Më tej – Përtej Magjisë – Filmi i animuar i Disney Pixar

26 shtator 2023

Magjia e kinemasë u ngrit në një nivel të ri në vitin 2020 me filmin e animuar “Onward”, prodhuar nga Pixar Animation Studios dhe shpërndarë nga Walt Disney Studios Motion Pictures. Me regji dhe bashkë-skenar nga Dan Scanlon, i njohur tashmë për regjinë e "Monsters University" në 2013, filmi përfaqëson filmin e 22-të të animuar artistik nga kompania e prodhimit Pixar.

Më tej – Përtej Magjisë – Filmi i animuar i Disney Pixar

I vendosur në një botë bashkëkohore fantazie periferike, "Onward" na prezanton me historinë aventureske të dy vëllezërve kukudhë, Ian dhe Barley Lightfoot, të shprehur nga personazhet e famshëm Tom Holland dhe Chris Pratt respektivisht. Qëllimi i tyre? Shkoni në kërkim të një objekti misterioz që mund t'i lejojë ata të kalojnë njëzet e katër orë të tjera me babanë e tyre të ndjerë, Wilden. Një mision jo pa vështirësi, duke përfshirë harta të fshehta, pengesa të pakapërcyeshme dhe zbulime të jashtëzakonshme.

Pas këtij komploti magjepsës qëndron një histori personale: ajo e vetë Scanlon. Vdekja e parakohshme e babait të Scanlon, e cila ndodhi kur ai dhe vëllai i tij ishin vetëm fëmijë, frymëzoi komplotin qendror të filmit. Shkëndija krijuese u ndez kur Scanlon dëgjoi një regjistrim audio të zërit të babait të tij, duke ndezur një dëshirë për të treguar një histori që eksploron lidhjen vëllazërore dhe dhimbjen e humbjes.

Kasti i zërit përmbyllet nga talente si Octavia Spencer, Julia Louis-Dreyfus dhe Tracey Ullman, duke ndihmuar që filmi të jetë një përvojë gjithëpërfshirëse dhe tërheqëse për shikuesit e të gjitha moshave. Kolona zanore gjithashtu ka peshën e saj, me Mychael dhe Jeff Danna që kompozojnë meloditë dhe Brandi Carlile duke kontribuar në një këngë origjinale.

"Onward" u shfaq premierë në Festivalin e 70-të Ndërkombëtar të Filmit në Berlin më 21 shkurt 2020 dhe bëri debutimin e tij teatrale në SHBA më 6 mars të të njëjtit vit. Pavarësisht vlerësimeve përgjithësisht pozitive, filmi performoi më pak se sa pritej në arkë, duke fituar 142 milionë dollarë kundrejt një buxheti të vlerësuar prej 175 deri në 200 milionë dollarë. Ky dështim i atribuohet kryesisht pandemisë COVID-19 e cila çoi në mbylljen e kinemave. Në Itali, për shembull, publikimi i tij është shtyrë disa herë, duke bërë të mundur shikimin e tij në kinema vetëm nga data 19 gusht 2020.

Megjithatë, filmi gjeti një pritje të gjerë në platformat e transmetimit, veçanërisht në Disney+, ku u shtua më 3 prill 2020 në Shtetet e Bashkuara dhe më 6 janar 2021 në Itali.

"Përpara" la gjurmë edhe në ceremonitë e ndarjes së çmimeve, duke marrë nominime për filmin më të mirë të animuar në Golden Globes dhe Academy Awards. Pavarësisht kësaj, ishte "Soul", një tjetër film i Pixar nga i njëjti vit, ai që fitoi në të dyja rastet.

Në një vit të karakterizuar nga sfida dhe ndryshime, "Përpara" ishte një kujtesë e aftësisë së kinemasë për të bashkuar njerëzit përmes historive që prekin zemrën dhe shpirtin, edhe në momentet më të errëta.

Historia e Përpara

Në një botë të populluar nga krijesa mitike, magjia e lashtë ishte në qendër të jetës së përditshme. Magjistarët dhe magjistarët respektoheshin për aftësitë e tyre të jashtëzakonshme për të përdorur fuqinë magjike për të krijuar mrekulli dhe për të mbrojtur mbretërinë. Por ndërsa teknologjia evoluoi dhe koha përparoi, magjia u zëvendësua nga shkenca dhe u vjetërua, u kalua në përralla dhe legjenda.

Megjithatë, në një qytet të quajtur New Mushroomton, magjia ishte e destinuar të zgjohej falë dy vëllezërve kukudhë, Ian dhe Elbi Lightfoot. Ndërsa Ian është një adoleshent i turpshëm në kërkim të natyrës së tij të vërtetë, Barley është një adhurues i lojërave me role dhe historisë së lashtë, gjithmonë gati për t'u zhytur në një aventurë. Por ata i pret një surprizë. Në ditëlindjen e gjashtëmbëdhjetë të Ian-it, Laurel, nëna e tyre, zbulon një dhuratë të lënë nga babai i tyre i ndjerë, Wilden: një staf magjik, i shoqëruar nga një Gem i rrallë Phoenix dhe një formulë e aftë për ta rikthyer Wilden në jetë, edhe pse vetëm për një ditë.

Emocioni merr përsipër dhe, ndërsa Ian, duke zbuluar se zotëron fuqi magjike, fillon të recitojë magjinë, një shpërqendrim çon në një rezultat të papritur: vetëm gjysma e poshtme e Wilden kthehet në jetë. Kjo pengesë e papritur i fut vëllezërit në një garë me kohën për të gjetur një Gem tjetër Phoenix dhe për të përfunduar magjinë para perëndimit të diellit.

Aventura e tyre i çon së pari në Tavernën Manticore, dikur një vend grumbullimi për aventurierët, tani i shndërruar në një restorant të qetë të drejtuar nga vetë Manticore, i quajtur Corey. Këtu, mes një menuje për fëmijë dhe një diskutimi të zjarrtë, ata gjejnë një të dhënë që i drejton drejt Punta del Corvo, vendi ku shpresojnë të gjejnë perlë të çmuar. Por udhëtimi nuk është pa rreziqe: mes kukudhëve të motoçikletave, ndjekjeve të policisë dhe grackave të të gjitha llojeve, dy vëllezërit duhet të mbështeten tek njëri-tjetri për të kapërcyer çdo pengesë.

Por më shumë se peripecitë e jashtme, është rritja e brendshme e Ian-it dhe lidhja e tij me Elbin që bëhen zemra rrahëse e historisë. Njohuria se Elbi ka vepruar gjithmonë si një figurë babai i Ian-it dhe pranimi i frikës dhe keqardhjes së tij i sjell ata më afër se kurrë më parë. Dhe ndërsa beteja përfundimtare epike kundër një dragoi prej guri teston guximin dhe aftësinë e tyre magjike, është forca e lidhjeve familjare ajo që shfaqet si magjia e vërtetë e historisë.

Magjia e "Përpara" nuk qëndron vetëm në aventurat dhe bëmat e protagonistëve, por në mënyrën se si eksploron kompleksitetin e marrëdhënieve familjare, rëndësinë e kujtimeve dhe aftësinë për të përballuar dhe kapërcyer dhimbjen e humbjes.

Personazhet e tutje

Bota e "Onward - Beyond Magic", prodhuar nga Disney Pixar, është e populluar nga krijesa magjike, kukudhë, centaurë dhe shumë figura të tjera mitike. Historia sillet rreth familjes Lightfoot dhe miqve dhe kundërshtarëve të tyre. Por cilët janë protagonistët që e gjallërojnë këtë aventurë?

Ian Lightfoot ai është kukudh adoleshent në qendër të komplotit. Zëri origjinal i Tom Holland dhe dubluar në italisht nga Alex Polidori, Ian është 16 vjeç dhe kërkon një lidhje me babain që nuk e ka njohur kurrë. Ai është i pasigurt, por ka një zemër prej ari, i etur për të zbuluar më shumë për rrënjët e tij.

Vëllai i madh, Elbi Lightfoot, i luajtur nga Chris Pratt në versionin origjinal dhe nga Andrea Mete në versionin italian, është krejtësisht e kundërta e Ian-it. I pasionuar pas magjisë dhe lojërave me role, Elbi është i zhurmshëm, ekstrovert dhe i pëlqen të nisë aventura pa u menduar shumë.

Laurel Lightfoot, nëna e dy kukudhëve të vegjël, është një figurë e mbështetjes dhe dashurisë për fëmijët e saj. Me zërin e Julia Louis-Dreyfus dhe, në versionin italian, nga Sabrina Ferilli, Laurel-it iu desh të rriste e vetme fëmijët e saj pas vdekjes së parakohshme të të shoqit, duke u përballur me sfidat e mëmësisë me guxim dhe vendosmëri.

I dashuri i Dafinës, Colt Bronco, është një centaur që punon si oficer policie. I shprehur në anglisht nga Mel Rodriguez dhe në italisht nga Enzo Avolio, Colt përpiqet të jetë një figurë baba për Ian dhe Barley, edhe nëse ndonjëherë mund të duket paksa i sikletshëm.

Dhe pastaj ka Wilden Lightfoot, babai i zhdukur. Zëri origjinal nga Kyle Bornheimer dhe i dubluar në italisht nga Fabio Volo, Wilden është një prani e vazhdueshme në zemrat dhe mendjet e fëmijëve të tij. Vdekja e tij e parakohshme është ajo që i vendos Ian dhe Elbit në një aventurë në përpjekje për ta rikthyer në jetë, qoftë edhe për një ditë.

Këta personazhe, së bashku me të tjerë si "Corey" The Manticore, Grecklin, pronari i dyqanit të pengut të goblinit dhe Fenwick, Cyclops, krijojnë një tapiceri të pasur dhe të larmishme që e bën "Përpara" një film magjepsës dhe tërheqës. Nëpërmjet ndërveprimeve, aventurave dhe sfidave të tyre, Pixar na çon në një udhëtim emocional, duke eksploruar tema të tilla si familja, pikëllimi dhe rritja personale.

Prodhimi i filmit Përpara

Gjithçka filloi me Dan Scanlon, i njohur për regjinë e "Monsters University" në 2013. I inkurajuar për të zhvilluar histori personale, Scanlon mori frymëzim nga vdekja e parakohshme e babait të tij dhe lidhja që kishte me vëllain e tij. Shkëndija erdhi kur ata dëgjuan një kasetë të vjetër me zërin e të atit: dy fjalë të thjeshta, "Përshëndetje" dhe "Mirupafshim", u bënë magjia që do të animonte filmin. Dhe kështu ndodhi që në vitin 2017, në D23 Expo, Pixar njoftoi lindjen e një projekti të ri të vendosur në një "botë fantazi periferike".

Kastet dhe Magjia e Dublimit Zëri i zgjedhur për "Onward - Beyond Magic" është yjor. Tom Holland dhe Chris Pratt i japin zërat e tyre protagonistëve, Ian dhe Barley Lightfoot. Krahas tyre, ikona të tilla si Julia Louis-Dreyfus dhe Octavia Spencer plotësojnë tablonë. Talenti dhe kimia mes Holland dhe Pratt, të cilët tashmë kishin punuar së bashku, lejuan që filmi të gjallërohet më tej, falë edhe momenteve të improvizimit gjatë seancave të regjistrimit.

Detajet dhe Magjia e Prodhimit Por krijimi i “Onward” nuk ka të bëjë vetëm me një histori tërheqëse dhe një kastë të klasit të parë. Animatorët u përballën me sfida unike për të sjellë në jetë magjinë në mjedisin periferik të filmit. Pas studimit të filmave të ndryshëm të animuar që përmbanin magji, si "Fantasia" dhe "Aladdin", ekipi u përpoq të sillte një prekje unike në animacionin magjik të filmit. Një ekuilibër i përsosur midis animacionit manual dhe kompjuterik çoi në krijimin e efekteve magjike që përzihen në mënyrë harmonike me mjedisin e filmit.

Konteksti social dhe kulturor “Përtej magjisë”, pavarësisht se është një histori aventure dhe magjie, nuk është i panjohur për temat bashkëkohore. Në fakt, në film prezantohet një personazh homoseksual, policja Cyclops Spectre. Kjo përfshirje nxiti reagime të ndryshme, me disa kombe që censuruan ose ndryshuan referencën. Pavarësisht kësaj, Pixar ka vazhduar traditën e tij për të trajtuar çështje të rëndësishme dhe në kohë.

Si përmbledhje, “Përpara” nuk është thjesht një film i animuar, por një vepër që pasqyron dashurinë, humbjen dhe dëshirën për lidhje. Krijimi i tij kërkoi vite punë dhe përkushtim dhe rezultati është një perlë që shkëlqen në panoramën e animacionit bashkëkohor.

Fletë teknike të të dhënave

Titulli origjinal: E tutje
Gjuha origjinale: Anglisht
Vendi i prodhimit: Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Vit: 2020
Durata: 100 min
Marrëdhënia: 2,39: 1
gjini: Animacion, Aventurë, Komedi, Fantazi
drejtuar nga: Dan Scanlon
subjekt: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
Skenari i filmit: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
Prodhues: Kori Rae
Producent ekzekutiv: Pete Docter
Shtëpia e Prodhimit: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Shpërndarja në italisht: Walt Disney Studios Motion Pictures
Fotografi: Sharon Calahan, Adam Habib
Kuvendi: Catherine Apple
Efekte speciale: Vincent Serritella
muzikë: Mychael Danna, Jeff Danna
Skenografia: Noah Klocek
Drejtori Art: Amy L. Allen, Huy Nguyen
Dizajni i personazheve: Matt Nolte, Grant Alexander, Maria Yi, Zaruhi Galstyan
Argëtues: Michael Stoker, Rob Duquette Thompson