Ho theha 'Coppelia': ka mor'a pono ea filimi ea lebasetere e ncha e qalileng ho Annecy

Har'a lifilimi tse ngata tse susumetsang tse hlahisitsoeng moketeng oa lifilimi oa Annecy bekeng ena e ne e le filimi ea Jeremane-Belgian-Dutch Coppelia. Ts'ebetso ena ea sejoale-joale ho ballet ea li-comic ea li-1870 e kopanya motsoako o bohlale oa lipopae tsa 2D le CG le motjeko o phelang. (Opera qalong e ne e khethiloe ke Arthur Saint-Léon ho 'mino ke Léo Delibes, ka bolokolohi ke Charles-Louis-Étienne Nuitter, e ipapisitse le lipale tsa ETA Hoffmann.)

Pale ena e bua ka moroetsana ea bitsoang Swan ea tlamehang ho pholosa moratuoa oa hae Franz pele ho ngaka e buoang ea litlolo e khahlisang Doctor Coppelius a sebelisa pelo ea hae ho fa Coppelia, mosali oa roboto ea phethahetseng eo a mo entseng. Morero o nka karolo ea motantsi ea tummeng oa lefats'e Michaela DePrince le sebapali se khahlang sa machabeng se kenyeletsang batantshi Daniel Camargo (Brazil), naleli ea San Francisco Ballet Sasha Mukhamedov (UK), Vito Mazzeo (Italy), Irek Mukhamedov (Russia) le prima ea Senyesemane Ballerina Dame Darcey. Bussell.

Re romelletse baetsi ba lifilimi lipotso tse ling MONGOLI OA BOHLOKOA: Jeff Tudor, Steven De Beul e Ben Tesseur le bahlahisi a Motion Works mabapi le tšobotsi ea bona e menehang, 'me ba bile mosa ho re fa likarabo.

O ka re joetsa ho se hokae ka mofuta oa projeke?

Jeff Tudor: Le ha ho le joalo, tsebiso ea pele ea nnete e bile ka Hlakubele 2014. Ke ile ka tsoela pele ho sebetsa ho nts'etsopele ho fihlela ha 'na le Steven, Ben re qala ho sebetsa' moho ka Loetse 2016 - ke ile ka tlameha ho ema nakoana pele li fumaneha! Kahoo 2016 e ne e le nako eo ka eona re ileng ra etsa hore lintho li tsamaee hammoho. Nts'etsopele e etsahetseng pele Ben le Steven ba kena ka sekepeng e ne e le ea liteko le tlhahlobo - re e qalile ho tloha qalong ha re kopana.

Steven De Beul le Ben Tesseur: Re bone thunya ea pele haholo 'me hang-hang ra matlafatsoa ke mohopolo oa Jeff. Ka bomalimabe, re ne re sa fumanehe ho e sebetsa hanghang. Re ne re thabile haholo hore ebe Jeff o ne a ka re lebella ho fihlela Loetse 2016.

Na u tsebile ho tloha qalong ea nts'etsopele hore lipopae li ne li tla bapala karolo ea bohlokoa phetolelong ea hoqetela?

TSOHLE: E, ho tloha qalong mohopolo e ne e le ho kopanya liketso tsa bophelo le animation. Mohanyetsi oa pale ke ngaka e buoang ea litlolo e lekang ho theha mosali oa hae ea loketseng oa liroboto, Coppelia. Popae e ne e le khetho e totobetseng ea ho bontša phapang lipakeng tsa se fosahetseng le seo e leng sa nnete. Re ile ra hlahloba litsela tse fapaneng, ra kopanya mekhoa e fapaneng ea litšoantšo le ballet e sebetsang lihlopheng tse fapaneng tsa linaleli. Phello ke motswako ona oa ketso e phelang le litlhaku tse phelisang, tse lulang lefatšeng le nang le bophelo le entsoeng ka lintho tsa 'nete le tse huloang.

Coppelia

Hobaneng u nkile qeto ea ho sebelisa mahlale a "green screen" le "animation" ho bona pale ea ballet ee ka leihlo la kelello?

TSOHLE: Re ne re batla ho theha bokahohle bo ikhethileng e le sebaka sa pale ea rona, lefats'e le nang le puo ea lona. Lefatše le ratehang le botsoalle bakeng sa Swan le Franz, ho fapana le lefatše le thata le lebe la Dr. Coppelius. Eseng feela ka har'a lihlopha le litšoantšo, empa hape le motsamao oa batho ba bang. Ka tsela ena, bamameli ba rona ba ka natefeloa ke pale, e phetoang ba sebelisa puo ea motjeko le puo ea 'mele, ka pono le ka lentsoe.

JT: Ke e bitsa "ho etsa ka khutso".

Papiso e entsoe kae?

MW: Litšoantšo, mabone le phetolelo hammoho le tlhahiso ea semelo le boholo ba litlamorao li entsoe Jeremane. Boholo ba sehlopha sa Jeremane se ne se le MotionWorks Halle / Saale, le litsebi tse ling tsa Bremen le Hanover. Sehlopha sa MotionWorks se kenyelelitse baetsi ba litšoantšo ba ipehetseng lik'hamera bakeng sa ho etsa filimi bakeng sa baetsi ba litšoantšo le ba ikarabellang bakeng sa ho bonesa le ho fana.

Bashebelli ba libapali ba neng ba phela ka kotloloho ba ne ba tlalehiloe ka botala ba botala le boputsoa (linepe tse neng li le teng li ne li le Amsterdam), tse ileng tsa nkeloa sebaka ke limelo tse pentiloeng kapa li-CGI tse entsoeng ke MotionWorks hape.

Ke lisebelisoa life tsa animation tse sebelisitsoeng ho etsa animation le hore na ke batho ba bakae ba e sebelisitseng?

MW: Sehlopha sa litšoantšo sa MotionWorks se sebelisitse Maya mme litšoantšo tsa hoqetela li entsoe ka Unreal. Ka kakaretso, sehlopha sa lipopae se ne se na le bataki ba 25.

Phephetso ea hau e kholo e bile efe mabapi le ho kopanya litšoantšo le litšoantšo tsa motjeko?

TSOHLE: Lihlahisoa tsa mofuta ona ke qholotso e kholo ho bohle ba amehang. Joalo ka filimi efe kapa efe e kopanyang ketso ea bophelo le animation, e 'ngoe ea liqholotso tse kholo e bile ho fihlela kopanyo e kholo ka likarolo tse kang leseli le moriti.

Ntho e 'ngoe hape eo re lokelang ho sebetsana le eona,' me e 'ngoe ea lintho tse etsang hore filimi ea rona e hlahelle, ke ho pheta pale ka ballet. Ho latela pono ea tekheniki, kaofela ha rona re ile ra tlameha ho sebetsana le mathata a ho sebetsa ka senotlolo sa 'mala. Empa bakeng sa thunya, re ne re tlameha ho kenya ntho e ngoe le e ngoe mokatong o khethehileng o emisitsoeng.

Ho ea ka pono ea libaesekopo, re bile le phephetso ea ho bapala liketsahalo tsohle ka pel'a senotlolo sa 'mala. Ntle le lipuisano. Le ntle le, ehlile, ho ba le litlhaku tse phelisang tse setiloeng. Hangata batšoantšisi ba rona ba ne ba nahana ho sebelisana le sebapali se phelisang. Pele a thunya, o ile a itlhakisa ka stunt habeli. Nako le nako ha ho khonahala, re entse likhahla tse putsoa ho etsa hore tšebelisano e be bonolo ho e bapala. Empa ho ne ho se joalo kamehla. E ne e se mosebetsi o bonolo ho mang le mang ea amehang. Re ne re e-na le lithaba tse ngata tseo re lokelang ho li hloella, empa re bile le sehlopha se seholo se ikopantseng le rona leetong lena le leholo.

Na ho ne ho le thata ho kenyelletsa karolo ea motjeko le animation ho feta tlhahiso e tloaelehileng ea liketso?

TSOHLE: Ee! Motjeko o tlisa mathata a ona: mohlala, batantshi ba hloka mokatong o ka pele. Mekato e emisitsoeng e na le lebaka le tsebahalang haholo! Li-hits tse ngata li ile tsa tlameha ho tsitsisoa ho tlosa lerata.

Joalo ka baatlelete, batantshi ba hloka ho futhumala hantle, ka hona o hloka ho nka nako ea pele ho nako pele o thunya tatellano, e eketsang mathata a mang a ho rala bakeng sa AD. Ebile ha ba khone ho thunya ka ho sa feleng - ho a ba khathatsa.

Re ne re tlameha ho rala choreography ka hloko haholo, re kopantse. Holim'a liqholotso tsena kaofela, baetsi ba rona ba bangata ke bashebelli ba nako e tletseng. Sena se bolela hore ba itlhakisa khafetsa le ho etsa. Kahoo re ne re tlameha ho itlhakisa ka matsatsi a mahala le mafelo-beke; 'me re ile ra tlameha ho thunya nakong ea bona ea phomolo. Re bile le khatello e kholo ka nako.

Lilemong tse 10 tse fetileng re bone likhatelo-pele tse ngata lebaleng la mahlale / lipopae tse lumellang tšebelisano e boreleli le ketso e phelang. A na u ka ithuta ho eketsehileng ka hore na mahlale ana a macha au thusa joang ts'ebetsong?

TSOHLE: Re kanna ra ba re ne re siiloe ke nako ka theknoloji eo re neng re e sebelisa. Re ile ra etsa tlhahlobo ea motsamao 'me mookameli oa rona oa VFX (Matthijs Joor) a nahana ka ho lata 3D, empa ha ea ka ea sebetsa qetellong. Re ne re sebelisa skrine e tala le e putsoa - 'me e' ngoe e le mosehla! - le makhetlo a mabeli a mose o motala le o moputsoa. Le makholo a litsupa tsa ho latela le litekanyo tse nkuoeng ke sehlopha sa VFX.

U rata eng haholo ka tlhahiso ee ea lebasetere?

TSOHLE: Ha re nahane hore filimi ke mofuta oa ballet: re e bona e le filimi e khutsitseng, e sebelisang puo ea motjeko, 'mino le animation ho pheta pale. Re thabile haholo ka litšoantšiso tsa sebapali sa rona. Ho thunya ka botala le botala ba leholimo ho hlile ho sebetsa ebile ho thata. Ho thunya baesekopo ke phallo e fapaneng ea mosebetsi ho feta kamoo bashebelli ba tloaetseng ho e etsa. Re nahana hore batšoantšisi ba rona ba entse mosebetsi o motle haholo.

JT: Ke ananetse tšebelisano 'moho e haufi le Ben le Steven. Re arolelane pono e ts'oanang ntlheng e ngoe le e ngoe ea filimi. Ha rea ​​arola mesebetsi ho hang, re kentse letsoho ho etsa liqeto mabapi le Ohni element hammoho, ho sebetsa e le ntho e le 'ngoe.

BT: Ke lumela ka botlalo. Ho tloha mehatong ea rona ea pele ho 2016 re sebelisane ka tsela ea tlhaho le ea tlhaho. Hangata haholo le Adrienne Liron (mohlahisi) joalo ka molekane oa rona oa bone. Re qetile lihora tse ngata haholo re sebetsa re bua ka likarolo tsohle tsa filimi. Kamehla ho nahaneloa lipono le mehopolo ea balekane ba bang, ho fihlela sephetho se setle ka ho fetisisa.

SDB: Ke lumellana le bo-mphato ba ka. E ne e le thabo le monono ho sebetsa filiming e thata joalo, ka botaki le ka bonono, le Ben, Jeff le balekane ba bang kaofela.

Ke thuto efe e kholo ka ho fetisisa eo u ithutileng eona phihlelong ea ho sebetsa filimi ee?

JT: Boloka mokatong oa sete o hloekile. Boloka nako ka poso! Mme Ben o rata sandwich ea lehe e halikiloeng ka 11, ho seng joalo a ke ke a ja lijo tsa mots'eare!

BT: Sena ha se thuto e ncha, empa ke netefatso ea ntho eo re neng re se ntse re e tseba: ho etsa filimi ho ts'oana le ho aha oache e rarahaneng haholo. Selemo se seng le se seng se nyane, ho daela ka leng, karolo e ngoe le e ngoe e na le bohlokoa ba eona. Ke ha feela likarolo tsohle li sebetsa 'moho hore ebe sephetho se sebetsa.

JT: Re ithutile lithuto tse ngata haholo nakong ea ha ho etsoa filimi ena. Re tla li sebelisa kaofela ho rala filimi ea rona e tlang!

SDB: Ho etsa lintho tse ntle hammoho ke ntho e ntle ka ho fetisisa e teng.

Coppelia e hlahisoa ke Sekepe sa metsing (Bruno Felix), 3 Minute West (Adrienne Liron), Lunanime BVBA (Annemie Degryse) le MotionWorks GMBH (Romy Roolf), mme e ajoa ke Urban Distrib. machaba le Frederic Corve. O ile a hoeletsa! Li-Studios li tla aba filimi United States.

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, etela submarine.nl/project/coppelia e liketso tsa.eu/tag/coppelia.