Dragon Ball - Iyo Miifan nhangemutange

Dragon Ball - Iyo Miifan nhangemutange (riginal title: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi kubva bōken, let. "The Great Mystical Adventure") ifirimu rechiJapani rine animated (anime) pamusoro pemhando yekufungidzira yekunakidzwa kubva 1988. Firimu iri idanho rechitatu rekuenderera mberi kweDragon Ball, rakaburitswa muJapan musi wa9 Chikunguru pa "Toei Manga Matsuri film festival." As chikamu che quadruple feature film pamwe chete ne Bikkuriman 2: The Secret of Muen Zone, Tatakae !! Ramenman naKamen Rider Black: Zvinotyisa! Iyo Phantom Imba yaDhiyabhorosi Pass.

Kusiyana nemafirimu maviri apfuura e Dragon Ball - Iyo Miifan nhangemutange haiunzi chero mavara ekutanga, asi pachinzvimbo ichichinja mavara eHondo yeRed Ribbon uye rondedzero arcs ye22nd World Martial Arts Tournament kubva kumanga kuenda kune yepakutanga chirongwa chefirimu.

nhoroondo

Kumwe kudzokororwa kweiyo Dragon Ball nyaya. Panguva ino, Goku mudiki uye mudiki Krillin vari kudzidzira naMaster Roshi kuWorld Martial Arts Tournament ichaitirwa mutaundi reMifan. Mambo weMifan, Chiaotzu, ari kuedza kutsvaga "Ran Ran" yake yakarasika. Master Shen "Minister" anoita kuti Emperor Pilaf ashande paDragoni Radar, anoitora kubva kwaari uye ari kuishandisa kutsvaga Dragon Balls. Shen uye mercenary Tao vanoti vachashandisa chishuwo chaShenron kutsvaga Ran Ran, asi muchokwadi vari kuronga, nerubatsiro rwaTien, kuuraya Chiaotzu uye kutora nyika. General Blue anozivisa kuti Ran Ran ari kubatwa mukamuri yaShen uye anourawa naTao nekuda kwayo. Bora naUpa vakawana yekupedzisira Dhiragoni Bhora ndokuenda naro kuMifan kuti vashandise kukumbira kuti varwi veMifan vamanikidzwe kubva munyika iri pedyo neKorinde Tower.

Bora anonyengerwa kuti apinde muMutambo (mukundi weMutambo achagamuchira chishuwo kubva kuChiaotzu), obva aurayiwa naTao. Bulma, Oolong, Launch naPuar vari kutsvaga mamwe matanhatu Dragon Balls, saka Bulma angangoda mukomana. Nekudaro, kana Dhiragoni Mabhora awanikwa, anowira netsaona pasi pemugero wakatenderedza Chiaotzu castle. Tien anoona kuti anoda Chiaotzu zvakanyanya uye haaurayi shamwari yake; pachinzvimbo, inopukuta Shen. Anobva adzorera Chiaotzu Ran Ran (chaizvoizvo chidhori cheporcelain, kwete musikana chaiye) nokumuudza kuti akanga achivanza nokuda kwaShen naTao. Iyo nyaya yeBlue naGoku inopinda mumusha wePenguin inosanganisirwa, asi panguva ino Tao neGoku kusangana naArale uye Goku anouraya Tao nerubatsiro rwaArale. Goku anokanda bhora rekupedzisira mumoat uye anodana Shenron, izvo Upa anokumbira kumutsa Bora.

Bhokisi hofisi uye Kumba vhidhiyo

Kuhofisi yebhokisi reJapan, firimu rakatengesa matikiti miriyoni 1,9 uye akawana mari yekurenda ye ¥ 650 miriyoni, yakaenzana nekutengesa kwakazara kunosvika ¥ 1,6 bhiriyoni (madhora gumi nemaviri).

KuChina, uko firimu rakaburitswa muna Chikunguru 2016, rakawedzera madhora zviuru mazana mapfumbamwe nemazana manomwe nemakumi mana nemazana mana neshanu mumazuva gumi nematatu, zvichiita kuti mari yese yemufirimu iyi isvike pamadhora zviuru makumi maviri nenomwe nemazana manomwe nemakumi mana nemazana mana nemakumi masere nemakumi mana nemazana masere nemakumi mana nenomwe muEast Asia.

Harmony Goridhe USA yakaratidza kudhindwa kweiyi firimu uye Kutuka kweRopa Rubies sechinhu chakapetwa kaviri paWPSG Philly 57 muPhiladelphia, Pennsylvania uye pane mamwe tambo tambo uye masisitimu mune yakasarudzwa misika yekuyedza. Zvingangodaro kuti yakaburitswawo pavhidhiyo yepamba mukutanga kwema90. Izvo hazvina kucherechedzwa zvakanyanya uye yakapinda pasi pe radar. Dub ravo rakachinja mamwe mazita evatambi uye zvikamu zvaro zvakaongororwa, uye kuvhura uye kutevedzana kwekugumisira kwakachinja ne; pachinzvimbo chekutanga Japanese kutevedzana vakashandisa yechipiri Japanese kutevedzana, pamwe katakana Japanese akabviswa Dragon Balls, zvikwereti Japanese akabviswa uye akatsiviwa pamwe Harmony Gold zvikwereti, uye akachinja imwe nhaurirano kubva Japanese sumo. Magumo akachinjwa kubva kumagumo echiJapan kuratidza chifananidzo chichiri cheGoku ichibhururuka kubva kuShenron (inozivikanwa seDragoni Mwari muHarmony Gold dub) kubva munhanganyaya uye kushandisa dingindira renhanganyaya panzvimbo pechiJapan chinopera dingindira neHarmony Golden Credits. Iyo script yaive yakavimbika kune script yeJapan uye ese mimhanzi yekumashure yaichengetwa yakafanana, kusiyana nemadubs neFunimation uye Ocean Productions.

Paive zvakare nerimwe Chirungu dub rakaburitswa chete paVhidhiyo CD neSpeedy Vhidhiyo. Yechina yeChirungu vhezheni, yakaburitswa uye yakaburitswa muMalaysia chete, ine isingazivikanwe yakakandwa uye mimhanzi yekutanga.

Funimation yakawana kodzero kufirimu iri muna 2000 ndokuriburitsa nemitauro miviri VHS neDVD dub gore iroro.

Madman Entertainment yakaburitsa firimu iri paDVD muAustralia neNew Zealand munaKurume 17, 2004 ine 2000 Chirungu dub uye sarudzo yechiJapan odhiyo. Zvakadaro, sumo yakatanga rondedzero yeDragon Balls, nhevedzano yaPilaf nechikwata chake vachipa radar yepasi rose yemadhiragoni kuna Master Shen, uye kuvhura kwakasiyana kutevedzana kwefirimu naGoku naKrillin mukudzidziswa kwakatemwa. Panzvimbo pezvo, kutevedzana kwekuvhura uye zviratidziro zviri pamusoro zvakatsiviwa nekutanga kutevedzana kweTV. Imwe nzira yekucheka yaive zvikwereti zvekuvhara neakadanwa Shenron uyo akazadzisa chishuwo chaUpa chekudzosa Bora kuhupenyu. Chiitiko chakatsiviwa nekutevedzana kwekuvhara kweTV.

Gare gare shanduro dzeFUNimation dubbing dzakadzoreredza sumo uye kuvhura / kupedzisa kutevedzana. Kusiyana neshanduro yeJapan, zvakadaro, kutevedzana kwekuvhura kwaive neakawanda echando furemu zviratidziro, senzira yekuomesa makiredhiti ekutanga echiJapan aive munhevedzano. Iwo makiredhiti ekuvhara akadzoserwa neakavhara ekuvhara muChirungu nekuongorora hafu yechidzitiro, zvakare kuvharira makiredhiti ekutanga echiJapan kubva kurudyi.

Firimu iri rakazowanikwa paDVD padivi peThe Sleeping Princess in the Devil's Castle uye Path to Power sechikamu cheFUNimation's Dragon Ball Movie Box yakaburitswa musi wa6 Zvita 2005. [8] Bhokisi rebhokisi rakaburitswa zvakare se thinpack muna Kukadzi 12, 2008. [9] Iyi seti yakabva yamiswa.

Firimu iri rakaburitswa zvakare paDVD kuAmerica muna Kukadzi 8, 2011 sechikamu cheyakadzokororwa thinpack version ye Dragon Ball Movie 4-Pack neFUNimation pamwe nemamwe mafirimu ane chekuita neDragon Ball. [10] Iyi vhezheni yakadzoreredza ese akadhindwa evhidhiyo mavhidhiyo emufirimu, asi hairatidze makiredhiti echiRungu.

Rimwe zita reChirungu dub rakagadzirwa neasina kupihwa mvumo naAB Groupe muFrance rakaburitswa mumisika inotaura Chirungu muEurope mukutanga kwema2000.

Technical data

Dutu rekutanga 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi from the bōken
Mutauro wekutanga giapponese
Nyika Yekugadzira Japan
Anno 1988
chinguva 48 Maminitsi
Ukama 1,33:1
Gender animation, chiito, adventure
neDare Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Firimu script Yoshifumi Yuki
Imba yekugadzira Shiri Studios, Toei Animation Company, Toei Kambani, Toei Doga
Kugovera muItaly Yakasimba Italy
Mumhanzi Shunsuke Kikuchi
Art director Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Hunhu dhizaini Minoru Maeda
Varaidzi Minoru Maeda

Vatambi vekutanga vezwi

Masako Nozawa: Mwanakomana Goku
Mami KoyamaArale Norimaki, Lunch
Toru Furuya: Yamcha
Hiromi Tsuru Bulma
Kôhei Miyauchi: Master Roshi
Mayumi Tanaka: Krillin
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe as Pual
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori ari Jiaozi
Daisuke Gōri: Turtle
Ichirô Nagai: Hermit of the Crane, Karin
Chikao Otsuka: Taobaibai
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Tournament Chronicle
Toshio Furukawa ari Gen. Blue
Shin AomoriSgt
Mitsuko Horie: Upa
Banjô Ginga: Bora
Shigeru Chiba: Pilaf, Waiter
Tessho Genda: Shu
Eiko Yamada: Never
Seiko Nakano: Gacchan
Jôji Yanami: Narrator

Vatambi veItari izwi

Original dubbing

Michele Kalamera: Mutauri
Lorenzo De Angelis: Mwanakomana Goku
Laura Lenghi: Kudya kwemasikati
Vittorio GuerrieriYamcha
Monica WardBulma
Oliviero Dinelli: Tenzi Roshi
George Castile: Krillin
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual, Gacchan
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Gil Baroni: Hermit yeCrane
Saverio Moroones: Taobaibai
Stefano Onofri: Gen. Blue
Diego Regent: Sgt. Metallic
Stefano De Filippis: Upa
Luca Biagini: Bora
Pearl Liberators: Arale Norimaki
Ambrogio Colombo: Pilaf
David Marzi: Shu
Emanuela D'Amico: Never
Manfredi Aliquò: Turtle

Re-dubbing (2003)

Patrizia Scianca: Mwanakomana Goku, Arale Norimaki
Cinzia Massironi: Kudya kwemasikati
Diego Saber: Yamcha
Emanuela PacottoBulma
Mario Scarabelli: Tenzi Roshi, Mutauri
Marcella Silvestri: Krillin
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Oliviero Corbetta: Hermit yeCrane
Maurizio Scatorin: Taobaibai
Luca Sandri: Gen. Bhuruu
Mario Zucca: Sgt
Debora Magnaghi: Upa
Marco Pagani: Bora
Massimiliano Lotti: Pilaf
Marco BalzarottiShu
Renata Bertolas: Never
Tony Fuochi: Turtle

Kunobva: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure