! お れ と エ ル」 - Tsui ni zekkō !! Ore v Eru 19. decembra 1983
68 Slavni slikar
「エ ル を 勝 手 に 脱 が せ る な!」 - Eru wo katte ni nugaseruna! 26. december 1983
69 Počitnice
「ゾ ー ッ! 幽 霊 と キ ッ ス を し た」 - Zō! Yūrei za poljub wo shita - "Zo! Poljubil sem duha "9. januarja 1984
70 Potovanje na Havaje
「ビ キ ニ の あ い つ と ハ ワ イ 旅行」 - Bikini no aitsu na Havajske ryokō - "Tista v bikiniju in potovanje na Havaje," 16.
71 Mornarske šale
「エ ル が 夜 中 に 襲 わ れ る!」 - Eru ga yonaka ni osowareru! - "Elle je napadena sredi noči!" 23. januarja 1984
72 Vedeževalka
「二人 を ひ き 裂 く 恋 占 い」 - Futari wo hikisaku koi uranai 30. januar 1984
73 Iprva ljubezen
「初恋 同 士 の 露天 風 呂」 - Hatsukoi dōshi no rotenburo 6. februar 1984
74 prestrezanja
「お れ と エ ル と の ホ ッ ト ラ イ ン」 - Ore to Eru to no hottorain - "Vroča linija med mano in Elle" 13. februar 1984
75 Spomenik
「テ ッ キ ン 公認 ふ た り の 時間」 - Tekkin kōnin futari no jikan 20. februar 1984
76 Prijatelj v stiski
「エ ル が 突然 大 変 身 !!」 - Eru ga totsuzen dai henshin !! - "Nenadna velika preobrazba Elle!!" 27. februar 1984
77 Kino ni zame
「ナ ヌ ッ! ニ タ の 名 は 青 葉春 助」 - Nanu! Nita no na wa Aoba Shunsuke 5. marec 1984
78 IProfesor Jordan odide
「バ ン ザ ー イ! テ ッ キ ン が 辞 め る」 - Banzāi! Tekkin ga yameru 12. marec 1984
79 DJ za en dan
「エ ル の ラ ブ ・ ラ ブ ・ ジ ョ ッ キ ー」 - Eru no rabu rabu jokkī - "Love Love Jockey by Elle" 19. marec 1984
80 Deklaracija o neodvisnosti
「お れ た ち 二人 の 独立 宣言」 - Oretachi futari no dokuritsu sengen - "Naša deklaracija neodvisnosti" 26. marec 1984
81 Nicky
「お れ と エ ル と の 子 育 て ご っ こ」 - Ore to Eru to no kosodate-gokko 16. april 1984
82 Ogrlica
「エ ル に 届 く な 男 の 恥」 - Eru ni todokuna otoko no haji 23. april 1984
83 Skrivno opravilo
「お れ た ち 二人 の ド ッ キ リ バ イ ト」 - Oretachi futari no dokkiribaito - "Naša skrivna zaposlitev s krajšim delovnim časom"30. aprila 1984
84 Lisina poroka
「エ ル が 結婚 し ち ゃ っ た ァ!」 - Eru ga kekkon shichattaa! -"Elle se je poročila!"7. maja 1984
85 Do skrajnega zla ...
「夜空 の あ お ば 湯 、 月 水 金」 - Yozora no Aoba yu, gessuikin 14. maj 1984
86 Alex začne študirati
「お れ が 勉強 に め ざ め る と き」 - Ore ga benkyō ni mezameru toki 21. maj 1984
87 Skrivni dnevnik
「見 ら れ ち ゃ 困 る ラ ブ ラ ブ 日記」 - Mirarecha komaru raburabu nikki 28. maj 1984
88 Oče za Alexa
「ナ ヌ ッ! テ ッ キ ン が お れ の 親 父!?」 - Nanu! Tekkin ga ore no oyaji !? 4. junija 1984
89 Fant za Cinzia
「パ ン ツ を 脱 が な き ゃ 男 じ ゃ な い」 - Pantsu wo nuganakya otoko janai 25. junij 1984
90 Izpiti v bazenu
「裸 で 受 け る 恐怖 の テ ス ト」 - Hadaka de ukeru kyōfu no tesuto 2. julij 1984
91 Skrivnost manjkajočih koles
「お れ と エ ル と が 失神 寸 前!」 - Ore to Eru to ga shishin sunzen! 9. julij 1984
92 Srečen rojstni dan Lisa
「ア イ ・ ラ ブ ・ ユ ー! エ ル」 - Ai rabu yū! Eru - "Ljubim te! Elle "16. julij 1984
93 Na šolskem izletu
「二人 だ け の 修学旅行」 - Futari dake no shūgakuryokō - "Šolski izlet samo za naju dva" 23. julij 1984
94 Težave v pralnici
「あ い つ の 下 着 は イ タ リ ー 製」 - Aitsu no shitagi wa Itarī-sei - "Njeno spodnje perilo izdelano v Italiji" 20. avgust 1984
95 Zbogom Sunshine College
「さ ら ば! サ ン シ ャ イ ン 学園」 - Saraba! Sanshain gakuen - "Adijo! Sunshine College"

Tehnični podatki in krediti

spol romantična komedija

Manga
Avtor Mitsuru Miura
Založba Kodansha
Revija Tedenska revija Shōnen
ciljna shōnen
1ª izdaja 1981 - 1984
Tankōbon 18 (popolno)

Anime TV serija
Sončna šola
Režija Kimio Jabuki
Kompozicijska serija Michio Satō, Mitsuru Majima, Ryūzō Nakanishi, Shinji Shimizu, Shun'ichi Yukimuro
Char. oblikovanje Megumu Ishiguro
Umetniški režija Fumihiro Uchikawa
Glasba Osamu Shouji
študija Toei animacija
Mreža TV Asahi
1. TV 5. julij 1982 - 27. avgust 1984
Epizode 95 (popolno) + 1 posebna
Razmerje 4:3
Trajanje epizode 24 min
Italijanski založnik Yamato video (VHS)
Italijansko omrežje Italia 7
1. italijanska televizija 1992
Epizode. 95 (popolno) + 1 posebna
Trajanje ep. to. 24 min
Dvojni studio to. CRC (ep. 1-39), Studio PV (ep. 40+)

Manga
Vino Kabocha - nadaljevanje
Avtor Mitsuru Miura
Založba Seirindo
ciljna shōnen
1ª izdaja 15 oktober 2006
Tankōbon samo

Manga
Vino Kabocha - drugo
Avtor Mitsuru Miura
Založba Akita ustreljena
Revija Igrajte Comic
ciljna seinen
1ª izdaja 2006 - 2009
Tankōbon 6 (popolno)

Vir: https://it.wikipedia.org/

Gianluigi Piludu

Avtor člankov, ilustrator in grafični oblikovalec spletne strani www.cartonionline.com