Më në fund fundjavë! (The Weekenders) seriali i animuar i vitit 2000

20 Prill 2022

Më në fund fundjavë! (Të Weekenders) është një serial amerikan i animuar i krijuar nga Doug Langdale. Seriali tregon jetën e fundjavës së katër nxënësve 12-vjeçarë të klasës së shtatë: Tino, Lor, Carver dhe Tish. Seriali fillimisht u transmetua në ABC (Disney's One Saturday Morning) dhe UPN (Disney's One Too), por më vonë u zhvendos në Toon Disney. Edicioni italian i serialit të animuar është redaktuar nga Royfilm me bashkëpunimin e Disney Character Voices International, ndërsa dublimi italian është realizuar në SEFIT-CDC dhe me regji të Alessandro Rossi mbi dialogët e Nadia Capponi dhe Massimiliano Virgili.

Histori

Më në fund fundjavë! (Të Weekenders) detajon fundjavat e katër nxënësve të shkollës së mesme: Tino Tonitini (me zërin Jason Marsden), një djalë argëtues dhe argëtues italo-amerikan; Lorraine "Lor" McQuarrie (me zërin Grey DeLisle), një vajzë skoceze-amerikane me bukë, kokënxehtë; Carver Descartes (me zërin e Phil LaMarr), një djalë afrikano-amerikan i përqendruar egoist, i vetëdijshëm për modën, me origjinë nigeriane; dhe Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (me zërin Kath Soucie), një intelektuale hebreo-amerikane dhe bibliofile me origjinë greke dhe ukrainase. Çdo episod është vendosur gjatë një fundjave, me pak ose aspak përmendje të jetës shkollore. E premtja përgatit konfliktin e episodit, e shtuna e intensifikon dhe e zhvillon atë dhe akti i tretë zhvillohet të dielën. "Trokitjet e orës" të nënkuptuara përdoren për të treguar se personazheve u mbaron koha dhe problemi duhet të zgjidhet përpara se të ktheheni në shkollë të hënën.

Tino shërben si tregimtari i çdo episodi, duke dhënë njohuritë e tij për atë që po përjeton dhe miqtë e tij, dhe do të përmbledhë moralin e historisë në fund, duke përfunduar gjithmonë me një shenjë "Ditët e ardhshme".

Një problem i përsëritur në çdo episod është se kur grupi del për pica, restoranti ku ata shkojnë ka një temë të ndryshme çdo herë, si burgu, ku çdo tavolinë është qelia e tij, ose Revolucioni Amerikan, ku duken kamerierët. Etërit Themelues dhe mbajnë fjalime dërrmuese për picat.

Shfaqja ishte e njohur për stilin e tij të veçantë të animacionit, të ngjashëm me shfaqjet e prodhuara nga Klasky-Csupo si Rocket Power dhe As Told by Ginger, dhe gjithashtu për të qenë një nga seritë e pakta të animuara ku veshjet e personazheve ndryshojnë nga episodi në episod. të tjera. Seriali zhvillohet në qytetin imagjinar të Bahia Bay, i cili është i vendosur në San Diego, Kaliforni, ku ka jetuar krijuesi.

Kënga me temë e shfaqjes, "Livin 'for the Weekend", u interpretua nga Wayne Brady dhe u shkrua nga Brady dhe Roger Neill.

Figurë

Tino Tonitini (me zërin Davide Perino): ai është rrëfyesi i episodeve. Ai është biond dhe koka e tij e rrumbullakët i ngjan paksa një kungulli. Tino mund të jetë shumë sarkastik, pak paranojak dhe ndonjëherë edhe fëminor (për shembull kur lexon aventurat e superheroit të tij të preferuar, Kapiten Dreadnaught). Prindërit e tij janë të divorcuar, por ai ruan një marrëdhënie të shkëlqyer me të dy: jeton me nënën e tij, me të cilën shpesh ia pranon këshillën e tij të çmuar dhe të mençur, por gjithmonë shpreson që babai i tij të vijë ta vizitojë në gjirin Bahia.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (me zërin Letizia Scifoni): është një vajzë shumë e mprehtë, e do Shekspirin dhe luajtjen e dulcimerit. Ai ka flokë të kuq dhe mban syze. Pavarësisht inteligjencës së tij të jashtëzakonshme dhe kulturës së tij të jashtëzakonshme, shumë herë ai përfundon duke i munguar sensi i përbashkët duke u izoluar nga miqtë e tij. Tish shpesh vihet në siklet nga prindërit e saj (sidomos nëna e saj), të cilët nuk janë aspak të integruar me kulturën amerikane. "Tish" është zvogëlimi i "Petratishkovna", një emër që, siç thotë babai i tij, do të thotë "vajzë me hundë".

Carver Rene Descartes (me zërin Simone Crisari): është një djalë i errët, me kokë që i ngjan ananasit që shihet nga përpara, ndërsa në profil (fjalët e tij të sakta) ngjan me një furçë. Ai ka një fiksim të vërtetë për modën në përgjithësi dhe veçanërisht për këpucët, në fakt ai aspiron të bëhet një dizajner këpucësh. Carver shpesh i harron gjërat dhe është pak i përqendruar te vetja, në fakt ai mendon se sa herë që prindërit i japin një detyrë është një ndëshkim shumë i keq dhe se kur bie shi qielli zemërohet me të, por në fund arrin të faluni për gjithçka.

Lor MacQuarrie (me zërin Domitilla D'Amico): ajo ka flokë të shkurtër ngjyrë portokalli-bjonde. Ajo është shumë atletike, i pëlqen sportet (ku është shumë e fortë) dhe i urren detyrat e shtëpisë, megjithëse në një episod rezulton se mund të mësojë gjithçka nëse i shpjegohet në formë lozonjare. Lor është i dashuruar me Thompson, një djalë i shkollës së mesme që e preferon atë ashtu siç është në vend të një versioni më femëror dhe të lezetshëm. Ajo ka një familje shumë të madhe dhe ka midis 12 dhe 16 vëllezër e motra (as ajo nuk e di saktësisht sepse janë gjithmonë në lëvizje) dhe është me origjinë skoceze, për të cilën është shumë krenare.

Nëna e Tinos: Nëna sarkastike e Tinos që i jep këshilla të çmuara djalit të saj duke i lexuar pothuajse mendjen. Tino nuk e kupton se si mund të dijë gjithmonë gjithçka që i ndodh, por sa herë që ndjek udhëzimet e nënës së tij, gjërat shkojnë në mënyrën e duhur. Ai gatuan gjëra shumë të çuditshme që marrin ngjyra jo pak shqetësuese. Ajo është e fejuar me Dixon.

Bree dhe Colby: djemtë e ashpër, të adhuruar dhe në të njëjtën kohë të frikësuar nga të gjithë djemtë, veçanërisht nga Carver që ka në dollapin e tij një Tempull për nder të tyre dhe të Perëndeshës së Shenjtë të Dolli. Ata e kalojnë gjithë kohën e tyre duke bërë vetëm dy gjëra: duke u mbështetur në çdo sipërfaqe vertikale dhe duke u tallur me të gjithë djemtë e tjerë që janë më pak të ashpër se ata. Bree dhe Colby nuk mund të shohin as njerëz të tjerë përveç vetes për t'u tallur me ta, por ata do të ndalojnë së bërëi kur Bree të kuptojë se çfarë do të thotë të fyesh pa arsye.

Bluke: një djalë i pazakontë që shfaqet gjithmonë në dugare.

Frances: një mik i vjetër i Tishit që ndonjëherë shihet me Bluken. Ajo i pëlqejnë gjërat e mprehta.

Chloe Montez: një shok klase e djemve për të cilët dëgjon gjithmonë për shkak të situatave të saj të sikletshme. Ajo nuk e ka parë kurrë veten në serial.

Zoti dhe zonja Dekart: Prindërit e Carver. Ata kërkojnë njerëz që kërkojnë shumë nga fëmijët e tyre sipas Carver-it, por në realitet ata nuk janë aspak të ndryshëm nga prindërit e tjerë, vetëm se Carver e konsideron një ndëshkim shumë të keq dhe çdo punë që u bëhet atyre.

Penny Descartes: Motra e Carver. Shpesh sillet i thartë dhe përdor tone të vrazhda ndaj tij, por gjithsesi e do.

Todd Dekarti: Vëllai i vogël i keq i Carver-it.

Z. dhe Znj. MacQuarrie: Prindërit skocezë të Lor. Babai shfaqet shumë më shumë se nëna në serial.

Vëllezërit e Lorit: 14 vëllezërit e Lor (numri nuk është i sigurt ...)

Gjyshja MacQuarrie: Gjyshja e vogël e Lorit.

Z. dhe Znj. Katsufrakis: Prindërit e Tishit. Atyre u pëlqen të tregojnë traditat e Vendit të Vjetër (të paspecifikuara në seri) nga vijnë. Ata kanë probleme të flasin gjuhën e re, në fakt fëmijët shpesh dhe me dëshirë e keqkuptojnë atë që thonë (miniborse = minikorse).

Xhuxhi Katsufrakis: Gjyshi i Tishit që vjen nga Vendi i Vjetër pikërisht për shkak të Mamatouçes së mbesës së tij. Si kafshë shtëpiake ai ka një majmun të quajtur Oliver, i cili qëndron gjithmonë mbi supin e tij kudo që shkon.

Zonja Duong: Konsulent për aktivitete jashtëshkollore, shtatzënë vazhdimisht për të katër stinët e serialit. Ai punon në Qendrën e Asistencës që ndihmon pacientët.

Dixon: i dashuri i mamasë së Tinos, të cilin djali e përshkruan si "i rrituri më i ashpër në botë". Ai është shumë i zoti në ndërtimin e objekteve dhe mjeteve të lëvizjes dhe ka një marrëdhënie të shkëlqyer me Tino, duke u sjellë si prind pavarësisht se nuk është i martuar me nënën, të paktën tani për tani.

Zoti Tonitini: Babai i Tinos, praktikisht karikatura e rritur e djalit të tij. Ai ka frikë nga merimangat, uji dhe çdo gjë paksa e pistë konsiderohet nga ai 'tokë e mbarështimit të baktereve'. Ai është divorcuar nga ish-bashkëshortja e tij që kur Tino ishte katër vjeç.

Ngas: Ngacmuesi zuzar më i dështuar i Bahia Bay, i cili shpesh mposhtet.

murfë: një djalë që nuk i pëlqen Tino pa arsye dhe e njëjta gjë vlen edhe për Tino.

Christie Wilson: një vajzë shumë e hollë që e urren Carverin.

Pru: vajza më e njohur në shkollë dhe si vajzë popullore gëzon privilegje të shumta, ofendohet dhe e hedh këdo që nuk i bën dhurata për asnjë festë, edhe nëse përsëritja nuk përfshin dhurata.

Nona: nje vajze e dobet dhe shume e gjate qe ndjek vitin e trete. Ajo është e dashuruar me Carverin, e cila i kalon kur vëren se koka e tij ka formën e një ananasi.

Kamarier piceri: ai është kamarieri i picerisë në gjirin Bahia. Ai vishet me kostume të çuditshme sipas temës së ditës në piceri.

Zonja e mensës: zonje e forte qe sherben ne vete sherbimin e menses se shkolles. I njohur për frazën e përsëritur "Feta, djathë i butë grek" në një ton këngësh.

Të dhënat teknike

Titulli origjinal. Të Weekenders
Gjuha origjinale. anglisht
vend Shtetet e Bashkuara
drejtuar nga Doug Langdale
studio Animacion televiziv Walt Disney
rrjet ABC, Toon Disney
Data TV 1 26 shkurt 2000 - 29 shkurt 2004
episodet 78 (i plotë) në 4 sezone
Kohëzgjatja e episodit 30 min
Rrjeti italian Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Data 1 TV italianMe 2002 - 2006
Episodet italiane. 78 (i plotësuar) në 4 sezone
Kohëzgjatja e episodeve italianeMe 30 min
Dialogët italianë. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Studio e dublimit italian. SEFIT-CDC
Drejtimi i dublimit italian. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asistente dublimi)