Field of Sunflowers: pilem pondok animasi nu ngabejaan carita Ukraina

Wilujeng sumping di serial kartun Brew di-jero dedicated ka pondok animasi nu mumpuni pikeun Oscars 2024. Aya sababaraha cara pikeun ménta ID qualifying, sarta kalawan propil ieu, urang baris difokuskeun film nu geus kahontal ku meunang pangajén tina qualifies pikeun Oscar dina festival qualifying Oscar.

Pilem pondok ayeuna nyaéta "Sunflower Field" ku sutradara Polina Buchak sareng animator Mulan Fu. Pilem ieu meunang kualifikasi Oscar ku meunang Best Animated Short dina Woodstock Film Festival.

Nalika perang ngamuk di Ukraina, awéwé ngora ngantosan telepon ti bapana. Salaku pas waktu, anjeunna ragrag saré ngaliwatan sababaraha dreamscapes, nyobian pikeun manggihan jalan ka imah.

Cartoon Brew: Panaliti naon anu badé nyiapkeun pilem ieu? Sumberdaya naon anu anjeun dianggo pikeun mangaruhan kumaha anjeun ngadeukeutan topik anu sénsitip sapertos psikologi anak?

Polina Buchak: Gagasan pikeun "Sunflower Field" sumping ka kuring sabab kuring kungsi ngimpina a. Kuring balik ka bumi di Kyiv, sareng kulawarga kuring nyarioskeun ngeunaan perang hipotétis, sareng kuring ngan saukur teu ngartos naon anu aranjeunna nyarioskeun. Topik perang sanés énggal, sabab Ukrainia parantos ngabela kamerdékaan urang ti penjajahan Rusia ti saprak 2014. Janten tegangan "Kumaha upami?" geus asup kana kahirupan urang ampir 10 taun. Dina Januari 2022, kuring sareng kulawarga parantos sarapan, dimana indung kuring nampi béwara ti gedong apartemen ngeunaan dimana warga tiasa mendakan saung pangcaketna. Waktu éta kuring ngarasa sieun di sabudeureun kuring. Kuring langsung mikiran murangkalih - sabab sanaos aranjeunna langkung émosional saluyu sareng dunya tibatan urang masihan kiridit, kuring henteu tiasa terang kumaha ngajelaskeun ka aranjeunna sareng ngajagi aranjeunna tina kasieun ieu.

Nalika kuring masih di Ukraina, urang sadayana condong ngumpul sareng réréncangan sareng nyobian ngartos hal-hal. Kuring niténan barudak babaturan urang jeung niténan interaksi maranéhanana jeung kolotna. Saatos 24 Pebruari, kuring kedah adaptasi skenario kuring tina "Kumaha upami?" kana sapotong anu ngagambarkeun realitas Ukraina salila invasi full-fledged. Ti saprak éta, kuring parantos damel sareng sababaraha amal sareng nyarios ka profésional anu damel dina terapi murangkalih anu parantos ngabagi kaahlian sareng carita ngeunaan sababaraha murangkalih anu susah. Kuring sadar yén urang nyaksian generasi sanés Ukrainia anu trauma nalika urang berjuang pikeun masa depan anu mandiri pikeun aranjeunna. Ningali tempat-tempat dimana kuring digedékeun ditujukeun kana taneuh ogé nyababkeun parasaan ti anak batin kuring, janten nganggo sadaya potongan ieu, kuring ngahijikeun carita pahlawan saeutik anu, sanaos tantangan, masih mendakan jalan ka bumi.

Naon éta ngeunaan carita atanapi konsép ieu anu nyambung sareng anjeun sareng ngainspirasi anjeun pikeun ngarahkeun pilem?

Buchak: Kuring geus salawasna ngabales urusan dunya ngaliwatan seni abdi, éta wadah kuring nyaho kumaha carana make pikeun meunangkeun perhatian emosi jalma. Sareng nalika bumi anjeun kahuruan, anjeun ngan saukur teu mampuh cicingeun. Salah sahiji hal anu paling hese pikeun kuring nyaéta sadar yén misan kuring anu umurna 16 taun kapaksa diajar ngeunaan perang sateuacan anjeunna lulus SMA - waktos murangkalih kedah ngimpi sareng ngalaman cinta munggaran. Sieun batin kuring ngadorong kuring nyerat "Sunflower Field" sabab kuring kedah fokus deui ka barudak. Ningali jalma-jalma nyarioskeun ngeunaan sabaraha murangkalih parantos ngajarkeun urang kawani sareng tahan banting ku ngorbankeun budak leutikna pikeun urang nyapekeun. Kanyataan yén aranjeunna, bahkan ayeuna, korban kekerasan anu sanggup ku manusa hartosna urang masih gagal ngajagaan aranjeunna.

Naon anu anjeun pelajari tina pangalaman ngadamel pilem ieu, dina hal produksi, arah, kréativitas atanapi materi pelajaran?

Mulan Fu: Film pondok ieu hartosna pisan pikeun urang duaan. Kami ngerjakeunana jarak jauh kalayan bédana waktos 12 jam antara kami, kalayan huru-hara di tengah pandémik sareng perang. Naon anu lumangsung di sabudeureun urang di dua bagian drastis béda tina dunya strengthened motivasi urang pikeun néwak sapotong dunya dina waktu éta ngaliwatan pondok ieu. Urang asalna ti budaya pisan béda, tapi gawé bareng dina pilem pondok ieu némbongkeun urang sabaraha universality emosi hiji média kreatif kawas animasi bisa membangkitkan. Sedengkeun pikeun ngarahkeun, Polina asalna ti latar live-aksi jeung Abdi bringing aspék animasi kana visi nya. Ieu mangrupikeun pangalaman diajar anu saé pikeun urang duaan, ngagabungkeun kaahlian sareng sudut pandang urang pikeun ngawujudkeun visi.

Buchak: sora Mulan ngagema. Kami parantos kenal ti saprak taun anyar di sakola pilem NYU. Anjeunna ningali kuring nyerat seueur naskah ngeunaan naon anu lumangsung di bumi, sareng kuring wawuh pisan sareng gaya animasina - damel sareng dreamscapes sareng mistisisme. Janten, kami mitra anu sampurna pikeun ieu.

Naha anjeun tiasa ngajelaskeun kumaha anjeun ngembangkeun pendekatan visual anjeun kana pilem? Naha anjeun milih gaya / téknik ieu?

Buchak: Abdi hoyong sacara visual nunjukkeun kamajuan ngimpina sareng kumaha karakter urang ngalayang tina pamandangan ka pamandangan. Urang mimitian ku brushstrokes smoother nu nembongkeun kanyataanana gadis urang. Pas anjeunna ngalamun, bentukna janten langkung jelas, sareng ngawarnaan objék langkung ngadadak. Kaasup sulaman éta krusial sabab kuring hayang ngawakilan Ukraina duanana visually na aurally. Kolaborasi sareng gaya animasi Mulan mangrupikeun hal anu ngajantenkeun universalitas.

Fu: Abdi nganuhunkeun yén Polina ngadeukeutan kuring pikeun kolaborasi dina pondok ieu sareng gaya visual kuring dina pikiran salaku bagian tina visi na. Urang terstruktur pendekatan visual sakabéh sabudeureun desain karakter kuring jeung gaya animasi. Aya seueur simbol visual anu penting dina carita anu ngandung konotasi budaya (sapertos sulaman), ku kituna kami ékspérimén sareng rupa-rupa tékstur pikeun komunikasi simbol dina carita, ngahasilkeun sikat khusus sareng nerapkeun pola tékstil pikeun ngalayanan narasi visual.

Bagikeun artikel ieu
Labels: animasi, Kartun Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Sunflower Lapang, Festival Film Woodstock

Diterbitkeun dina Kajadian, Wawancara



Sumber: www.cartoonbrew.com