Lepota i metaverz: Mamoru Hosoda na "Belle"

*** Ovaj članak se prvobitno pojavio u izdanju od 21. decembra Аниматион магазине (Бр. 315) ***

Smatran svojim najambicioznijim i najbogatijim filmom do sada, лепотица (Од Риу до Собакасу но Химе - „Zmaj i pegava princeza“) potvrđuje mesto japanskog reditelja Mamorua Hosode među najtalentovanijim rediteljima današnjice koji se bave animacijom. Futuristička bajka prati hvaljene animirane filmove, uključujući i nominovanog za Oskara мираи (КСНУМКС), Дечак и звер (КСНУМКС), вучја деца (КСНУМКС) и Девојка која је скочила кроз време (КСНУМКС).

Nadovezujući se na svoje prethodne filmove, Hosoda još jednom demonstrira svoj izuzetan talenat za efikasno kombinovanje nacrtane animacije i CG-a i spajanje fantazijskih svetova i svakodnevne stvarnosti u besprekorno pripovedanje. "цампанаTo je film koji sam oduvek želeo da napravim", rekao je Hosoda u nedavnom intervjuu. "Mogao sam da snimim ovaj film samo zbog svog prethodnog rada."

Kao što naslov sugeriše, лепотица je reinterpretacija francuske bajke iz XNUMX. veka Лепота и звер. „Istraživao sam mnogo različitih tumačenja Лепота и звер, ali verzije Diznija i Koktoa su za mene stubovi, „objasnio je Hosoda.“ Ova priča je toliko puta tumačena i reinterpretirana tokom godina: ovo mi govori da postoji veoma ljudska istina da Лепота и звер pokloni. Ali ona se mora transformisati i ažurirati kako bi se prilagodila potrebama modernog društva”.

Izgradnja moderne heroine

Hosoda veruje da je odluka Diznijevih umetnika da od Belle bude savremena mlada žena predstavljala veliku promenu koja je slomila model heroina. „Osećao se veoma novim: ne raditi ono što se očekuje od animiranog filma me je oduševilo. Kada pomislite na protagonistkinje u animiranim filmovima, uvek idete na tragove bajki“, nastavlja on.“ Isto tako, u лепотица pokušavamo da uzmemo prethodne izraze i da ih prevaziđemo. Mi ne gradimo karakter, mi gradimo ličnost, nekoga ko odražava realnost društva u kojem živimo. To je ono što za mene daje smisao novim projektima."

Ali junakinja Hosodine priče nije ni lepa ni tražena. Suzu Naito je usamljena i povučena studentica koja živi u malom gradu u opadanju na selu Šikokua. Njegova majka se godinama unazad udavila spasavajući devojčicu, „dete čije ime nije znala”, iz obližnje reke. Traumatizovana majčinom smrću, Suzu ne može da iskaže svoj muzički talenat pred svojim prijateljima (ili bilo kim drugim).

Suzuin tajni alter ego / avatar, Belle, je vladajuća diva izmišljenog virtuelnog sveta pevanja U. Belle, oduševljavajući milione fanova, dok njeni razrađeni produkcijski brojevi zaslepljuju njih i publiku filma. Sa svojom dugom ružičastom kosom koja se vukla iza nje, Belle se prvi put pojavljuje u haljini napravljenoj od živog cveća, koja sedi na kljunu grbavog kita opremljenog stalcima za zvučnike - ulaz koji čak ni Lejdi Gaga ne može da parira.

Da bi ostvarili svoju viziju, Hosoda i producent Yuichiro Saito okupili su međunarodni tim umetnika. Tom Mur i umetnici Cartoon Saloona u Irskoj nacrtali su fantazije kojima su sluge Zmaja zbunile Belu kada je stigla u svoj zamak. Londonski arhitekta Erik Vong kreirao je U-ov izgled, dok je južnokorejski umetnik Jin Kim, koji je radio na Смрзнуто, Бора e Иза Месеца, dizajnirao Belleov CG avatar. Kim sažima osećanja umetnika filma kada kaže: „Ja sam veliki obožavalac Hosodinih filmova; on razume emocije adolescenata i tako ih savršeno prikazuje. Kada sam pročitao scenario, bio sam zapanjen koliko svež i drugačiji njegov pristup bio.".

Kao Hosoda Digimon Adventure: naša ratna igra! (КСНУМКС) и Летњи ратови (2009), veliki deo akcije u лепотица odvija se u sajber svetu. Ali elektronska carstva u ovim ranijim filmovima su se osećala sigurno i prijatno. U Летњи ратови, OZ je zemlja fantazije jarkih boja i zaobljenih oblika koja izgleda gostoljubivo, primamljivo i naivno. Nasuprot tome, zamršeni U kompleks je ravan, ogroman i bezličan, kao pogled odozgo na neboder u nepoznatom gradu. Ogroman polumesec dominira večno krepkularnim megapolisom.

Kako se Vong seća, „Hosoda je rekao da zaista želi da grad ima večernju atmosferu. Kako sam razvijao U, postao je ovaj linearni grad koji je trajao zauvek. Umanjili biste prikaz i dobili ovu savršenu liniju horizonta gde bi ekvator sedeo dok gledate preko ovog beskrajnog grada."

CG animator / režiser Ryo Horibe dodaje: "лепотица izražava kako se čovek može osećati veoma usamljeno unutar ovih ogromnih metropolitskih slika. Nekoliko puta, Hosoda je rekao: „Želim da izgleda kao da ceo ekran gutaju ove zgrade.

лепотица

Hosoda je stvorio ovo hladnije područje kako bi odrazio kako su ljudi naoružavali internet, pretvarajući ga u bojno polje za kulturne ratove, kampanje dezinformacija i anonimne napade. "Када Летњи ратови objavljeno, bilo je mnogo poređenja sa Дигимон: 'Ulazimo u ovaj sajber svet - auuu, to je isti film', komentariše Hosoda. To su potpuno drugačija okruženja i različiti filmovi. Kada je internet zaista počeo da eksplodira 2000-ih, izgledalo je kao mesto nade, gde bi mlađa generacija vodila put napred“.

„Tokom proteklih 20 godina, dobili smo više alata i društvenih medija“, nastavlja direktor. „Mnogi ljudi koriste internet da bi povredili druge pod velom anonimnosti. Ali verujem da će postojati novi načini korišćenja interneta za bolje svrhe. Želim da prenesem ovu poruku: uprkos svemu, deca će utrti put ovom novom svetu. Ta ideja je dovela do лепотица. Ljudi koriste internet na različite načine u filmu, ali osnovna tema je nada."

Kada Belle nastupa u U, ona nailazi na strašno stvorenje poznato kao Zmaj. Pod svojim zastrašujućim aspektom oseća dubok bol. Ali Zmaj nije zgodan princ koji se bori da pobegne od zle čarolije iz tradicionalne istorije. Mračno čudovište je avatar Keija, pretučenog dečaka koji se bori da zaštiti svog mlađeg brata od njihovog brutalnog oca.

„Ako ove teme ne uključite u svoje filmove, to je isto kao da skrenete pogled sa problema“, kaže Hosoda ozbiljno. „Imam dvoje dece i zbunjuje me kako može biti nasilja u njihovom okruženju. Tada je bilo uobičajeno da ošamarite svoju decu ako se loše ponašaju. Sada se slažemo da je to loša stvar, ali to ne znači da je problem nestao. Osećam da stvaraoci imaju skoro obavezu, bilo u muzici, u romanima, u bilo čemu da prenesu ove poruke. Možda je tema pomalo šokantna, ali da li je šokantno predstavljati stvarnost u animiranom filmu? Ne možemo ignorisati ono što se dešava."

Glas anđela

Diznijevi umetnici koji su radili na studijskoj verziji priče za Oskara 1991. verovali su da je lekcija o Лепота и звер bilo je „ne sudi o knjizi po koricama“. Belle je morala da nauči da gleda dalje od groznog oblika Zveri da bi videla ljubazno srce koje je krilo. Ali dok se ona i njeni prijatelji bore da spasu Keija, Suzu otkriva da se maksima odnosi ne samo na zlobnog Zmaja, već i na nju. Bez Belinih glamuroznih ukrasa, Suzu peva sa čistoćom koja pomaže da zaleči i Keijeve rane i njeno bolno srce. Njegov blistavi avatar bio je isto toliko maska ​​kao i Keijevo čudovište. Kao i Suzu, ona dublje dira svoje slušaoce.

Uprkos ograničenjima veličine publike u Japanu u vezi sa pandemijom, Прилично - koji su producirali Hosoda i Saito's Studio Chizu u saradnji sa irskim Cartoon Saloon, ubrzo je postao Hosodin najuspešniji film do sada. U prvih šest dana prikazivanja, videlo ga je više od 923.000 ljudi u 416 bioskopa, zaradivši 1.312.562.000 JPY (oko 12 miliona dolara). Na premijeri filma na Kanskom festivalu dobila je 14-minutne ovacije.

„Nisam očekivao da ću dobiti tako topao aplauz od prve međunarodne publike koja je videla film. Njihova reakcija je bila ogromno olakšana, „zaključuje Hosoda.“ Shvatio sam лепотица to je prilično jedinstven film na listi filmova u Kanu, ali činjenica da je uspeo da podeli ovu sliku u bioskopu punom ljubitelja filma je veoma ohrabrujuća i ohrabrujuća. Ne mogu biti srećniji sa ovim filmom."

ГКИДС ће објавити лепотица u Sjedinjenim Državama u bioskopima 14. januara.

Sledeća knjiga Čarlsa Solomona Човек Ko je preskočio film: Umetnost Mamorua Hosode Abrams će objaviti sledeće godine.