Kugadzira 'Coppelia': kumashure kwezviitiko zveiyo nyowani hybrid firimu iyo yakatanga muAnnecy
Pakati pemafirimu mazhinji anomanikidza akafumurwa paAnnecy Film Festival svondo rino paive nefirimu reGerman-Belgian-Dutch Coppelia. Iyi yazvino tora pane comic ballet yema1870s inosanganisa nehungwaru mubatanidzwa we2D neCG maficha uye mhenyu kutamba. (Opera pakutanga yainyorwa naArthur Saint-Léon kumimhanzi naLéo Delibes, aine libretto naCharles-Louis-Étienne Nuitter, yakavakirwa pane nyaya dzakanyorwa naETA Hoffmann.)
Iyo nyaya inotarisana nemukadzi wechidiki anonzi Swan uyo anofanirwa kuponesa mudiwa wake Franz pamberi pesimba rerunako rwekushongedza chiremba Doctor Coppelius anoshandisa moyo wake kupa hupenyu kuCoppelia, mukadzi akakwana wemarobhoti waakasika. Iyi purojekiti inoona kutora chikamu kwemutambi ane mukurumbira pasi rose Michaela DePrince uye mutambi anoyevedza wepasi rose anosanganisira vatambi Daniel Camargo (Brazil), nyeredzi yeSan Francisco Ballet Sasha Mukhamedov (UK), Vito Mazzeo (Italy), Irek Mukhamedov (Russia) uye English prima Ballerina Dame Darcey. Bussell.
Isu takatumira imwe email kune vanoita mafirimu Jeff Tudor, Steven DeBeul e Ben Tesseur uye vagadziri a Motion Works nezve yavo yekupeta ficha, uye vaive nemutsa zvakakwana kuti vatipe mhinduro dzavo:
Iwe unogona here kutiudza zvishoma nezve genesis yeprojekti?
Jeff Tudor: Huye, yekutanga chaiyo kuvhurwa yaive muna Zvita 2014. Ini ndakaramba ndichishanda mukusimudzira kusvika ini naSteven, Ben neni tatanga kushanda pamwechete munaGunyana 2016 - ndaifanira kumirira chinguva ivo vasati vavepo! Saka 2016 ndiyo nguva yatakanyatsoita kuti zvinhu zvifambe pamwechete. Iyo budiriro yakaitika Ben naSteven vasati vauya mungarava yaive yekuyedza uye kuongorora - isu takatanga kubva pakutanga patakaungana.
Steven De Beul naBen Tesseur: Isu takaona iyo yekutanga kupfura uye takabva tapihwa simba nepfungwa Jeff yakauya nayo. Nehurombo, isu takanga tisingawanikwe kuti tishande pairi ipapo. Isu takafara chaizvo kuti Jeff aigona kutitarisira kusvika Nyamavhuvhu 2016.
Wanga uchiziva here kubva pakutanga kwekusimudzira kuti kuchangamuka kwaizotamba chinzvimbo chakakura mune yekupedzisira vhezheni?
ZVESE: Ehe, kubva pakutanga iyo pfungwa yaive yekusanganisa mhenyu chiito uye kuchangamuka. Anopikisa wenyaya iyi chiremba wechiremba anoedza kuumba mukadzi wake akakodzera wemarobhoti, Coppelia. Mifananidzo yaive sarudzo iri pachena yekuratidza musiyano uripo pakati pezvisiri izvo nezviri chaizvo. Takatarisa nzira dzakasiyana, tichisanganisa matekinoroji akasiyana ehupenyu nehupenyu-hwekuita ballet mumapoka akasiyana. Mhedzisiro iyi kusanganiswa kweyekuita chiito uye mavara ehupenyu, anogara munyika ine hupenyu inogadzirwa nezvinhu chaizvo uye zvakavezwa zvinhu.
CoppeliaNei wafunga kushandisa green screen tekinoroji uye mifananidzo yekufungidzira nyaya yeiyi ballet?
ZVESE: Isu taida kugadzira yakasarudzika zvakasikwa seyakagadzika yenyaya yedu, nyika ine mutauro wayo. Nyika inoyevedza uye ine hushamwari yeSwan naFranz, mukusiyana nenyika yakaoma neyakaipa yaDr. Coppelius. Kwete chete mumaseti nemifananidzo, asi zvakare mukufamba kwevamwe mavara. Nenzira iyi, vateereri vedu vanogona kuona iyo nyaya, yakaudzwa vachishandisa mutauro wekutamba uye mutauro wemuviri, zvese zvinoonekwa uye zvinonzwika.
JT: Ndinoidaidza "chinyararire kuita".
Mifananidzo yacho yakaburitswa kupi?
MW: Iyo yekuratidzira, kuvhenekera uye kupa pamwe chete nekugadzirwa kwemashure uye mazhinji ezviitiko zvinoonekwa zvakagadzirwa kuGerman. Mazhinji echikwata cheGerman aive kuMotionWorks muHalle / Saale, nevamwe maartist muBremen neHanover. Chikwata cheMotionWorks chaisanganisira iwo maartist anogadzira makamera ekutora mafirimu evanoratidzira uye neavo vaive nebasa rekuvhenekera uye kupa.
Rarama-chiito vatambi vakanyorwa pane yakakosha girini uye bhuruu kumashure (mhenyu-yekuita nhanho yaive muAmsterdam), iyo yakatsiviwa nemapendi ekumashure kana maCGI seti akagadzirwa neMotionWorks futi.
Ndeapi maturusi eimhanzi akashandiswa kugadzira iyo animation uye vangani vanhu vakashanda pairi?
MW: MotionWorks timu yekuratidzira yakashandisa Maya uye yekupedzisira mifananidzo yakagadzirwa uchishandisa Unreal. Pakazara, timu yemifananidzo yaive ne25 maartist.
Nderipi raive dambudziko rako gurusa maererano nekusanganisa mifananidzo nemitambo yekutamba?
ZVESE: Rudzi urwu rwezvigadzirwa zvinogara zviri dambudziko rehunyanzvi, kune wese munhu anobatanidzwa. Kunge chero firimu rinosanganisa chiitiko chehupenyu nehupenyu, rimwe rematambudziko makuru rave rekuwana kusanganisa kunotendeseka kuburikidza nezvinhu zvakaita sechiedza nemumvuri.
Chimwezve chinhu chekutarisana nacho, uye chimwe chezvinhu zvinoita kuti firimu redu ribude pachena, ndeyekuudza nyaya kuburikidza ne ballet. Kubva pamaonero ehunyanzvi, isu tese taifanira kubata nematambudziko ekushanda pakiyi kiyi. Asi nekuda kwepfuti, isu taifanira kuisa zvese pane yakasarudzika pasi.
Kubva pakuona mabhaisikopu, takave nedambudziko rekuita zviitiko zvese pamberi pekiyi yemuvara. Pasina chero kutaurirana. Uye pasina, hongu, kuve neanopenga mavara pane akaiswa. Kazhinji kazhinji vatambi vedu vaifungidzira vachitaurirana nehunhu hwakagwinya. Asati apfura pfuti, aidzidziswa nekaviri stunt. Pese pazvinogoneka, takaita zvigamba zvebhuruu kuitira kuti kusangana kuve nyore kutamba. Asi izvo zvaisave zvakadaro nguva dzose. Yakanga isiri basa riri nyore kune wese munhu aibatanidzwa. Isu takave nemakomo akawanda ekukwira, asi isu taive nechikwata chakakura chakabatana nesu parwendo rukuru urwu.
Zvanga zvakanyanyisa kuoma kuisa chidimbu chekutamba nemifananidzo kupfuura zvakajairwa-zviito kugadzirwa?
ZVESE: Yup! Dhanzi rinounza nematambudziko aro: semuenzaniso, vatambi vaida nzvimbo yakabuda. Yakasimudzwa pasi ine chakadomwa bounce factor! Hits zhinji dzaifanirwa kugadzikana kubvisa kudzikisira.
Kufanana nevatambi, vatambi vanofanirwa kudziya zvakanaka, saka unofanirwa kutora nguva yekugadzirira usati wapfura kuteedzana kwekutamba, izvo zvinowedzera mamwe marongero edambudziko eAD. Uye ivo havagone kupfura nekusingaperi - zvakavanetesa zvakanyanya.
Isu taifanira kuronga magadzirirwo acho zvakanyatso, nekubatanidzwa mupfungwa. Uye pamusoro pematambudziko ese aya, vazhinji vedu vatambi vatambi venguva yakazara. Izvi zvinoreva kuti vanogara vachidzidzira uye vachiita. Saka taifanira kudzidzira pamazuva emahara uye pakupera kwevhiki; uye taifanira kupfura munguva yavo yezororo. Isu takave nekumanikidza kwakawanda nenguva.
Mumakore gumi apfuura takaona kufambira mberi kwakawanda mumunda wetekinoroji / mifananidzo iyo inobvumidza kubatana kwakapfava neichi chiito. Unogona here kudzidza zvakawanda nezvekuti matekinoroji matsva aya anokubatsira sei mukuita?
ZVESE: Isu tingave takanga takasarudzika-echinyakare mune tekinoroji yataishandisa. Takaita bvunzo yekutora inofamba uye wedu VFX maneja (Matthijs Joor) akafunga nezve 3D yekutevera, asi haina kushanda pakupedzisira. Isu taishandisa girini nebhuruu skrini - uye imwe yero! - uye zvakapetwa zvegirinhi nebhuruu rokwe. Uye mazana emamaki ekuteedzera uye zviyero zvakatorwa nechikwata cheVFX.
Chii chaunofarira zvakanyanya nezve ichi chemasanganiswa kugadzirwa?
ZVESE: Isu hatifunge nezve iyo firimu senge vhezheni ye ballet: tinoiona seye chinyararire firimu, iyo inoshandisa mutauro wekutamba, mimhanzi uye kuchangamuka kutaura nyaya. Isu tiri kufara kwazvo nemitambo yevatambi vedu. Kupfura mune girini uye bhuruu iri chaizvo hunyanzvi uye hwakaomarara. Uye kupfura bhaisikopo kwakasiyana nekubuda kwebasa kupfuura izvo vatambi vajaira. Isu tinofunga vatambi vedu vakaita basa rakanaka chose.
JT: Ini ndakanyatso kukoshesa kubatana kwepedyo naBen naSteven. Isu takagovana chiono chakafanana pazvinhu zvese zvemufirimu. Isu hatina kupatsanura mabasa zvachose, isu takave nechekuita mukuita sarudzo nezve zvese element pamwechete, kushanda seimwe.
BT: Ini ndinobvuma zvachose. Kubva matanho edu ekutanga muna 2016 takabatana nenzira yakasikwa uye yakasikwa. Kazhinji kazhinji naAdrienne Liron (mugadziri) semumwe wedu wechina. Isu takapedza akawanda, maawa akawanda tichishanda uye tichitaura nezve zvese zvinoitika zvemufirimu. Nguva dzose uchifunga nezvezviono uye mazano evamwe vadyidzani, kuti uwane zvakanakisa mhedzisiro.
SDB: Ndinobvumirana nevamwe vangu. Zvaifadza uye kuvandudza kushanda pafirimu rakaoma zvakadaro, nehunyanzvi uye nehunyanzvi, naBen, Jeff nevamwe vese vadikani.
Ndechipi chidzidzo chikuru pane zvese chawakadzidza kubva pane chiitiko chekushanda pafirimu iri?
JT: Chengetedza pasi peiyo yakatarwa yakachena. Sevha nguva mukutumira! Uye Ben anofarira sangweji yezai yakakangwa pa11, zvikasadaro haakwanise kudya masikati!
BT: Ichi hachisi chidzidzo chitsva, asi simbiso yechimwe chinhu chatakaziva kare: kugadzira firimu kwakafanana nekuvaka wachi yakaoma kwazvo. Yese diki chitubu, yega dial, chimwe nechimwe chinhu chine kukosha kwayo. Uye zvinongova chete kana zvese zvinhu zvikashanda pamwechete mushe mhedzisiro inoshanda.
JT: Takadzidza zvakawanda, zvidzidzo zvakawanda panguva yekugadzirwa kweiyi firimu. Tichavashandisa vese kuronga bhaisikopo redu rinotevera!
SDB: Kuita zvinhu zvakanaka pamwechete ndiko kugona kuriko.
Coppelia inogadzirwa na Ngarava yepasi pegungwa (Bruno Felix), 3 Minute West (Adrienne Liron), Lunanime BVBA (Annemie Degryse) uye MotionWorks GMBH (Romy Roolf), uye yakaparadzirwa neUrban Distrib. kune dzimwe nyika uye Frederic Corve. Akasheedzera! Studios dzichagovera firimu muUnited States.
Kuti uwane rumwe ruzivo, shanyira submarine.nl/project/coppelia e www.chinmari /.
