Willy Fog's Around the World - Iyo 1983 animated series

21 February 2022

Willy Fog ari kutenderera pasirese (Pasi Pose Pasi paWilly Fog) ndeye animated Hispanic-Japanese adapta yeiyo 1873 novel Kutenderera pasirese mumazuva makumi masere naJules Verne, yakagadzirwa neSpanish studio BRB Internacional uye Televisión Española, iine animation yeJapan studio Nippon Animation, yakatepfenyurwa kekutanga paANTENNE 2 muna 1983 uye TVE1 muna 1984.

Zvakafanana ne D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) neBRB, mavara ari anthropomorphisms emhuka dzakasiyana siyana, sezvo mhando dziri kuratidzwa dziri dzemhando dzakasiyana-siyana pane dzakatevedzana. Iwo matrio makuru ese ese felines ari kudzingirirwa neatatu canine vavengi. Willy Fog (Phileas Fogg mubhuku rekutanga) anoratidzwa seshumba, nepo Rigodon (Passepartout) ikati uye Romy (Aouda) ipani.

Iro reChirungu dub renhevedzano raitungamirwa naTom Wyner, uyo airatidza maartist akadai saCam Clarke (saRigodon), Gregory Snegoff (Inspector Dix), Steve Kramer (saConstable Bully) naMike Reynolds. Kunyangwe nhevedzano iyi isina kumbobvira yaita mukurumbira muUS, vhezheni yeChirungu yakawana mukurumbira payakatepfenyurwa neBBC yevana muUK. Iwo akateedzana akatanga kutariswa muna 1984 kuUK (uye akadzokororwa kakawanda kubva) uyezve paRTÉ muIreland, nepo mamwe mavoiceover akawana akateedzana' fan base mune dzimwe nyika dzinoverengeka. Iyi nhevedzano yakanzi zvakare muchiJapan uye yakaburitswa paJapan TV Asahi muna 1987, kwayakanzi Anime Kutenderera Nyika Mumazuva makumi masere (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Nekuburitswa kwese kwepasirese, iyo yepamusoro yemukurumbira inoramba iri muSpain, uko kwakateedzana nhevedzano muna 1993, Willy Fog 2, iyo ine mavara mukugadziriswa kweVerne's sainzi zvinyorwa zvenhema, Rwendo kuenda kuCentre of the Earth uye 20.000 Leagues. Pasi pegungwa. Pamusoro pezvo, muna 2008, iyo nhevedzano yakatanga mhenyu yemitambo yemitambo show yekupemberera kusvitsa kwayo makore makumi maviri neshanu.

Initials

Chidimburiso chekutanga uye chekupedzisira Pasi rose mumazuva makumi masere, rakagadzirirwa mimhanzi naOliver Onions, uye yezvinyorwa naCesare De Natale; yakatumirwa kune dzimwe nyika dzakati wandei uko katuni yakatepfenyurwa, mukuwedzera kune vhezheni yeItaly, rwiyo rwakashandurirwa muChirungu, Spanish, French, Hungarian, Finnish, Russian, Polish neCzech.

nhoroondo

Senge mangwanani ega ega kubva atamira kuSavile Row, Willy Fog anomuka na8:00 ofonera muranda wake, achingorangarira kuti akamudzinga basa nezuro wacho nekuda kwekutadza kwake kutevedzera hurongwa hweFog chaihwo. Akatoronga kubvunzurudzwa kune anotsiva, aimbove mutambi wecircus Rigodon, uyo ave kumhanyira kumba kwaFog kunoronga kugadzwa kwake na11am. Rigodon anoperekedzwa nemumwe wake wekare wekisikisi Tico, anovanza mubhegi rake rekufamba, uye anomutungamira mubvunzurudzo, iyo inotanga zvakashata apo Rigodon anosvika maminetsi mana. Zvisinei, Rigodon anoshandirwa naFog semudiri wake uye nokukurumidza anoenda kuReform Club.

Kukirabhu iyi, nyaya huru yenhaurirano ndeyekubiwa kwemazuva ano kwe£55.000 kubva kuBhange reEngland izvo zvakakakavadzana kusvika pakasvika gavhuna webhanga iri, VaSullivan, uyo akakumbira shanduko yenyaya. Matauriro aSullivan ekuti mbavha ichiri muLondon anoita kuti mukweguru Lord Guinness vasimudze chinyorwa muMorning Chronicle, chinotsanangura kuti zvinokwanisika sei kufamba nenyika mumazuva makumi masere. Chinyorwa ichi chinoti iwe unobva kuLondon nechitima kuenda kuDover, kwaunopfuura nemuCalais, uye wozoenda kuParis. Kubva ipapo, kukwira chitima kuenda kuBrindisi neSuez Canal, zvese muvhiki imwe. Pashure pokupoterera Peninsula yeArabia, aizosvika muBombay pazuva rechi20 uye ipapo rwendo rwechitima rwamazuva matatu rwokuenda kuCalcutta. Hong Kong inosvika pazuva rechi33, Yokohama pazuva rechi39, uyezve mammoth-vhiki matatu Pacific ichiyambuka kuenda kuSan Francisco pazuva rechi61, chitima chevhiki-refu chichiyambuka kuenda kuNew York City uye pakupedzisira kuyambuka kwemazuva mapfumbamwe. Atlantic kudzokera kuLondon iyo inokutendera iwe kutenderera pasirese mumazuva makumi masere. Dzimwe nhengo dzekirabhu dzinoseka zano raLord Guinness rekugamuchira dambudziko dai aive mudiki, zvichiita kuti Fog adzivirire kukudzwa kwake nekutora chinzvimbo ichi. Sullivan anobheja Fog £5.000 izvo zvisingagoneke uye mamwe mabheti edzimwe nhengo nhatu dzekirabhu anowedzera iyi mari kusvika pamakumi maviri emakumi maviri emakumi. Anobva ashamisa kirabhu nekuzivisa kuti achabva manheru iwayo uye anovimbisa kudzoka kukirabhu na20.000:20 pm musi wa45 Zvita 21.

Rigodon ari kure nekunakidzwa nekudzidza nhau dzerwendo rwavo rwuri kuuya, apedza hupenyu hwake achifamba nesekisi. Zvisinei, anoshingaira kuperekedza tenzi wake sezvavaienda, Tico achiri akavanda. Ivo havazive, zvisinei, kuti vari kudzingirirwa nevanhu vatatu vakatsunga kumisa kufambira mberi kwavo. Inspector Dix uye Scotland Yard mumiririri Bully vane chokwadi chekuti Fog ndiyo mbavha yakabira Bhangi reEngland, uye huipi hunoronga Transfer, muparadzi, akahaiwa naMr Sullivan kuti avhiringidze rwendo rweFog.

Hunhu

Willy mhute
Willy Fog (Phileas Fogg mune yekutanga novel uye French, Finnish neGreek dudziro yeiyi nhevedzano, asi anogovera zita rekufemerwa kwemunhu wepakutanga, William Perry Fogg) murume ane hunhu uye ane tsika wechiRungu, akavimbika kushamwari dzake. uye nguva dzose akatendeka kushoko rake. Anotungamirira hupenyu hwake maererano nemitemo yakawanda yakasimba uye yakarurama, chimwe chinhu chakamubvumira mararamiro ake ehupenyu hwenguva refu. Anogara muLondon uye kunyangwe achizivikanwa nehupfumi hwake, kwaanobva mari yake haazivikanwe sezvo basa rake risingambogadziriswe. Anogara ari munyoro, anonzvenga mhirizhonga yemhando ipi neipi pazvinogoneka, asi haambove asina mudonzvo wake, izvo ndizvo zvese zvaanoda kuzvidzivirira iye nevamwe. Willy Fog inhengo yeLondon Reform Club uye anopikiswa kufamba nenyika mumazuva makumi masere; izvi zvisati zvaitika, akanga asina kufamba kwemakore akawanda.

**rigdon** - Kutenderera pasirese naWilly Fog

rigdon
Asati ashandira Willy Fog, ane hunyanzvi hweFrench feline Rigodon (uyo anotamba chikamu chePassepartout kubva mubhuku rekutanga; zvisinei, dub rechiGiriki akamudaidza kuti Rico, nepo muBrazilian, Finnish, French, Hebrew uye Slovak dub aidaidzwa kuti Passepartout. ) akanga ari muimbi wekisikisi, asi achida kutiza hupenyu hwekufamba hwesekisi, Rigodon akatsvaga basa seweta. Kuedza kwake kwekutanga kwakakundikana, sezvo akashanda kune mumwe murume aifamba nguva dzose, uye akazotsvaga basa naWilly Fog, achiziva kuti Fog's yakasimba routine yaireva kuti haana kumbosvika kure. Tariro yaRigodon yemararamiro akanyarara, zvisinei, yakakurumidza kupera apo Fog akatora wager kuti afambe nyika mumazuva makumi masere. Zvisinei, Rigodon anoshingaira kuperekedza mudzidzisi wake parwendo rwake, circus agility uye ushingi hunouya zvakanaka pane imwe nguva.

tico
Anozvidaidza kuti "mascot" yeshoo, Tico ishamwari yepamoyo yaRigodon uye aimbove shamwari yake musekisi. Izvo zviviri hazviparadzanisiki, asi pakutanga Rigodon akamanikidzwa kuvanza Tico kubva kuna Mr. Fog, achivanza hamster duku (ane muswe we hamster panzvimbo yembeva, zvinoreva kuti haakwanisi kuva mbeva) mubhegi rake rekufamba kusvikira. rwendo rwavo rwapera. munzira. Tico anozivikanwa nokuda kwechido chake chikuru uye haawanzoonekwa pasina "sundial" yake, kuwanikwa kwekuchera matongo kwaakapiwa pakutanga kwerwendo rwake uye iyo inoshandisa zuva kutaura nguva. Tico ndiyo chete nyaya iyo iyo yekutanga vhezheni uye kudhibhirwa muChirungu zvinosiyana parudzi rwemunhu: mushanduro yekutanga chiSpanish (chinonzwika nezwi rakasimba reAndalusian / Sevillian asi, risiri rakajairwa remavara akadanwa), apo iyo vhezheni yepakutanga dub, iItalian.

**Princess Romy** - Kutenderera pasirese naWilly Fog

Princess Romy
Nherera zvichitevera kufa kwevabereki vake, Romy (Aouda mubhuku rekutanga) akazove muchindakadzi paakaroora muIndia Rajah ainamata mwarikadzi Kali. Apo Rajah akafa, aifanira kupiswa naye pamoto wemariro, asi akaponeswa naRigodon, uyo akaisa upenyu hwake pangozi mukuita. Anotanga aperekedza Willy Fog parwendo rwake nechinangwa chekunotsvaga hama dzake kuSingapore, kuti agare nekambani yake mushure mekunge awana vafa kare uye achishanda sachiremba kuti atarise maronda avanosangana nawo. Tico ane mutsa paari uye anogara achitarisira kuchengeteka kwake, asi sezvo rwendo rwavo pamwe chete runopfuurira, zvinova pachena kuti ane maziso chete kuna Mr. Fog.

Inspector Dix
Gruff Inspector Dix (zvichienderana neInspector Fix kubva mubhuku rekutanga uye akatumidzwa zvakafanana kune ese ari maviri echiFrench neFinnish shanduro dzeakatevedzana) injere inoshandira Scotland Yard. Aine chokwadi chokuti Fog ndiye ane mhosva yekubira kweBhangi reEngland, anotevera vafambi pasi rose vachitsvaga humbowo hwaanoda kuti asunge Fog, achiedza nguva dzose kunonoka kufamba kwavo kuti varambe vari pavhu reBritish kuti vagovasunga. kana waranti yaakamirira ikambounzwa. Pasinei nebasa rake seanopikisa, munhu anoremekedzwa, anotungamirirwa nepfungwa yakasimba yebasa uye anowanzoshatirwa kuona Fog achipedza zvaanotenda kuti yakabiwa mari, asi iyewo munyarikani anoshamisa, anowanzovhiringidza mazwi ake, kusvika pane imwe nguva achizviti "mupurisa wekutsvaga mutsotsi akabira Bank of England!" Mukuwedzera, ane tsika yekukanganwa zita raRigodon, nguva dzose achitaura naye uye achimuti "Brigadoon". Mushanduro yepakutanga, anodana Rigodon "Tontorron", iro izwi rechiSpanish rinoreva "benzi" kana "idiot". Iyo Chirungu dub yeakateedzana yakamupa zita rekutanga re "Clifford".

Constable Bully
Officer Bully - Cockney bulldog, sekureva kunoita zita - mufambidzani waInspector Dix, kunyangwe angada kutamba madhiri mubhubhu kana kunakidzwa nekugocha kweSvondo kumba kwaamai vake pane kuenda kurwendo rwepasirese. Murume ane moyo wakanaka pamwoyo wake, Bully ari pasi pekuda kweanokasira Inspector Dix, uye kusagadzikana kwake uye tsika yekufamba hurwere kazhinji inoremedza moyo murefu wemuongorori kusvika padanho.

Dhinda
Transfer imhumhi yegrey, yakahaiwa kukanganisa rwendo rwaFog nemukwikwidzi wake, VaSullivan. Munguva yese yakatevedzana, anoshandisa nzira dzakasiyana-siyana kunonoka Fog neboka rake, kubva pakuvatungamirira munzira isiriyo kusvika pakukonzera tsaona nemaune. Ishasha pakuvanza uye anogona kunyatsotevedzera manzwi nemaitiro eavo vaari kutevedzera, asi vateereri vanogona nguva dzose kumuziva nechiedza chinobata ziso rake regirazi kwenguva pfupi. Nezvinangwa zverondedzero mukugadziridzwa uku, kuwedzera kweKutamisa hakungopi munhu anongogara achiita mhandu yenyaya, asi zvakare anoita zviito zveFog zvinomutsa mubvunzo, kana zvichidikanwa, kuendesa nyaya mberi, zvichiita kuti Fog irambe iripo.gamba risina gwapa. MuchiGreek dub yainzi "Mascarone", kubva muchiGiriki μασκαράς / maskarás / zvinoreva zvese "munyengeri" uye "masquerade".

VaSullivan
VaSullivan, mukuru weBhange reEngland, imhumhi uye Willy Fog anokwikwidza muReform Club. Anogamuchira bheji raFog uye, akatsunga kuvimbisa kukundikana kwaFog uye kumufumura se "munhu anozvitutumadza asina maturo", anosarudza kutumira anoparadza, Shandura, mushure metsoka dzeFog. Zvichitevera kutadza kwaTransfer kumisa Fog, anodzingwa basa semukuru weBhange reEngland achipomerwa mhosva yekushandisa mari zvisirizvo.

Farrel, Johnson naWesson
Farrel, Johnson naWesson ndidzo dzimwe nhengo dzeReform Club dzinobheja neFog. Wesson (a stoat) ndiye muridzi weMorning Chronicle nasabhuku waRalph, ukuwo Farrel (gava) naJohnson (raccoon) vane mutsetse wekutakura uye njanji zvakateerana.

VaGuinness
Lord Guinness, nhengo yekaresa inofamba newiricheya yeReform Club, imbudzi chena. Iye naRalph vanoramba vachitsigira Fog nebato rake, kunyangwe pfungwa dzakakurumbira dzakavapandukira, uye dzimwe nguva vanodemba kuti zera rake rakamutadzisa kupinda murwendo urwu.

Ralph
Ralph, squirrel, mutori wenhau wechidiki anofungidzira akanyora chinyorwa chakakurudzira rwendo rwaFog. Kunyangwe kusawirirana pakuita sekunge kuri kuungana Fog neboka rake, haawanzorasikirwa netariro yekuti vachabudirira.

Commissioner Rowan
Commissioner Rowan, katsi, ndiye mukuru weScotland Yard uye ndiye chete ane mhosva yekutumira Dix naBully kuFog, achivayambira kuti vaizodzingwa basa kana vakakanganisa basa. Muchikamu chese, anofanira kuramba zvinodiwa naSullivan, uyo akadzidza nezvekufungira Fog.

Brigadier wechibage
Nondo, nhengo yemauto eBritish akamira muIndia, Brigadier Corn ave kuda kujoina boka rake paanosangana neFog neshamwari dzake. Anosarudza kuvaperekedza parwendo rwavo kuburikidza neIndia "kuitira kukudzwa kweGreat Britain" uye anobatsira mukubatsira kuronga kununurwa kwaPrince Romy. Hazvizivikanwe kana kuve kwake nondo uye brigadier chirevo cheune.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (bere) ndiye kaputeni asingatenderi wengarava yevatengesi Henrietta. Haawanzo kutakura vafambi, achifunga kuti ibasa, asi anobvuma kutora Fog neboka rake mushure mekunge Fog yati amubhadhare $ 2000 kunhengo yega yega yeboka rake. Mushure mekuwirwa nekuedza kwaTransfer kuisa chepfu Fog, anopa Fog murairo wechikepe uye anomurayira kuti aende kuLiverpool kuitira kuti awane kurapwa; zvisinei, inopora ichiri mugungwa. Nguva pfupi pashure pacho, Henrietta inopera marasha, ichimanikidza Fog kutenga ngarava kuti ipise huni dziri mubhodhi sehuni; Speedy, uyo achakwanisa kuchengeta chero chasara, anomanikidzwa kutarisa asingabetseri sezvo ngarava inobviswa huni. Sezvineiwo, Speedy inoonekwa mukutevedzana kweshoo (pakati peboka rine Dix, Transfer, naRalph), kunyangwe ichingoonekwa munhamba shoma yezvikamu kusvika kumagumo enhevedzano.

Episode

1 Kubheti - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 October 1987
2 Kubva - The partida
「さらロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 October 1987
3 Rwendo rwakaipa - Viaje accidentado
「花のパは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan October 24, 1987
4 Kuda - Kana akagogodza Willy Fog
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan November 7, 1987
5 Chipoko - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjo no kan November 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 November 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Ngozi musango - Peligro en la selva
「ジャンル象旅行の巻」 - Janguru-zo ryokō no kan December 5, 1987
9 Kusunungurwa kwaRomy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 December 1987
10 Chipo cheParsi - Chipo cheParsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan December 19, 1987
11 Rigodon's bowler hat - El bombín de Rigodón
「裁判はカカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan December 26, 1987
12 Dutu muGungwa reChina - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan January 9, 1988
13 Rigodon uye piritsi rekurara - Rigodón cae en la trampa
「ホンコ罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan January 16, 1988
14 Kuenda kuYokohama - Rumbo muYokohama
「海賊船長い船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Asuka's circus - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama from the sākasu! kwete muna Ndira 23, 1988
16 Mazororo eHawaii - Fiesta en Hawaii
「ハワイン大感動の巻」 - Hawaian dai kando no kan January 30, 1988
17 Kupisa kwemhepo balloon rwendo - Viaje en Globo
「メキコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan February 6, 1988
18 Chitima chinoenda kuPacific - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Kutiza - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 February 1988
20 Sarudzo ine njodzi - Una decisión arriesgada
「インアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan February 20, 1988
21 Chitima chakanyanya kukosha - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōeei)
22 Kudzoka kwaRigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Destination New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan February 27, 1988
24 Mutiny paHenrietta - Motín en la Henrieta
「つい船を燃やす巻」 - Tsui fune wo moyasu no kan 12 March 1988
25 Willy Fog akasungwa - El kusungwa kwaWilly Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan March 19, 1988
26 Sarudzo yekupedzisira - Decisión yekupedzisira
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan March 26, 1988

Technical data

Autore Jules Verne (kubva munyoro Around the world mumazuva makumi masere)
neDare Fumio Kurokawa
Magadzirirwo emavara Isamu Kumata
Mechanical design Submarine
Mumhanzi Shunsuke Kikuchi
Studio BRB Internacional (Spain), Nippon Animation (Japan)
samambure Kanyanga 2
Yekutanga TV kubva 1 Nyamavhuvhu kusvika 26 Nyamavhuvhu 1983
Episode 26 (yakakwana)
Chikamu chenguva 24 Maminitsi
Italian network Italy 1, Boing, DeA Vana
1st Italian TV Ndira 1985