Sixirka qaab gaaban oo ah Annecy: horudhac daabacaad qurux badan 2021

*** Maqaalkani wuxuu asal ahaan ka soo muuqday bishii Juun-Julaay '21 Joornaalka Animation (Lambarka 311) ***

Daabacaadda sanadkan ee 'Annecy Festival' (14-19 Juun) waxay bixisaa aruurinta hodanka ah ee filimada gaagaaban ee asalka ah iyo kuwa dhiirrigelinta ka leh adduunka oo idil. Waa kan muunad:

Ma jiro hogaamiye fadlan
Waxaa Director ka ah Joan Gratz

Qoraaga animation-ku saleysan ee Portland Joan Gratz ayaa caan ku ah gaabinta xusuusta leh sida guuleystaha Oscar Mona Lisa oo jaranjaro hoos u dhaceysa Adiga ayaa ah (1992), oo loo magacaabay Annecy Kubla Khan (2010) iyo macmacaanka nacnaca (1988). Dabcan, waxay sidoo kale ka shaqeysay astaamaha sida Nabiga, Ku noqo Oz e Adventures ee Mark Twain. Sannadkan farshaxanka quruxda badan wuxuu ku soo laabanayaa wareegga xafladda isagoo wata animation dhoobo ah Ma jiro hogaamiye fadlan, oo ah abaalmarin shaqooyinka Basquiat, Banksy, Keith Haring iyo Ai Weiwei.

"Waxaa igu kalifay gabayada Charles Bukowski," ayay email noogu sheegaysa. In kasta oo uu ahaa nin dafira iyo 'The Laureate of American Lowlife', maansadani waxay u dabaaldegaysaa shakhsiyadda, isbeddelka iyo hal-abuurnimada. "

Gratz wuxuu bilaabay animation filimkiisa gaaban May 26, 2020 wuxuuna dhameystiray sawiradii July 29, 2020. "Filimku wuxuu ka soo baxay xiisaha loo qabo farshaxanada qorista iyo dhiirigelintooda," ayuu xusay. “Qalabkeyga animation-ka wuxuu ka kooban yahay farta, jilicsanaanta iyo dhoobada saliidda ku jirta. Si dijitaal ah loogu toogto kadibna wax laga beddelo Ka dib Raadka. Anigu waxaan mas'uul ka ahaa naqshadeynta, animation-ka, tifaftirka iyo soo saarista, Judith Gruber-Stitzer ayaa mas'uul ka ahayd muusigga iyo saamaynta. "

Wuxuu leeyahay mid ka mid ah faa iidooyinka ay leedahay soo saare, agaasime iyo animator waxay tahay inuu dooran karo inuusan miisaaniyad yeelan! "Waan ogahay in dharka gaagaaban ee madaxbanaan uusan faa'iido yeelan doonin, marka maxaad uga fiirsaneysaa miisaaniyad?" Gratz ayaa weydiinaya. “Waan ku faraxsanahay inaan sameeyo filim gaaban oo ku saleysan gabay gaagaaban oo sidan u xoog badan oo lagu akhriyay codkarnimo. Qaybta ugu adag filimku waxay ahayd helitaanka muusig sax ah oo aan la tartamin ereyada iyo sawirrada. Waxaan qabaa Ma jiro hogaamiye fadlan waa filim wanaagsan. Iyo Samee UN filimaan gaagaaban oo firfircoon! "

Agaasimaha sharafta leh, oo 80 jirsaday bishii Abriil ee la soo dhaafay, ayaa sheegtay inay aad u jeceshahay shaqooyinka farshaxan madax banaan oo kale Theodore Ushev (Indhoole Vaysha, Fiisigiska ee xanuunka). Gratz wuxuu sheegay inuu sidoo kale la dhacsan yahay filimaanta filimka ah ee ka socda Aardman Animations iyo Kartoon Saloon. "Aniga oo ah agaasime filim gaaban oo madaxbanaan Portland, inta lagu guda jiro cudur faafa, ma haysto dulmar guud," ayuu raaciyay. “Waxa kaliya ee aan ogahay ayaa ah in Netflix ay Portland ku soo saarayso laba filim oo muuqaal ah, kaas oo kulmiya animators, agaasimayaal, soo saarayaal iyo farsamayaqaanno ka kala socda adduunka oo dhan. Haddii aysan ahayn COVID, waan ku raaxeysan lahaa shirkaddooda! "

Buugga xusuusqorka Darwin
Waxaa Director ka ah Georges Schwizgebel

Had iyo jeer waa sabab loogu dabaaldego markaan yeelanno muuqaal cusub oo muuqaal ah oo uu soo saaray Georges Schwizgebel. Ustaad animation Swiss, oo caan ku ah shaqooyinka caanka ah sida ciyaarta, Jacayl e Ninka aan hadh lahayn, wuxuu la soo noqday shaqo qurux badan oo cinwaankeedu yahay Buugga xusuusqorka Darwin, kaas oo raadraacaya xasuuqii ay geysteen deganayaashu dadka Tierra del Fuego, oo ah gobolka koonfureed ee ugu hooseeya Argentina.

Schwizgebel waxaa loo waxyooday inuu qoraalkiisa ku saleeyo dhacdooyinkan kadib markii uu booqday carwo ku saabsan Charles Darwin oo ku taal matxafka jaamacadda Notre Dame ee ku dhow Chicago. "Waxaa jiray dukumiintiyo dhowr ah oo ku saabsan masiibadan dhacday oo ku dhacday seddex qof oo dhalasho ahaan ka soo jeeda Tierra del Fuego oo Darwin uu ku qoray buugiisa," ayuu yidhi. “Laakiin dhawr sano uun kadib ayay ahayd markii aan bilaabay mashruucan oo aan akhriyay buugaag kale oo mowduucan ku saabsan ka caawiyay inaan si fiican u fahmo wixii ka dhacay Alacaluf. Muuqaalka bilowga ah wax badan buu is beddelay oo wuxuu gaadhay wax soo-saarkii ka dib, iyo safka COVID ayaa sidoo kale dib u dhigay khadka dhammaadka. Xaqiiqdii waxay igu qaadatay saddex sano oo aan ku faafay shan sano si aan u dhammaystiro gaaban ".

Waxaa loo sameeyay ku dhowaad $ 250.000, dhererka filimka gaaban wuxuu ka ballaariyay sidii hore loo qorsheeyay toddobo daqiiqo illaa sagaal daqiiqo. Weli waxaan ku shaqeynayaa wadadii hore, marka qalabkeygu waa burush, acrylics iyo celes. Waxaan isticmaalayaa miis animation leh kamarad dijital ah iyo barnaamijka Dragonframe halkii aan ka isticmaali lahaa kamarad 35mm ah, oo hadda ku jirta qaanad, ”ayuu agaasimuhu noo sheegayaa.

Wuxuu leeyahay qaybta ugu adkayd ee lagu xaqiijiyo aragtidiisu waxay ahayd bilowgii. “Caqabadaha ugu waa weyn waa tababbarka safka hore, raadinta fikrado aad ku sheegto sheekadan adiga oo aan adeegsan wadahadal iyo sida loogu kala badalo xabadaha qaab qurux badan. Markaa hadba inta ay shaqadu socoto, fikradaha badani waxay u horseedaan kuwa kale. Aad ayaan ugu qancay muusigga ay Judith Gruber-Stitzer u sameysay filimka. "

Sida animators badan oo adduunka ah, Schwizgebel waa inuu la dagaallamaa xayiraadaha shaqada inta lagu jiro aafada. “Dhammaantood waxay dhaceen markii la soo afjaray sawirradii filimka gaaban, laakiin istuudiyadihii duubista ayaa la xiray. Marka, intaa ka hor, waxaan bilaabay filim kale oo guriga ah aniga oo aan u baahnayn istuudiyahayga ”.

Agaasimaha afar jeer loo magacaabay shaqadiisa Annecy wuxuu nooga tagayaa xoogaa talo ah oo ku saabsan hamiga agaasimayaasha filimada gaagaaban. “Marka hore, noqo mid xamaasad leh sawirrada guuraya. Aaladuhu wax badan ayey is beddeleen oo waxay kuu oggolaanayaan inaad sameyso aflaam aad u xun laakiin sidoo kale qurux badan. Tani waa waxa aanan ogaan markii markii ugu horreysay la soo saaray animation-ka dhijitaalka ah. Waqtigaas waxaan u maleynayay inay kaliya waxtar u leedahay cayaaraha fiidiyowga iyo ciidanka! "

Sida guriga oo kale
Waxaa daadihinaya Andrea Dorfman

Filim gaaban oo ku saabsan go'doominta bulshada ee xilligii aafada adduunka ayaa laga yaabaa inay tahay shaqadii ugu fiicneyd ee farshaxanka sanadka 2021. Andrea Dorfman waxay si dhow ula shaqeysay Golaha Filimada Qaranka ee Canada Annette Clarke, abwaan-muusigiste Tanya Davis iyo naqshadeeyaha codka Sacha Ratcliffe si loo abuuro cajiibka filim gaaban Sida guriga oo kale. Sida Dorfman uu noogu sheegayo emayl ahaan, "Bilowga masiibada, saaxiibkey iyo mararka qaar wada shaqeyn, abwaanada quruxda badan Tanya Davis, waxay ii soo dirtay gabaygeeda cusub ee ku saabsan nolosha go'doominta, taas oo ah damqasho, xanuun badan, gabal la garan karo., Nooca gabay ay ahayd inuu soo baxo, waanan ogaa in animation-ku siin doono baalal ay ku duusho. "

Waxaa lagu sameeyay miisaaniyad qiyaastii ah 70.000 oo doolarka Kanada ($ 57.000 US), filimka gaaban wuxuu adeegsanayaa bogag buugaag ah si uu u muujiyo niyadda iyo fikradaha badan ee gabaygii waqtiga ku habboonaa ee Davis. "Waxaan rabay inaan ku shaqeeyo acrylics, laakiin saadka iyo rarka waxaa jaray aafada mana heli karin waraaqda animation, laakiin waxaan haystay buugaag badan," Dorfman ayaa dib uxasuusanaya. “Waan jeclahay mashruucyada firfircoon ee adeegsada buugaagta (gaar ahaan Ciyaarta ka soo horjeedka Anigana waxaan ahaa mid xiiso badan. Intaas waxaa sii dheer, ujeeddada buugga - akhriska, hawl aan u weecin karno inta aan ku go'doonsannahay guriga - waxay si fiican isugu dhiibtay dulucda maansada. Buugaagta laftoodu waxay ahaayeen sheeko kale. Waxaan doonayey buugaag duug ah oo bogag huruud leh leh. Waxaan ka helay buugaag dhawr ah hooyga saaxiibkay hoostiisa inta kalena waxay ka yimaadeen saaxiibkay oo ka shaqeeya dukaanka buugaagta gacanta labaad lagu iibiyo. Waxaan isticmaalay qiyaastii 15 buug guud ahaan. "

Soo saarista filimka gaaban wuxuu bilaabmay horaantii Juun 2020 waxaana la soo gabagabeeyay bartamihii bishii Ogos. Dorfman wuxuu isku daray rinjiyeynta buugaagta oo leh warqad joojin-dhaqdhaqaaq ah oo animation-ka laga gooyay. Wuxuu ku duubay buugaag leh kamarad Canon 7D Nikon oo ah muraayad go'an oo 12 wareeg ah ilbidhiqsigiiba, isagoo adeegsanaya barnaamij caan ah oo Dragonframe stop-motion ah. Qaybta ugu adag, sida uu sheegay agaasimuhu, waxay ahayd laqabsashada cimilada xagaaga ee aan caadiga ahayn ee Nova Scotia sanadkii hore. "Waan jeclaa sameynta filimkan, laakiin waxaan ku dhex jilayay qol yar oo daaqadu xirmay!" ayay xusuusataa.

Iyadoo tixraaceysa shaqooyinka Amanda Forbis iyo Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu iyo Signe Bauman sida qaar ka mid ah kuwa ay ugu jeceshahay, Dorfman waxay sheegtay inay had iyo jeer ku jiidan tahay gacmo-gacmeed ay sameysay, halkaas oo dhagaystayaashu ku arki karaan kuna maqli karaan. joogitaanka animators. Wuxuu sidoo kale sheegay inuu jeclaa jawaabta aadka u wanaagsan ee filimkiisa gaaban. "Faafida dad badan ayay ku adkaatay oo Tanya gabayadeeda si qoto dheer ayey u egtahay," ayuu yidhi. "Muusigga, oo uu curiyay Daniel Ledwell, waa mid shucuur leh oo daboolan, iyo Sacha Ratcliffe naqshadeynta codka ayaa soo jiidanaysa daawadayaasha si loo abuuro khibrad dhaqdhaqaaq leh oo soo jiidasho leh.

Sagootinta, wuxuu sidoo kale nooga tagayaa talooyin aad u fiican. "Haddii aad fikrad ka hayso animation gaagaaban, bilow!" Ayay tiri. “Ha ku mashquulin inta ikhtiyaar ee ay jiraan qalabka, qaabka ama habka loo adeegsado. Marka aad bilowdo, xitaa haddii aadan si sax ah u ogayn meesha aad u socoto, waad fahmi doontaa! "

Dabeecad ahaan
waxaa qoray Marcel Barelli

Farshaxanka reer Switzerland Marcel Barelli had iyo jeer wuxuu layaabay dabeecadda. Laakiin ujeedadiisii ​​ugu dambeysay ee animated, wuxuu go'aansaday inuu sameeyo filim ka hadlaya khaniisnimada oo loogu talagalay dhagaystayaal badan. - Waxaan akhriyay maqaallo badan oo tilmaamaya in khaniisnimadu ay aad ugu badan tahay xayawaanka, ayuu yidhi. “Waxaan u maleynayay inay ahayd fikrad xiiso leh iyo mowduuc yar oo la yaqaan. Xaqiiqdii, waxaa jira buugaag aad u tiro yar iyo dokumenteryo ku saabsan mowduuca, laga yaabee saddex ama afar buug oo Ingiriis ah iyo mid Faransiis ah ”.

Tallaabada xigta waxay ahayd in lala xiriiro hay'adda Faransiiska ee arintan ku saabsan, anshaxa iyo saxafiga Fleur Daugey. Waxay ogolaatay inay iga caawiso qorista filimka gaaban, iyadoo khabiir Faransiis ah ku ah mowduuca, ayay xustay. “Qoraalku aad ayuu u dhakhso badnaa. Waxaan go’aansaday inaan u beddelo filimka filim carruur ah, anigoo adeegsanaya luuqad fudud. Sannad ayay igu qaadatay inaan shanta daqiiqo gaabiyo. Had iyo jeer waxaan ku sawiraa warqad, laakiin markii ugu horreysay, si dhakhso leh ayaan u shaqeeyaa, waxaan go'aansaday inaan filimka ku soo nooleeyo Toon Boom Harmony. Waxaan u isticmaalay gabadhayda sidii sheekeeye oo ah nooca Faransiiska! Dhammaan waxay ku kacday qiyaastii 100.000 oo euro [qiyaastii $ 121,2000]. "

Agaasimuhu wuxuu sheegay in caqabadiisa ugu wayni ay ahayd inuu ka dhigo mid kooban oo fudud, inkasta oo ay kakoobantahay mawduucu. "Ka hadalka khaniisnimada iyada oo aan laga hadlin galmada iyo galmada waxay ahayd xoogaa caqabad ah," ayuu yidhi. Aad ayaan ugu faraxsanahay natiijada, maxaa yeelay waxaan dareemayaa inaan qof walba u sheegi karno xaqiiqda ah in khaniisnimadu ay ka jirto adduunka oo dhan, waana wax dabiici ah oo ku dhaca dabeecadda.

Barelli wuxuu leeyahay filimka animation-ka ee uu ugu jecelyahay waqtiga oo dhan waa kii Oscar-ku guuleystay ee Frédéric Backdé Ninka geedaha beeray. "Waan jeclahay filimada naga dhigaya inaan ka fikirno saameynta ay nolosheena ku leedahay," ayuu yidhi. Waxaanan isku dayaa inaan isla sidaas ku sameeyo gaagaabkayga. Waxaan rajaynayaa gaagaaban inuu kaa dhigi doono mid dhoola cadeynaya, maxaa yeelay sidoo kale waa filim qosol badan (Waxaan rajeynayaa) laakiin sidoo kale waxay kaa dhigeysaa inaad waxyar ka fikirto! "

Mamma

Mamma
Waxaa Director ka ah Kajika Aki

Markii Kajika Aki ay jirtay 16, waxay la dagaallantay cunno-yaraanta maxaa yeelay, sida ay noo sheegtay, jidhkeedu mar dambe ma fahmin sida loo noolaado. "Kadib, 18-jir, waxaan xaqiiqsaday goor hore sawirkaas aniga ii saabsan inuu ahaa badbaado iyo is-indha-indheyn, waxaan aad u shaqeeyey waqti dheer," ayuu dib u xasuustaa. "Haddii aanan qaban shaqada, dhamaadka maalinta waan cuni kari waayey ama seexan waayey."

Fikradda filimkiisa gaagaaban ee cusub Mamma waxay uyimid habeen habeenada kamid ah markay bilawday inay ka fikirto sawirada fardo ordaya iyo eeyaha oo ordaya, marka way jiiday. Ka dib markii uu ka tagay waxbarashadiisa Jaamacadda Gobelins ee Faransiiska 2017, farshaxanku wuxuu sameeyay filimka gaaban isagoo isticmaalaya TVPaint iyo After Effects, isagoo gebi ahaanba ka booday geeddi-socodka sheeko-qorista. "Waxaan qaadan lahaa toogasho ka dib toogashada iyada oo ku saleysan waxa si xor ah maskaxdayda ugu soo dhacay," ayuu yiri Aki Waxaan ubaahanahay xorriyad aan wax ku abuuri karo mana u shaqeyn karo dhagaystayaal. Waxaan la shaqeeyaa "bilig" oo caddayn iyo garasho leh; Daacadnimadaydu xad kuma laha inta aan wax abuurayo maxaa yeelay anigu ma xakamayn: waa fal nadiif ah oo danaysi leh ".

Aki ayaa sheegtay inay isku tuurtay mashruuca ayna si hagar la’aan ah uga shaqaysay. "Waqtigaas ka dib waxay qaadatay waqti dheer in la helo fannaaniin iyo awood dhaqaale," ayuu yidhi. Muusigeyga (Théophile Loaec iyo Arthur Dairaine) waxay qabteen shaqo layaableh, waxaan dareemayaa nasiib badan inaan la kulmay iyaga waqtigii saxda ahaa. Waan ogahay sida ay codka muhiim ugu tahay filimka. "

Waxay u aragtaa wax lagu qoslo in dhamaadka tijaabada ay ogaatay inuu gaagaaban yahay jacaylka. “Waxay ku saabsan tahay noocii ugu horreeyay ee jacayl ee aan ka helo Dunida, sidaa darteed ayaan ugu yeedhay Mamma"wuxuu sharxayaa Aki." Cinwaanku had iyo jeer wuu yimaadaa dhamaadka, maxaa yeelay ma garanayo waxa aan ka hadlayo ilaa iyo inta uu ka dhamaanaayo. Xorriyadda iyo daacadnimadu waa qeybaha lagama maarmaanka u ah qeexitaankeyga jacayl; "

Markii ay dib u jaleecdo, waxay sheegtaa in caqabadda ugu weyn ee soo wajahday ay ahayd inay ixtiraamto jirkeeda intii lagu jiray soo saarista filimka gaaban. Waxaan u shaqeyn karaa sida kumbuyuutarka oo aan hilmaami karaa inaan wax cuno ama dhaqaaqo. Kadib laba bilood oo aan ka shaqeynayay Mamma, Waxaan kasoo kacay sariirta oo waxaan ku dhacay sagxada maxaa yeelay lugaha ma sii dhaqaaqeen. Waxaan ku jiray kaligey gurigeyga shan daqiiqo waxaan moodayay inaan lugaha iga luntay. Kadibna, waxay ahayd inaan tababaro 30 daqiiqo maalin kasta… Ma ihi tusaale wanaagsan oo ah qof nolol caafimaad qaba! Kalidaa shaqaynta iyo abuuristu waxay lamid tahay neefsashada ama noolaanshaha, wax walbana waxay umuuqdaan macquul marka aan kaligay ahay: Waan inbadan dhibtaa markaan fasaxa ahay!

Maqaarka hoostiisa, jilif
Waxaa hogaaminaya Franck Dion

Farshaxamiistaha Faransiiska ah Franck Dion ayaa sannadihii la soo dhaafay sawir gacmeed ku sameynayay Annecy isaga iyo filimadiisa gaaban Edmond wuxuu ahaa dameer (2012) iyo Madaxa wuu lumiyaa (2016). Sannadkan wuxuu kula soo laabtay mashruuc cusub oo uu sheegay inuu u sameeyay si looga jawaabo shaqadiisii ​​hore. “Waxaan u maleynayaa inay aheyd guuldaro tan iyo markii aan hal sano iyo bar ku qaatay ka shaqeynta natiijada taas oo aan aheyn waxa aan doonayay inaan sameeyo gabi ahaanba,” ayuu dib u xasuustaa. Waxay ahayd mid aad u jahwareersan oo murugo leh. Inbadan ayaan is eedeeyey, tanina waxay raad ku yeelatay inaan soo dedejiyo geedi socodka niyadjabka igu raagayay muddo dheer. '

Dhiirrigelinta ayaa timid dhowr sano ka hor markii Dion uu ka shaqeeyay mashruuc khariidadeyn muuqaal ah oo uu la sameeyay Gael Loison isla markaana uu helay muusikada Dale Cooper Quartet & Dictaphones. "Waxaan isla markiiba ka gartay muusikadooda shucuur aad ii kicisa," ayuu yiri agaasimaha. Isla waqtigaas, markii aan qorayay filimkeygii ugu horreeyay ee muuqaal ah, waxaan la yimid fikradda ah filim gaaban oo lagu soo bandhigayo dabeecad uusan jeclayn qoraaga. "

Aafadii 2020 waxay ku kaliftay Dion inuu diirada saaro filimkiisa gaaban iyo inuu la shaqeeyo Loison iyo kooxdiisii. Laakiin maxkamadayntiisa ayaa ka duwanayd qorshayaashiisii ​​hore. "Mashruucan, waxaan u rogay geedi socodka oo dhan foorar," ayuu yidhi. “Waxaan bilaabay dhisida boombalaha ciyaalka yar yar anigoon runti ogeyn waxa sheekadiisu noqoneyso. Waxaan badalay muuqaalkiisa daraasiin jeer si aan aakhirkii u ogaado inaanay ahayn sheekadiisa waxaan rabay inaan sheego laakiin taa badalkeeda sheekada abuurkiisa, dabeecada ugaadhsadaha wax sawira.

Dion wuxuu adeegsaday sawirro khad iskaan ah wuxuuna ka shaqeeyay labadaba 3D iyo moodellada 2D ee dhijitaalka ah si loo soo ururiyo naqshadda. Wuxuu intaas ku daray: “Dabcan, waxaa jira hibo Dale Cooper Quartet oo alifay muusiga filimka, iyo sidoo kale Chloé Delaume iyo Didier Brunner, oo aan codkooda ku maqalno mashiinka jawaabta. Ka dib waxaa jirta taageerada hagar la’aanta ah ee xaaskeyga, taas oo si gaar ah iigu qaali ah ».

Agaasimuhu wuxuu sheegay inuu ku riyaaqay hagaajinta iyo sahaminta raaxada farsamada. Waxaan jeclaa inaan ka soo baxo sawir dhaqameedka ilaa farshaxan, ka animation to compositing, iyadoo had iyo jeer farxad la mid ah. Waxaan u arkaa farsamooyinkan kala duwan kuwo aad u xiisa badan oo iswaafajinaya. Aniga, oo caan ku garanayay animation-ka Super 8, inta badan waxaan naftayda u sheegaa inay tahay fursad weyn inaan awood u yeesho inaan uga faa'iideysto aaladaha casriga ah ee maanta jira si fudud ".

Dabcan, safar kasta oo hal abuur leh wuxuu leeyahay abaalmarintiisa. Wixii Dion ah, gaagaaban ayaa u oggolaaday inuu ku ciyaaro qaab asal ahaan ka duwan qaab shaqeed. “Waxaan bartay inaan iska daayo waxyaabaha caadiga ah ee ku soo noqnoqda: Waxaan u maleynayaa inay tahay inaan xoogaa uumi daayo! Waxay ahayd khibrad aad u xoogan oo farxad leh oo ii ogolaatay inaan sii wado ka shaqeynta filimkeyga muuqaalka leh deganaan badan! "

Sheekaysiga nibiriga
Waxaa Director ka ah Anna Bergmann

Waraaqaha diidmada ee naxdinta leh ee ka socda xafladaha filimku waxay sidoo kale u adeegi karaan ilo aan macquul ahayn oo dhiirrigelin ah. Kaliya weydii Anna "Samo" Bergmann, oo abuuray fayl gaar ah oo lagu keydinayo dhammaan emailada diidmada ah ee ay ka heshay xafladaha animation-ka adduunka oo dhan. Waxaan ku halakeeyay guusha iiddii hore laga soo bilaabo maalintaydii ardayga, waxaanan filayay inay wax isku mid noqdaan filimkayga cusub. Aniga oo ka naxay guuldarradayda, waxaan isku dayayay in aan fahmo sababaha baaxadda niyad-jabka igu haya iyo in aan helo dhiirrigelin cusub oo aan ku sii wado ka shaqaynta fanaan iyo agaasime. "

Gaaban oo cusub Sheekaysiga nibiriga u oggolaaday iyada inay dib u cusbooneysiiso hannaanka hal-abuurkeeda "Waxaan isku dayay inaan abuurka ka dhigo mid caqli gal ah, anigoo u oggolaanaya waxyaabaha inay ku socdaan dhaqdhaqaaq," ayuu sharraxayaa. Ma lahayn sheeko sheeko iyo xamaasad, kaliya fikrad qallafsan, dareen. Fikradaha filimku waxay ku dhasheen miiska animation-ka, inta lagu jiray sameynta animation-ka. Waxay igu noqotay cabsi iyo xanaaq badan in aanan si dhab ah u ogaan sida filimku u horumarayo, laakiin sidoo kale waxay farxad kale u keentay marxalad kasta oo filimka lagu sameynayo. "

Sida uu sheegay agaasimuhu Sheekaysiga nibiriga waxaa si toos ah loogu abuuray lens-ka. "Waxaan ku sawiranayay qalin dhuxul ah iyo pastel qalalan warqad gacmeed, anigoo adeegsanaya animations cut iyo pixelated, oo ay u dheer tahay walxaha aan dhisay," ayuu yiri. “Waxaan inta badan ka shaqeynayay hal lakab, laakiin mararka qaarkood waxaan haystay lakabka labaad ee muraayadda si aan qoto dheer ugu daro jir. Waxaan sidoo kale sifiican u adeegsaday aaladaha Duplo iyo cufan cad oo dhejis ah si aan u sugo uguna haysto walxaha animation-kayga. Dhanka software-ka iyo qalabka, waxaan u isticmaali jiray Dragonframe iyadoo lala kaashanayo kamarad Nikon D800 oo waxaan wax ku hagaajinayay Adobe After Effects iyo Premiere. "

Bergmann, yaa doorta deriskayga Totoro, Magaalada sixirbararka leh, Guriga yeyda, Markay maalintu timaado e Sheeko sheeko sida qaar ka mid ah kuwa ay ugu jeceshahay dhinaca animation-ka, waxay tiri waxay dareemeysaa inay barakaysan tahay inay awood u leedahay inay xalliso xujada mashruuceeda animated. "Ma aanan hubin illaa iyo dhamaadka in aan awoodi doono in aan helo dhammaan qaybaha maqan," ayay tiri. “Waxaan dareemayaa nasiib in dhammaantood la shaqeeyey! Filimkani waa warqad jacayl ah oo aan u dirayo fanaaniinta, farshaxanka, dhagaystayaashiisa iyo gaar ahaan animation. Waxaan rajeynayaa in dadka daawada filimkan ay dareemayaan jacaylkan ayna dareemayaan dhadhanka sixirka dhaca markasta oo jilayaashaydu bilaabaan inay ku noolaadaan noloshooda. "

Habeenkii Juun
Waxaa daadihinaya Mike Maryniuk

Wejiyada badan ee halyeeyga aflaanta aamusan ee Buster Keaton iyo dunida dabiiciga ah ayaa aad ugu sugan filimkii ugu dambeeyay ee gaabnaa ee uu sameeyay artiste Mike Maryniuk. Agaasimuhu wuxuu sheegay inuu doonayo inuu sahmiyo riyada aafada ah ee mashruuca. “Caqliga riyadu waa wax aan runtii u jeclahay daawade ahaan iyo riyooyin ahaanba; waxay bixisaa xorriyadda farshaxanka waxayna u oggolaaneysaa adduunyada shineemadu inay ubaxdo, ayuu yidhi. Waxaan sidoo kale u beeray geedo beerta ah waxaanan mooday inay ku taamayaan inay baxaan. Waxaan rabay inaan baaro xiriirka aan la leenahay dabeecadda, taas oo lagu hagaajin karo oo kaliya dib u qiimeyn, garashada macne la'aanta shaqooyinka qaarkood isla markaana isla marna lugaha mid kasta oo suulasha dhex galiyo barkadihii la soo dhaafay iyo mustaqbalka, iyadoo la fiirinayo noodle murugsan oo ah xaadir! "

Mashruuca Guddiga Filimada Qaranka ee Kanada, oo lagu soo saaray miisaaniyad dhan CAD 68.000 (qiyaastii US $ 55.400), waxaa lagu dhammaystiray xagaagii la soo dhaafay muddo afar bilood ah. "Waxaan isticmaalay wax badan oo mindiyo X-Acto ah, wax badan oo kabadhada daabacaada ah, kaydka kaararka, muuqaalladda, laambadaha UV, dhirta sii kordheysa ee waqtiga-luminta - dhammaantood waa la qabtay iyadoo la adeegsanayo Dragonframe iyo qaar ka mid ah kamaradaha Sony," ayay xusuusataa Maryniuk. Soo saareheeyga, Jon Montes (NFB), wuxuu gacan ka gaystay sharaxaadda qaar ka mid ah fikradaha iyo sawirada taariikhiga ah ee ay ka yimaadeen. Qeybta wax soo saarku waxay ahayd ciidan hal qof ah. Waxaan lahaan jirnay koox cod iyo muusig weyn (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch iyo Aaron Funk). Dad badan oo NFB ah ayaa si qarsoodi ah uga soo shaqeeyay daaha gadaashiisa iyagoo wata sixirkooda. "

Agaasimuhu wuxuu sheegay inuu aad ugu qanacsan yahay heerka xorriyadda farshaxanka ee loo siiyay mashruuciisa xiisaha leh. "Khibrad waxqabadyo isku-dhafan oo hal abuurnimo ah oo ka socda adduunka kugu hareeraysan, waa wax lala yaabo oo xiiso leh in aan lagu darin hannaanka hal-abuurka," ayuu yidhi. "Waxaan u maleynayaa habka loo sameeyay filimkan inuu ahaa qeybta ugu raaxada badan, iyo maamuusida Buster Keaton, agaasimihii hore ee indie, wuxuu ahaa mid qaas ah." Iyo shaqada ugu adag? Wuxuu ku jawaabayaa: "Waa inaan dhahaa wuxuu u egyahay inuu jaray 16.000 Buster Keaton kali ah kaarka!"

Markii la weydiiyay qaar ka mid ah shaqooyinka uu jecel yahay ee animated, wuxuu sheegay in Caroline Leaf Laba walaalo ah, Waxaa qoray Virgil Widrich Filim deg deg ah, Ed Ackerman iyo Greg Zbitnew's 5 senti halkii nuqul, iyo sidoo kale wax kasta oo ka socda David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, iyo Winston Hacking. Sidoo kale wuxuu si cajaa’ib leh u furan yahay markay tahay talo ku saabsan qaabka farshaxanka. “Animation wuxuu noqon karaa waxyaabo badan,” ayuu tilmaamay. “Teknoolojiyadaha ugu dambeeya waa kuwo aad u fiican, laakiin aad gacmahaaga ku shaqeyneyso, tikniyoolajiyad duugoobay iyo maskax-faneed ayaa noqon kara mid ka hortaga in shaashadda la hor fadhiisto. Tani waxay u oggolaaneysaa tafatirka, midabaynta iyo isku-darka si ay u noqdaan dawo ka hortagga shaqooyinka daalka badan. Ugu dambeyntii, helitaanka nooc ka mid ah dheelitirka ayaa muhiim ah marka la shaqeynayo. Maaha inaad fiicnaato, kaliya waa inaad si adag u shaqeysaa oo aad naftaada noqotaa. ”

Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan xulashada sanadka ee Annecy, booqo www.annecy.org.