Ho sibolla Amerika - Letoto la lipopae la 1991
“Discovering the Americas” (sehloho sa pele “Il était une fois… les Amériques”), ke letoto la lipopae tsa Sefora tse qapiloeng ke Albert Barillé ka 1991. Karolo ea letoto la “Hang ka nako…”, letoto lena le ikhetha bakeng sa lona. mokhoa oa thuto le o thabisang oa nalane ea k'honthinente ea Amerika.
Ntlafatso le Morero
Letoto lena, le entsoeng ka likarolo tsa 26 tse nkang metsotso e 25 ka 'ngoe, li ile tsa hlahisoa ke Procidis 'me tsa phatlalatsoa Italy ka Italy 1 ka 1993. "Ho sibolla Amerika" ho bolela pale ea tsoelo-pele ea Amerika, ho tloha ho Eskimos ho ea ho Maaztec le Incas, le e akaretsa liketsahalo tsa bohlokoa tsa nalane tse kang Tlhaselo ea Bophirima le Ntoa ea Phetohelo ea Amerika.
Litlhaku le ho Dubbing
Libapali tsa sehlooho li hlahisoa ke mantsoe a tsebahalang sebakeng sa lipopae. Har'a bona, Roger Carel o fana ka lentsoe la hae ho Maestro, ha Maurizio Scattorin a mo bitsa ka phetolelo ea Setaliana. Batšoantšisi ba bang ba lentsoe ba kenyelletsa Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff le Giovanni Battezzato.
Likarolo
Likarolo li sebetsana le lihlooho tse fapaneng, ho tloha ho Maamerika a pele, ho feta historing ea Maaztec pele ho tlhōlo, toro ea Christopher Columbus, ntoa ea boipuso, ho fihlela ho potlaka ha khauta le ho fela ha batho ba Maindia. Ketsahalo e 'ngoe le e' ngoe ke fensetere ea nako e fapaneng le ea bohlokoa nalaneng ea Amerika.
Tšusumetso ea setso
“Ha re sibolleng Linaha tsa Amerika bocha” ha se lipopae feela, empa ke sesebelisoa sa sebele sa ho ruta se lumelletseng meloko ea bana le batho ba baholo ho ithuta nalane ka tsela e khahlang le e fumanehang. Letoto lena, le kopantseng ho nepahala ha nalane le ho pheta lipale, le siile mohopolo o ke keng oa hlakoloa mohopolong o kopaneng.
bofello
Qetellong, “Ha re Fumaneng Linaha Tsa Amerika Hape” ke mohlala o babatsehang oa kamoo lipopae li ka sebelisoang ho ruta le ho thabisa batho. Letoto lena, ka pale ea lona e ruileng le mokhoa o ikhethileng oa nalane, e ntse e tsoela pele ho ba ntlha ea ho buisanoa letotong la lipopae tsa thuto.
Leqephe la lintlha
- Sehlooho sa mantlha: E ne e le ka letsatsi le leng ... Amerika
- Sehlooho sa Setaliana: Ha re boele re sibolle Amerika
- Pōpo: Albert Barille
- Production: Tsamaiso
- Naha: France
- TV ea pele Fora: 1991
- TV ea pele Italy: 1993 ho la Italy 1
- Likhaolo: 26
- Nako ea Episode: Metsotso e 25
- Mofuta: Tsa Histori, Tsa Thuto
- Ho qotsa Setaliana: Maurizio Scattorin (Maestro), Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff, Giovanni Battezzato
- Acronym ea Setaliana: E ngotsoe ke Alessandra Valeri Manera mme e entsoe ke Carmelo Carucci, e binoang ke Cristina D'Avena
Letoto lena ke karolo ea letoto la "Hang-hang ..." 'me le ikhetha bakeng sa mokhoa oa lona o ikhethang le o hohelang nalaneng ea kontinente ea Amerika, e etsang hore e be mosebetsi oa mantlha bakeng sa thuto ea nalane ka lipopae.
