Whooper Swans - filimkii 1962-kii
Duurjoogta (ciwaanka asalka ah ee Ruushka: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) waa filim 1962 Soofiyeed ah oo firfircoon oo ay hagayeen ninka iyo xaaskiisa Mikhail Tsekhanovsky iyo Vera Tsekhanovskaya. Filimku waxa uu ku salaysan yahay sheeko gaaban oo uu leeyahay Hans Christian Andersen. Waxaa soo saaray istuudiyaha Moscow ee Soyuzmultfilm, filimka waxaa lagu sameeyay qaab 16: 9 ah oo shaashad ah, oo aan caadi ahayn filimadii Soofiyeedka ee xilligaas, gaar ahaan filimada firfircoon ee guud ahaan.
Filimka waxaa laga sii daayay Talyaaniga sagaashameeyadii waxaana sii daayay TV-ga Junior. Ka dib waxaa la sii daayay dabayaaqadii sagaashamaadkii iyada oo duubis kale lagu sameeyay taxanaha TV-ga Mareykanka ee Sheekooyinka caruurnimadaydii (1998) ee laga sii daayay Talyaaniga Rai 3, kaas oo uu ku jiray filimka oo loo qaybiyay saddex qaybood. Si kastaba ha ahaatee filimku wuxuu ku jiray taxanaha iyada oo la gooyey iyo beddelaadyo kala duwan iyo heeso kala duwan. Duubista waxaa sameeyay D4 waxaana hagay Rino Bolognesi wada hadalada Luigi Brunamonti. Daabacaadan ugu dambeysay waxaa VHS ku qaybiyay Avo Film Edizioni.
taariikhda
Princess Elisa iyo kow iyo toban walaalkeed waxay ku nool yihiin nabad iyo farxad, ilaa aabbahood mar kale guursado oo uu guriga keeno boqorad cusub. Hooyadood ayaa dhab ahaantii ah saaxirad xun, kuwaas oo sixirkeeda isku dayaya in ay habaaraan Elisa. Nasiib wanaag, qalbiga wanaagsan ee gabadhu wuu diidaa inkaarta. Boqoraddu sidaas darteed waxay u miciin biday inay Elisa wajigeeda madoobaato oo timaheeda wasakhayso, taasoo ka dhigaysa mid aan la aqoonsan karin. Sixirku wuxuu sidoo kale isku dayaa inuu u beddelo kow iyo tobanka amiir shimbiro madow oo fool xun, laakiin sababtoo ah naftooda saafiga ah, inkaartu waa qayb kaliya oo lagu guuleysto oo sidaas darteed waxay u beddelaan swans cad oo qurux badan.
Boqoraddii ayaa ka soo eriday qalcadda, subaxdii dambena Elisa waa la eryay, maxaa yeelay, aabbaheed ma aqoonsan. Keligeed oo aan waxba haysan, waxay u dhaqaaqday sidii ay u heli lahayd walaalaheed. Sannado badan ka dib, ugu dambeyntii wuu helay iyaga oo ka bartay tuke in habaar la jebin karo. Waa inuu kow iyo toban funaanad ku xidhaa shabagyo dhaadheer oo gubanaya, waana inuu ku dhaartaa aamusnaanta ilaa shaadhka u dambeeya uu dhammeeyo, isagoo aan waxba ka jeedin.
Intii ay ku shaqaynaysay dhididka, waxay la kullantay boqor jacayl ku dhacay oo u kaxaystay inay ku noolaato qalcaddiisa. Si kastaba ha ahaatee, hoggaamiyaha kiniisaddu wuxuu shirqool la galay boqorka saaxiibtiis, oo uu abti u ahaa, si uu uga takhaluso iyada oo dadka ka dhigaya inay rumaystaan inay tahay saaxirad. Elisa waxay qarka u saaran tahay in lagu gubo geedka markii walaalaheed ay u soo gurmadeen ilbiriqsigii ugu dambeeyay. Gabadhu waxay ku dabooshaa funaanaddeeda, oo sidaas daraaddeed habaarkii wuu jabay. Elisa waxay awoodi doontaa inay u sheegto sheekadeeda oo soo celiso jacaylka boqorka.
Xogta farsamada
Cinwaanka asalka ah Дикие лебеди (Dikiye lebedi)
Luqadda asalka ah Russo
Waddanka Wax -soo -saarka Midowgii Sofyeeti
Anno 1962
duration 60 min
Xiriirka 2,35:1
Jinsiga animation, fantastic, riwaayado
U maareeyay Vera Tsekhanovskaya, Mikhail Tsekhanovsky
Mawduuc Hans Christian Andersen
Qoraalka Filimka Yevgeny Ryss, Leonid Trauberg
soo saare G. Kruglikov
Guri wax soo saar Sojuzmul'tfil'm
Sawir Elena Petrova
Golaha V. Turubiner
Muusig Alexander Varlamov
Agaasimaha farshaxanka Boris Korneev, Dmitry Anpilov
Madadaalada Elena Hludova, Victor Shevkov, Valentin Kushneryov Renata Mirenkova, Lidiya Reztsova, N. Chernova, Faina Yepifanova, Konstantin Chikin, Tatyana Taranovich, Vladimir Zarubin, Boris Butakov, Ivan Davydov, Vyacheslav Kotyonochkin, Tatyana. N. Avstriyskaya, Malyshev, V. Maksimovich, V. Rogov, Erast Meladze
Jilayaasha codka asalka ah
Valentina Tumanova sida Eliza
Elena Ponsova: Boqorad, naag da' ah, tuke
Victor Sergachyov: Boqorka da'da yar
Erast Garin: Archbishop
Sergey Martinson: ra'yi
Anatoly Shchukin: Boqor aabbe
Robert Chumak: Elisa walaalkeed
Konstantin Ustyugov: Elisa walaalkeed
Klara Rumyanova: Elisa (ilmo)
Askold Besedin: sheeko-yaqaan, Boqor da'yar (hees)
Jilayaasha codka talyaaniga
Dubbing (Junior Tv)
Maura Cenciarelli sida Elisa
Francesca Rossillo: Regina, sheeko-yaqaan
Massimo Milazzo: Boqorka aabaha, Corvo, Archbishop, walaalka Elisa, sheeko-yaqaan, Boqor yar (hal goob)
Alessio Cigliano: Boqorka da'da yar, walaalka Elisa
Marco Joannucci: Elisa walaalkeed
Graziella Polesinanti: naag da' ah
Dib u duubista (Rai 3)
Gaia Bolognesi: Elise
Paila Pavese: Regina Ildegarda
Alessandro Quarta: Boqorka da'da yar
Ludovica Modugno: Crow
Enzo Avolio: Boqor aabbe
Marco Vivio, Simone Crisari: Elisa walaalaheed
Xigasho: https://it.wikipedia.org/wiki/I_cigni_selvatici_(film)
