Киша успомена

Последњих деценија, филмска индустрија је забележила значајан развој у производњи анимираних филмова који превазилазе једноставну дефиницију „дечје забаве“. Изванредно ремек-дело у том смислу је „Киша сећања“ (おもひてほろほろ Омохиде поро поро), коју је режирао Исао Такахата и објављен 1991. Овај играни филм представља значајну прекретницу у панорами анимације, разбијајући традиционални калуп својим дубоко људски наратив и теме за одрасле.

Развој: Засновано на истоименој манги Хотаруа Окамотоа и Јуко Тонеа, „Киша сећања“ се појављује као посебно дело у корпусу Студија Гхибли. Од свог првог појављивања у јапанским биоскопима 20. јула 1991., филм је задивио својом способношћу да се бави љубавним животом одрасле жене, необичном и смелом темом за област анимације тог времена.

Филм прати Таеко, канцеларијску даму у касним тридесетим, док размишља о својој прошлости и животним изборима. Деликатност са којом се третирају теме као што су љубав, лични раст и унутрашњи сукоби омогућила је „Киши сећања“ да превазиђе генерацијске баријере, ударивши у срца одрасле публике и заслуживши почасно место у историји јапанске кинематографије.

Успех „Кише сећања” није био само национални феномен. Међународни критичари похвалили су способност филма да истражује дубоке емоције са наративом који одступа од типичних канона анимираних филмова. Са савршеном оценом на популарном сајту за рецензије Роттен Томатоес, филм је учврстио своју репутацију на глобалном нивоу.

Прославе и наслеђе: 2016. године, поводом 25. годишњице филма, дистрибутерска кућа ГКИДС објавила је „Мемориес” у формату на енглеском језику, обогаћујући гласовну поставу познатим талентима као што су Дејзи Ридли и Дев Пател. Овај потез није само подстакао интересовање за анимирани класик, већ је и представио рад новој генерацији филмских фанова.

Недавно је трајна привлачност „Раинед Мемориес“ додатно потврђена најавом адаптације уживо која се емитује на НХК-у, која је заказана за 2021. Ова нова интерпретација обећава даље истраживање породичне и личне динамике које су оригинални филм учиниле тако омиљеним .

„Киша сећања“ се истиче као драгуљ у жанру анимације, подсећајући нас на моћ анимираног филма да одражава сложеност људског стања. Ово дело наставља да утиче на ствараоце и гледаоце, доказујући да анимирани филмови могу бити дубока и промишљена уметничка форма, способна да истражује универзалне приче и теме.

историја

Године 1982. Таеко, 27-годишња слободна жена која је цео свој живот провела у хаосу Токија, осећа потребу да се одмори од свакодневице. Радећи као службеница, она одлучује да предахне и креће на путовање у село Јамагате, са намером да посети породицу брата свог зета и допринесе берби шафранике.

Вожња возом се претвара у готово мистично искуство док Таеко почиње да размишља о свом детињству. У мислима јој избијају сећања на 1966. годину, када је била школарка жељна истраживања света изван метрополе. Са интензитетом се сећа жеље за сеоским распустом, луксуза који као да је припадао само његовим друговима из разреда.

По доласку у Јамагату Таеко чека изненађење: Тошио, њој скоро непознати даљи рођак, дочекује је на станици. Његов боравак у Јамагати постаје пут поновног откривања док се осећа како се креће у носталгији за прошлошћу и притисцима садашњости, посебно питањима везаним за каријеру и романтичне везе.

Како дани пролазе, Таеко је преплављена заборављеним успоменама: слатки метеж прве љубави из детињства, потешкоће адолесценције, борба са математиком и компликован плес односа са вршњацима. Ово урањање у прошлост наводи Таеко да се запита да ли је жена која је постала заиста верна сновима девојке каква је некада била.

Тошио постаје кључна фигура на овом интроспективном путовању. Својим једноставним животом и дубоким коренима у сеоском ткиву представља излаз из урбане површности. Његово присуство помаже Таеко да размисли о себи и својим изборима, чинећи је да схвати да је можда кључ за истински срећан повратак једноставности.

Прича достиже свој врхунац када Таеко одлучи да направи храбар избор. Након дугог размишљања, он одлучује да се не враћа ужурбаном животу Токија већ да остане на селу, приближавајући се аутентичнијој егзистенцији у складу са својим унутрашњим жељама. Филм сугерише да, доносећи овај избор, Таеко неће бити сама, јер изгледа да нешто дубље цвета између ње и Тошија, означавајући почетак новог поглавља у њеном животу.

Производња

„Киша сећања”, позната и као „Само јуче” у својој међународној верзији, представља једно од мање познатих, али изузетно значајних ремек-дела у продукцији Студија Гхибли. Режирао Исао Такахата и заснован на манги „Омохиде поро поро“ Хотаруа Окамотоа и Иуко Тонеа, овај анимирани филм је публици понудио осебујно визуелно и наративно искуство, захваљујући продукцијском приступу који је прекинуо традицију.

Неконвенционална адаптација

За разлику од Гхибли класика, „Киша сећања“ је рођена из жеље да се истражи свакодневни живот и носталгија на интроспективнији начин. Оригинални извор, манга, била је серија епизода Таековог свакодневног живота, смештена у 1966. Такахата, суочен са изазовом трансформације ових епизодних вињета у кохерентан дугометражни филм, увео је нови ниво нарације: Таеко за одрасле, са својим флешбековима детињства да делује као контрапункт његовој садашњој историји.

Стилски реализам: корак напред у анимацији

Филм је познат по употреби уметничких стилова у оштром контрасту између прошлости и садашњости. Таекове сцене из детињства користе пастелне боје и стилизоване позадине, одржавајући визуелну везу са оригиналном мангом. Насупрот томе, секвенце постављене у садашњости обухватају детаљан реализам, избор који је омогућен Такахатином одлуком да сними дијалог пре анимације, омогућавајући аутентичнији приказ израза и покрета.

Менаџер боја Мичијо Јасуда и њен тим посветили су пажљиву пажњу одабиру боја, при чему је за неке сцене потребно анализирати преко 450 различитих нијанси пре него што се пронађе савршена. Овај ниво посвећености се огледа у визуелној аутентичности филма, нудећи реализам који се ретко виђа у другим анимеима.

Соундтрацк: Мост између култура

Музика „Пиоггиа ди мемориа” заслужује посебну пажњу, јер превазилази једноставан звучни запис. Такахата је одлучио да улепша филм источноевропским народним мелодијама, стварајући културни мост са руралним јапанским животом. Песме као што су румунска „Фрунзулита Лемн Адус Цантец Де Нунта” Георгија Замфира и класици мађарске и бугарске народне музике нису само пратња, већ наглашавају кључне наративне теме као што су пољопривредни рад и брак.

закључак

„Киша сећања“ је драгуљ у свету анимације, запамћен по својој деликатности у причању личне приче и по свом иновативном стилу. Иако можда не ужива исту славу као други наслови Студија Гхибли, његово наслеђе траје, показујући важност експериментисања и померања граница уметничког израза у анимираном биоскопу.

Технички подаци

• Оригинални наслов: おもひてほろほろ
• Интернатионал Титле: "Тек јуче"
• Паесе ди Продузионе: Јапан
• Анно: КСНУМКС
• Трајање: 118 минута
• Однос: КСНУМКС: КСНУМКС
• пол: Анимација, Драма
• Дирецтед би: Исао Такахата

Производња:

• Соггето: Засновано на манги Хотару Окамото и Иуко Тоне
• Сценарио: Исао Такахата
• продуцент: Тошио Сузуки, Јасујоши Токума
• Извршни продуцент: Хаиао Мииазаки
• Продуцтион Хоусе: Студио Гхибли

Техничко особље:

• Фотографија: Хисао Схираисхи
• монтажа: Такесхи Сеиама
• Музика: Катсу Хосхи
• сториборд: Иосхииуки Момосе
• Уметнички директор: Казуо Ога

Оригинални гласовни глумци:

• Мики Имаи: Таеко
• Тосхиро Ианагиба: Тосхио
• Иоко Хонна: Млади Таеко
• Масако Ватанабе: Наоко
• Мицхие Терада: Таекова мајка
• Масахиро Ито: Таеков отац
• Јори Јамашита: Нанако
• Мајуми Иизука: Цунеко Тани
• Цхие Китагава: Таекова бака
• Иуки Масуда: Хирота

Италијански гласовни глумци:

• Домитила Д'Амико: Таеко
• Ђанфранко Миранда: Тошио
• Кјара Фабијано: Таеко као младић
• Емануела Јоника: Наоко
• Роберта Пеллини: Таекова мајка
• Антонио Палумбо: Таеков отац
• Барбара Де Бортоли: Нанако
• Иансанте Моон: Цунеко Тани
• Гразиелла Полесинанти: Таекова бака
• Рикардо Суарез: Хирота