Imaatinka

Studio Ghibli

Soojeedin
"Karigurashi no Arrietty", talyaniga "Arrietty - dunida sirta ah ee dhulka hoostiisa ku jirta", waa filimkii ugu dambeeyay ee animation muuqaal ah oo ka dhashay farshaxanka farshaxanka leh ee Studio Ghibli oo ay ku dhiirrigelisay buugga carruurta ee Mary Norton, oo uu soddon iyo lix sano jirsaday cusub oo cusub, Hiromasa Yonebayashi iyo xirfada karaamada leh ee Hayao Miyazaki qoraa qoraaga filimada kale ee guuleysta sida Magaalada Enchanted ama Howl's Moving Castle.
Buugga "Deyn-bixiyeyaasha" (1973), oo loo tixgeliyey mid ka mid ah buugaagta carruurta ugu quruxda badan sannadihii dhowaa oo ay sheekadu salka ku hayso, ayaa durba dhiirrigeliyay laba filim oo kale: oo uu qoray Walt Disney (Brass Knobs iyo Broomsticks) iyo, 1997, Peter Hewitt's I Rubacchiotti.

Marka laga hadlayo Arrietty, goobtu waxay ka guurtaa London oo waxay u guurtaa Tokyo mana aha 50-meeyadii, sida buugga ku jirta, laakiin sheeko ayaa ku jirta maanta. Iyada oo ay taasi jirto, si kastaba ha noqotee, mawduucyada mawduucyada uu agaasimuhu dhowr jeer iftiimiyay weli isma beddelin, sidoo kale u fiirsashadiisa bey'ada iyo deegaanka.

Filimku wuxuu ku dhufanayaa daawadaha, laga soo bilaabo taxanaha ugu horeeya, ee isku dheelitirka sawirada, kaamil ahaanta animation-ka iyo muuqaalka muuqaalka oo lagu daray hanashada muusikada iyo codka heesaa Cecile Corbel oo maamusha ka farxinta dhagaystayaasha, gaar ahaan waqtiyada aasaasiga ah ee taariikhda.

Arrietty, intaa waxaa sii dheer, waxay horeyba ugu guuleysatay abaalmarinta filimka ugufiican filimka daabacaaddii 34aad ee Abaalmarinta Akadamiyada Japan.

Shineemooyinka Talyaaniga ayaa isku diyaarinaya inay soo dhoweeyaan filimkaan, horeyba wuxuu uga diiwaan gashan yahay xafiiska Jabbaan waxaana lagu soo qaatay subtitles xafladii Rome ee Sanadkii 2010. Lucky Red wuxuu qeybinayaa kartoonada 14-ka Oktoobar.

Ka sokow sawir gacmeedyada cajiibka ah, dhawaaqa codka ee sida gaarka loo sifeeyay iyo macaanida dhagarta, adoo fiiro yar siinaya waxaad ogaaneysaa sida kartoonku u awoodo inuu u gudbiyo qiyamka isla markaana diirada u saaro mowduucyada ugu muhiimsan xilligan. Xaqiiqdii, muhiimadda saaxiibtinimadu way soo ifbaxdaa, laakiin sidoo kale arrimaha bulshada ee qotada dheer sida tixraaca cad ee macaamiisha, oo muujineysa baahida loo qabo amaahda iyo dib u isticmaalidda waxa aan dadka kale u baahnayn, iyada oo aan daruuri ahayn in lacag lagu raadsado iibsashada kuwa mayalka adag, ama muhiimadda guriga, iyo sidoo kale cabsida kuwa kala duwan oo ay tahay in looga gudbo wadahadal iyo xiriir.

Studio Ghibli

Taariikh:
Koganei, oo ah magaalo aan ka fogayn Tokyo, waxaa ku nool Arrietty, oo ah gabar 14 jir ah, oo ay weheliso qoyskeeda. Waxay noqon kartaa sheeko caadi ah hadaanay xaqiiqda ahayn in kuwani aysan ahayn rag, laakiin ay yihiin wax in kabadan toban sintimitir oo dheer oo ku dhuumaaleysanaya guryaha ragga, dabaqyada hoostooda, cunaya wixii kasoo haray iyo xatooyada, runtii amaahda. si loo badbaadiyo. Arrietty sidaas darteed waa "rubacchiotta". Laakiin dhab ahaan astaamahan xiisaha leh wax ma xadaan, waxay doorbidaan walxo haddii kale ahaan lahaa kuwa aan la adeegsan. Waxay leeyihiin guri lagu diyaariyey wax kasta oo aad u baahan tahay, ciddiyaha ayaa ah jaranjarooyinkooda, xabbad sonkor ah ayaa socon karta bilo isla markaana milkiileyaashu ma ogaanayaan joogitaankooda, waa kuwo caqli badan oo aamusan.
Nolol laga sameeyay hawl-qabad iyo shaqo, oo ah kuwa loo yaqaan 'rubacchiotti', oo had iyo jeer qatar ugu jira inay lumiyo wax kasta oo ay si adag u adkeysteen, hoygoodii, gurigoodii. Tusaalayaal ku saabsan xaaladda aadanaha, ka dib oo dhan.
Arrietty, halyeeyga, waa gabar cidlo ah, oo waqtigeeda ku qaadata caleemaha, ubaxyada iyo dharabka iyadoo nolosheeda si degan u qulquleyso ilaa dhacdo lama filaan ah ay wax walba ka bedesho oo ay ogaato qiimaha dhabta ah iyo macnaha saaxiibtinimo.
Sho, waa wiil da 'ahaan la mid ah Arrietty, oo wadnaha ka xanuunsanaya, oo caafimaadkiisa liita awgeed lagu qasbay inuu ka guuro fowdada iyo buuqa Tokyo una guuro guriga waddanka ee aamusnaanta ah ee eeddadiis waayeelka ah, halkaasoo ay ku nool yihiin rubacchiotti.

Studio Ghibli

Arrietty waxay leedahay qol midabo badan oo waxyaabo badan laga helay, laakiin waxay dareemeysaa wax aan faa iido lahayn oo aan ku filneyn maxaa yeelay waxay jeclaan laheyd inay ugu dambeyn caawiso aabaheed, Pod, "xoogsheegasho" (yacni raadinta) walxaha iyo cuntada dadka ka agdhow
Sidaa darteed, nasiib ahaan, kulanka labadoodaba wuu dhacayaa. Khibrad la’aan darteed, gabadhu waxay khatar gelisay amnigeeda iyo tan qoyskeeda iyadoo u ogolaatay Sho inay ogaato “bahalka”, oo u arka iyada sida ay damacsan tahay inay amaahato mid ka mid ah maraheeda oo la dhigo miiska sariirta dhinaceeda.
Haddana Sho ma baqo, kala duwanaanta Arrietty kama walwalayo isaga gebi ahaanba, waa iska soo horjeed. Iyo xitaa gabadha ka dib daqiiqadii ugu horeysay ee jahwareerka, sidoo kale iyada oo ay ugu wacan tahay wax kasta oo waalidkeed u sheegeen oo ku saabsan aadanaha, waxay fahamsan tahay in Sho aysan awoodin oo aysan rabin inay waxyeello u geysato.
Kulankan lama filaanka ah, si kastaba ha ahaatee, wuxuu cabsi ku abuurayaa waalidiinta gabadha, iyo gaar ahaan hooyadeed, Homily (Casilia), oo ah haweeney cabsi badan, marwalba way kacsan tahay laakiin haweeney guri-joog ah iyo xaas aan la-raadin karin.

Studio Ghibli

Arrietty isla markiiba wuxuu garwaaqsaday inuu aamini karo Sho isla markaana saaxiibtinimo xoog leh oo jilicsan ayaa ka dhex bilaabeysa labadooda. Xaqiiqdii, waa laba astaamood oo cabbir ahaan ku kala duwan maaddaama ay isku dabeecad yihiin. Sho waa keligeed oo aan lahayn saaxiibo, sida Arrietty, oo lagu qasbay inuu noolaado, iyada oo ay jiraan hal kun oo khatar ah, keligeed waalidkeed, aan waligood la kulmin asaaggooda inay la ciyaaraan ama la hadlaan. Cabsida kala duwanaanta ayaa baaba'aya sidii iyadoo sixir iyo labaduba ay bartaan isgaarsiinta, in midba midka kale u sheego waxa uu ka baqayo iyo rajada uu qabo, waxay u dhowdahay in kala duwanaanta cabirka iyo mamnuucida buuxda ee dadku arkaayaan aysan jirin.
Saaxiibtinimada iyo isfahamku waxay barayaan labadoodaba inayna ka baqin, labadaba hawlgalka halista ah ee Sho ay dhowaan mari doonto, iyo adduunyada hanjabaadda ah ee ku xirnaanaysa Arrietty.
Agaasimuhu wuxuu kaloo awooday inuu muujiyo, oo leh karti muujin iyo firfircoonaan leh, sida ay Arrietty u aragto adduunka ku xeeran. Qaab gebi ahaanba ka duwan sidii aan ugu baran jirnay inaan ku aragno. Halkan waxaa ah dhibicdii dharab, caleen, ubax qaadanaya muhiimad iyo qiime ka duwan marka laga fiiriyo dhererkeedu yahay 10 cm, bisad ama shimbir waxay noqon kartaa cadaw cabsi badan. Sidaa darteed sheekadu waxay soo muuqanaysaa saacad iyo badh inta udhaxeysa xaaladaha majaajillada iyo jilicsanaanta iyo dhacdooyinka dhaqaaqa, oo uu hoosta ka xarriiqay muusiga Cecile Corbel, weligoodna, si kastaba ha noqotee, waxay noqdeen caajis. Ilaa aan ka gaadhno finalka sinnaba uma cadda, taas oo sida muuqata aan shaaca ka qaadi doonin si aan u kharribin layaabka.

Yonebayashi shaki la'aan wuxuu ku guuleystay ujeedkiisa: inuu wax ku garaaco kaamilnimada animation-ka, inuu ku dhaqaaqo nimcada iyo macaanka sheekada iyo, wixii ka sarreeya, inuu daawadayaasha ka dhigo kuwo ka tarjumaya qiimayaasha ugu muhiimsan ee filimkan gudbiyay.

Studio Ghibli

Xiisaha:
Muuqaalka dhawaaqa waxaa tifaftiray fanaanada reer France Cecile Corbel oo umuuqata inay si cad u codsatay in loo doorto soosaarkan. Warqad loo diray Istuudiyaha Ghibli, Corbel, runti, waxay sharraxday sida shaqooyinkoodu had iyo jeer u dhiirrigeliyaan heesaheeda iyagoo ku dhejinaya CD tijaabo ah. Kadib xiriirro taxane ah iyo sagaal nooc oo tijaabo ah oo ah "Heesta Arrietty", tan tobnaad waxaa si dhab ah u doorbiday Toshio Suzuki, soo saaraha, oo u doortay Corbel inuu noqdo qoraaga iyo turjubaanka rasmiga ah ee muusiga filimka. Dhawaaqyadeeda waa kuwo Celtic loo waxyooday waxayna ku habboon yihiin sheekada-sheeko iyo adduunyo riyadeed ee Kartuunka. CD-ga waxaa laga sii daayay Japan bishii Luulyo 2010 wuxuuna ka kooban yahay 22 heesood oo hoosta ka xariiqaya marinnada filimka muuqda. On iTunes waxay ahayd deg deg deg ah. Heesaha waxaan ka xasuusannaa Heesta Arrietty (sidoo kale qaybta aaladda); Heesta Sho (nooca qalabka); Beerta Dayacan, Weligay Ma Iloobi Doono, Gurigeenna Hoos (sidoo kale nooca qalabka), Ilmo indhahayga ku taal ama Nabadgelyo Saaxiibkay (qayb qalab ah).

Mala-awaalka Mary Norton waxay abuurtay xayawaankan cajiibka ah, halyeeyada shan sheeko, 50-yadii. Jilayaashiisu waxay lamid yihiin aadanaha muuqaal ahaan, dareen ahaan iyo af ahaanba. Hase yeeshe way yar yihiin, ku dhowaad aan la arki karin oo lagu qasbay inay ku hoos noolaadaan aadanaha, dabaqyadooda, iyagoo wax cunaya oo la nool wixii ay iloobaan hareerahooda maxaa yeelay uma baahna mar dambe. Ma la xiriiri karaan iyaga, haddii kale waxaa lagu qasbi doonaa inay ka baxaan gurigaas oo ay u guuraan kaynta dibedda iyo qabowga. Muddadii lagu daabacay buugaagtan waxaa lagu sifeeyay dhaqaale xumo qoysas badan, taas oo ay sheekadu u muuqato mid tixraaceysa in ka badan hal marin. Hase yeeshe, 60 sano ka dib, waxba uma muuqdaan inay is beddeleen ... sheekadu waa mid hadda taagan, sidoo kale dhibaatooyinka badbaadada, baahida loo qabo in laga tanaasulo kuwa aan badnayn ama quruxda ay leedahay in lala wadaago dadka kale wixii loo baahan yahay. Waa inaan milicsanaa…
Gudaha Talyaaniga taxanaha buugaagta "Sgraffignoli saga" waxaa daabacay daabacaadyadii Salani.

Waxay umuuqataa in Hayao Miyazaki uu ku riyoon jiray soosaarista filim majaajillo ah oo sheekada Sgraffignoli tan iyo 20-jirkiisii, kadib markuu aqriyay turjumaada Jabbaan ee buugaagta Norton. 40 sano ka dib, wuxuu aakhirkii soo bandhigay mashruuciisa, isagoo ku wareejiyay Japan maanta. Riyo uu ku guuleystey inuu xaqiijiyo ka dib markii uu ku guuleystey guulo isdaba joog ah filimadiisii ​​hore ee soo xareeyey malaayiin yen. Websaydhka, guushu markiiba waxay ahayd degello iyo boggag internet oo ka hadlaya filimka ayaa batay. Waxa kaliya ee haray waa in la sugo natiijada dadweynaha Talyaaniga, xitaa haddii taageerayaal badan oo nooca ahi ay si xiiso leh u sugayaan dhacdadan.
Dhammaan kuwa, inkasta oo aysan khubaro ku ahayn nooca filimkan, ay xiiseeyeen akhrinta dib-u-eegidgan, waxaa lagama maarmaan ah in lagu qoro dhowr xarumood sidoo kale Studio Ghibli.
Waa istuudiyaha wax soo saarka filimada Japan oo ku takhasusay animation waxaana aasaasay Hayao Miyazaki laftiisa sanadkii 1985. Waxaa jiray hal abuur badan sanadihii la soo dhaafay, kuwaas oo badankood aysan ogeyn dadweynaha guud. Laakiin filimada sida “Sheekooyinka Terramare”, “Howl’s Moving Castle” ama “The Enchanted City” ayaa yimid shineemooyinka Talyaaniga, kuwaas oo runtii helay raali ahaanshaha shacabka mana ahan kaliya kuwa jecel Manga.

Xigasho: www.cartonionline.com

Arrietty DVD

Sawirada Arrietty

<

Dhammaan magacyada, sawirrada iyo calaamadaha ganacsiga ee diiwaangashan waa xuquuqda Studio Ghibli / Lucky Red iyo kuwa leh kuwa xaqa u leh waxaana halkan loogu isticmaalay si gaar ah ujeeddooyin xog iyo macluumaad ah.