Sutradara Regina Welker sareng Nina Wells ngabahas pilem énggalna "Latte & the Magic Waterstone"

Pilem animasi Jerman-Bélgia anyar Latte & Magic Waterstone debut dina Netflix Jumaah panungtungan. Disutradaraan ku Ratu Welker e Nina Wels, Pilem barudak dumasar kana buku ku Sebastian Lybeck tur nuturkeun petualangan landak ngaranna Latte jeung sobat bajing hariwang na Tjum, anu geus dimimitian pikeun meunangkeun deui batu magic dipaling ti raja biruang. Kami ngagaduhan kasempetan ngobrol sareng sutradara pilem animasi CG dina wawancara email. Ieu naon anu aranjeunna nyarioskeun ka kami ngeunaan proyék anu pikaresepeun:

Gening pikeun debut pilem anjeun dina Netflix bulan ieu. Dupi anjeun ngabejaan urang kumaha unggal anjeun aub dina film?

Ratu Welker: Kuring geus dipikawanoh produser eksekutif tina pilem Lilian Klages pikeun sababaraha taun. Urang gawé bareng dina trailer waragad munggaran pikeun Susu jeung kopi, nu éta pisan senang. Kuring langsung murag asih ka Latte sareng réréncangan na sareng bungah pisan nalika kuring dipenta pikeun ngarahkeun Latte salaku pilem fitur munggaran kuring.

Nina Wels: Dina awal 2017, kira-kira opat bulan saméméh produksi dimimitian, produser Lilian Klages jeung Thomas Müller nanya ka kuring lamun kuring hayang ngarahkeun pilem ieu ditulis ku Andrea Deppert jeung Martin Behnke dumasar kana buku barudak pisan suksés tur well-dipikawanoh urang ku Sebastian Lybeck kalawan Regina. . Saatos urang mimiti tepang, urang duaan sapuk yén ieu mangrupikeun carita anu pikaresepeun sareng hebat anu urang hoyong terangkeun sareng urang mimitian ngembangkeun ideu sorangan.

Iraha anjeun ngamimitian ngerjakeunana sareng sabaraha lami kanggo ngarengsekeunana?

Ratu: Konsep pendanaan / trailer munggaran diciptakeun sakitar lima taun ka pengker. Produksi pilem dimimitian dina ahir usum panas 2017, nalika kuring mimiti damel salaku sutradara. Jeung swoosh! Kuring linggih dina campuran audio final sareng gambar ahir dina April 2019. Nya, waktosna parantos gancang pisan!

Studio animasi mana anu damel dina pilem éta?

Ratu: Produksi sareng koordinasi utamina dibagi antara Eagle Eye di Jerman sareng Grid Animation di Bélgia. Langkung ti genep perusahaan produksi aub sareng ngurus tugas anu béda. Kami ngagaduhan MotionWorks di Halle (Jerman) ngadamel papan carita sareng perenah, Woodblock di Ludwigsburg (Jerman) damel dina proyék, Tinker Magic di Spanyol tanggung jawab pikeun rigging, philmCGI di India ngabantosan pisan sareng animasi, Daywalker Studios di Cologne (Jerman) ngalakukeun. sakabeh set na shading dugi sagalana indit deui ka Grid di Bélgia, nu tuh sakabeh lampu / ngajadikeun / comp ka poto final.

Naon pangaruh visual tina proyék éta?

Ratu: Pikeun kuring, ngagabungkeun dunya illustrative sareng hebat kalayan warna magis dina set anu ampir realistis sareng karakter taktil mangrupikeun tantangan dina proyék ieu. Tur aya nu katingali dua pangaruh hébat: alam murni kawas leuweung, batu, bulu dina hiji sisi jeung warni dongeng gaib di sisi séjén. Urang digawé pisan kalawan cahaya pikeun transformasi realitas kacau (contona) leuweung kana basa visual geulis. Seueur fotografi alam sareng sadaya detil leutik atanapi struktur permukaan sareng gambar sato anu super pikaresepeun (contona sababaraha bangkong aneh) mangrupikeun rujukan utama. Tapi ogé karya seni ku Pascal Campion, aspék film pondok Penjaga Bendungan o pésta taman ogé sababaraha iklan animasi mangrupikeun sumber inspirasi pikeun warna sareng cahaya.

Budak leutik: Kami ogé diideuan ku cahaya sareng suasana leuweung Éropa Kalér sareng padesaan Éropa anu sanés.

Naon anu anjeun nyarios tangtangan pangbadagna anjeun dina fitur ieu?

Ratu: Tangtangan anu paling ageung nyaéta gaduh karakter utama anu kuat sareng nekad anu masih pikaresepeun sareng pikaresepeun sareng gaduh kalemahan. Latte ngagaduhan seueur ciri karakter anu béda-béda, anu ngajantenkeun anjeunna super menarik tapi ogé hésé pikeun nyaimbangkeun kabiasaanna. Anjeunna tiasa kuat sareng kuat, tapi ogé sepi sareng émosional. Tina sudut pandang produksi, tantangan pangbadagna nyaéta yén sadaya departemén anu béda-béda sumebar ka sakumna dunya sareng urang kedah nampilkeun visi sareng align sadayana.

Budak leutik: Penting pikeun urang henteu nyimpang tina visi urang ngeunaan pilem ieu. Sapertos sabagéan ageung produksi animasi Éropa kalayan anggaran anu langkung alit tibatan pilem animasi di AS, urang nyanghareupan seueur perdagangan. Pamustunganana sakabéh studi mantuan kami ku karya hebat maranéhanana sarta sumanget pikeun ngalakukeunana.

Kumaha panarimaan film di Jerman jeung Éropa?

Ratu: Ieu dirilis di Jerman saeutik engké Beku II ku Disney, nu sugan nyandak sababaraha perhatian jauh, tapi ieu sakabéhna nampi kacida alusna. Utamana premiere urang di festival pilem barudak Schlingel di Chemnitz (Jerman) éta pisan seru jeung kids dipikacinta eta. Janten naon deui anu anjeun pikahoyong? Kami ogé ngagaduhan panongton anu ageung di Perancis - sigana sadayana resep biruang instruktur tari Perancis kami! Hanjakalna, sababaraha nagara Éropa sanés nampi sékrési téater sapertos anu diharapkeun kusabab blokade pandémik. Tapi meureun eta bakal kajadian atoh, sahenteuna online.

Budak leutik: Kabeneran, Susu jeung kopi éta ngagaduhan sékrési téater di Jerman sareng Perancis sababaraha bulan sateuacan Corona dugi ka dunya. Abdi bagja pisan ningali anjeunna maén di Perancis sareng Jerman, awal anu saé. Tapi lajeng, sakumaha urang sadayana terang, sagalana robah.

Saha pangaruh animasi pangbadagna anjeun sareng sumber inspirasi?

Ratu: Kuring nebak inspirasi pikeun animasi jeung karakter sok jalma nyata jeung kaayaan. Kusabab animasi mangrupikeun basa anu sampurna pikeun nyarioskeun carita anu leres dina cara métaforis. Pangaruh dina sisi jieunan écés loba animasi béda - urang tadi snippét Pikasebeleun abdi o Kumaha ngalatih naga anjeun dina rujukan kami pikeun Susu.

Abdi ogé resep kana festival pilem sareng ningali sadaya pilem pondok anu éndah ieu kalayan seueur gaya anu béda. Ieu pasti salah sahiji pangaruh pangbadagna.

Budak leutik: Salila sababaraha taun, kuring lolobana diideuan ku anime ku sutradara sapertos Makoto Shinkai atanapi Mamoru Hosoda, boh sacara naratif sareng visual. Abdi ogé kipas ageung tina karya Dean DeBlois, diantarana.

Naon anu anjeun ngarepkeun pamirsa nyandak tina film?

Ratu: Anu mimiti, kuring miharep panongton bakal ngarasakeun nonton pilem. Saterusna, urang boga loba jejer penting ti panyalindungan lingkungan pikeun silaturahim jeung kulawarga milik. Dina hal hormat sareng nampi, Latte gaduh pesen anu positip sapertos kitu, janten kuring ngarepkeun aya kaayaan dina pilem dimana panongton keuna sareng émosional.

Budak leutik: Pesen yén babaturan leres anu anjeun tiasa andalkeun mangrupikeun salah sahiji hal anu paling penting sareng éndah anu anjeun tiasa ngahontal dina kahirupan.

Kumaha parasaan anjeun ngeunaan kanyataan yén dina taun 2020 urang mimiti ningali langkung seueur pilem animasi anu diarahkeun ku awéwé?

Ratu: Éta ngeunaan hormat sareng nampi pikeun sadayana. Awéwé tiasa ngalakukeun pagawéan anu pikaresepeun sareng kreatif upami dibéré kasempetan. Sarta sakabeh generasi awéwé saterusna teu kudu aub dina diskusi ieu. Kuring nyieun pilem ieu kusabab kuring sutradara, lain sabab kuring sutradara. Kami ogé ngagaduhan tokoh utama awéwé, sanés kalayan niat khusus, tapi éta paling hadé dianggo dina setélan karakter urang. Sareng jujur, anjeunna awéwé anu saé, anjeun henteu paduli naha éta awéwé atanapi lalaki.

Budak leutik: Héy dunya, biasakeun! Di Éropa, loba geus robah dina dasawarsa ka tukang, leuwih animasi diarahkeun ku awéwé sarta beuki loba tim studio anu beuki saimbang antara artis awéwé jeung lalaki. Ieu moal jadi warta badag pikeun lila.

Naon anu anjeun damel di gigireun?

Ratu: Abdi nyerat sababaraha barang pikeun acara TV sareng sababaraha proyék komérsial, tapi kuring ogé ngobrol sareng Lilian ngeunaan proyék énggal. Susu landak ngobrol pisan dina pilem, tapi pasti gaduh seueur deui anu nyarios!

Budak leutik: Di momen Kristina Yee, panulis sarta sutradara Irlandia berbakat, sarta kuring keur ngembangkeun carita pilem. Éta carita asli dumasar kana salah sahiji ideu anu dipangaruhan ku karesep kuring kana anime. Proyék kadua anu kuring parantos nyerat naskahna aya dina fase dana sareng dina usum gugur kuring bakal nyandak arah animasi pikeun pilem animasi anu sanés (anu ogé diarahkeun ku awéwé).

anjeun tiasa nonton Latte sareng Magic Waterstone dina Netflix bulan ieu. Kanggo inpo nu leuwih lengkep mangga buka www.sola-media.com/details/latte.html