Willy Fog's Around the World - Séri animasi 1983

Pébruari 21 2022

Willy Fog nuju aya di panjuru dunya (Sakuliling Dunya Willy Halimun) nyaéta animasi Hispanik-Jepang adaptasi tina novel 1873 Sakuliling dunya dina dalapan puluh poé ku Jules Verne, diproduksi ku studio Spanyol BRB Internacional sareng Televisión Española, kalayan animasi studio Jepang Nippon Animation, disiarkeun pikeun kahiji kalina dina ANTENNE 2 di 1983 sareng TVE1 di 1984.

Nya kitu jeung D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) ku BRB, karakterna mangrupa antropomorfisme tina rupa-rupa sasatoan, sabab spésiés nu digambarkeun rupa-rupa leuwih loba tibatan dina séri éta. Trio utama nyaéta sakabéh felines keur chased ku tilu musuh canine. Willy Fog (Phileas Fogg dina buku aslina) digambarkeun salaku singa, sedengkeun Rigodon (Passepartout) nyaéta ucing jeung Romy (Aouda) nyaéta panther a.

Dub Inggris tina séri éta diarahkeun ku Tom Wyner, anu nampilkeun seniman sapertos Cam Clarke (sakumaha Rigodon), Gregory Snegoff (Inspektur Dix), Steve Kramer (salaku Constable Bully) sareng Mike Reynolds. Sanaos séri éta henteu kantos janten popularitas di AS, versi Inggris mendakan Kinérja nalika disiarkeun ku BBC pikeun Kids di Inggris. Séri ieu mimitina ditayangkan di 1984 di Inggris (sareng parantos diulang sababaraha kali ti saprak éta) teras di RTÉ di Irlandia, sedengkeun sora-sora sanésna parantos kéngingkeun kipas séri di sababaraha nagara sanés. Séri ieu ogé disebat dina basa Jepang sareng ditayangkan dina TV Asahi Jepang dina 1987, dimana judulna Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Kalayan sadaya sékrési internasional, puncak popularitas tetep di Spanyol, dimana séri sekuel diproduksi taun 1993, Willy Fog 2, anu ngagaduhan karakter dina adaptasi novel fiksi ilmiah Verne, Journey to the Center of the Earth sareng 20.000 Liga. Handapeun laut. Salaku tambahan, dina 2008, séri éta ngaluncurkeun acara musik téater langsung pikeun ngagungkeun ulang taun ka-25 na.

inisial

Singketan awal jeung ahir Sakuliah dunya dina 80 dinten, ieu diwangun pikeun musik ku Oliver Bawang, sarta pikeun téks ku Cesare De Natale; ieu diékspor ka sababaraha nagara mana kartun ieu disiarkeun, sajaba versi Italia, lagu ieu ditarjamahkeun kana basa Inggris, Spanyol, Perancis, Hungaria, Finlandia, Rusia, Polandia sarta Czech.

sajarah

Kawas unggal isuk saprak pindah ka Savile Row, Willy Fog hudang jam 8:00 sarta nelepon hamba-Na, ngan inget yen anjeunna dipecat anjeunna dinten sateuacanna pikeun henteu mampuh na nuturkeun jadwal pasti Kabut urang. Anjeunna parantos ngatur wawancara pikeun ngagantian, tilas pemain sirkus Rigodon, anu ayeuna ogé rurusuhan ka bumi Fog pikeun ngajadwalkeun janjian jam 11 énjing. Rigodon ieu dipirig ku batur sapagawean sirkus heubeul na Tico, anu nyumput dina kantong perjalanan na, sarta nungtun anjeunna ngaliwatan wawancara, nu dimimitian kaluar parah nalika Rigodon datang telat opat menit. Sanajan kitu, Rigodon ieu hired ku Halimun salaku butler sarta geura-giru ninggalkeun pikeun Reform Club.

Di klub, topik utama obrolan nyaéta maling anyar £ 55.000 ti Bank Inggris anu didebat dugi ka datangna gubernur bank, Mr Sullivan, anu naroskeun ngarobih topik. Ucapan kasual Sullivan yén maling éta masih di London ngabalukarkeun manula Lord Guinness ngangkat hiji artikel dina Morning Chronicle, detailing kumaha ayeuna mungkin keur ngarambat dunya dina dalapan puluh poé. Artikel nyatakeun yén anjeun ninggalkeun London ku karéta ka Dover, dimana anjeun ngaliwatan Calais, lajeng ka Paris. Ti dinya, éta naék karéta ka Brindisi sareng Terusan Suez, sadayana dina saminggu. Saatos ngurilingan Jazirah Arab, anjeunna bakal sumping ka Bombay dina dinten ka-20 teras perjalanan karéta tilu dinten ka Kalkuta. Hongkong ngahontal dina dinten 33, Yokohama dina dinten 39, teras nyebrang tilu minggu mammoth Pasifik ka San Fransisco dina dinten 61, karéta saminggu nyebrang ka New York City sareng tungtungna nyebrang salapan dinten. Atlantik balik deui ka London anu ngamungkinkeun anjeun ngurilingan dunya dina dalapan puluh dinten. Anggota klub anu sanés seuri kana saran Lord Guinness pikeun nampi tangtangan upami anjeunna langkung ngora, nyababkeun Fog pikeun ngabéla kahormatanna ku nyandak jabatan nyalira. Sullivan bet Fog £ 5.000 anu teu mungkin sareng taruhan tambahan tina tilu anggota klub sanésna ningkatkeun jumlah ieu ka £ 20.000. Anjeunna teras ngajempolan klub ku ngumumkeun yén anjeunna bakal angkat malem éta sareng janji bakal uih deui ka kleub dina jam 20:45 dina 21 Désémber 1872.

Rigodon tebih ti thrilled pikeun neuleuman warta ngeunaan lalampahan maranéhanana upcoming, sanggeus spent hirupna iinditan jeung sirkus. Tapi, anjeunna rajin ngiringan master na nalika aranjeunna angkat, sareng Tico masih nyumput. Aranjeunna henteu terang, kumaha ogé, aranjeunna diudag ku tilu jalma anu nekad pikeun ngeureunkeun kamajuanana. Inspektur Dix sareng agén Skotlandia Yard Bully yakin yén Fog mangrupikeun maling anu ngarampok Bank Inggris, sareng Transfer conniving jahat, saboteur, disewa ku Bapak Sullivan pikeun ngagagalkeun perjalanan Kabut.

Aksara

Halimun Willy
Willy Fog (Phileas Fogg dina novél asli sareng tarjamahan Perancis, Finlandia sareng Yunani tina séri ieu, tapi ngabagi nami pikeun inspirasi karakter asli, William Perry Fogg) nyaéta gentleman Inggris anu sopan sareng berbudaya, satia ka babaturanana. tur salawasna bener kana kecap-Na. Anjeunna mingpin hirupna dumasar kana seueur aturan anu ketat sareng tepat, hal anu ngamungkinkeun anjeunna gaya hirup jajaka jangka panjang. Anjeunna resides di London sarta sanajan anjeunna dipikawanoh pikeun kabeungharan na, sumber tepat duit na teu kanyahoan sakumaha penjajahan na teu pernah diolah. Salawasna gentleman, anjeunna ngahindarkeun kekerasan dina bentuk naon waé sabisa-bisa, tapi anjeunna henteu pernah tanpa stafna, anu sadayana anjeunna peryogi pikeun membela diri sareng anu sanés. Willy Fog mangrupikeun anggota London Reform Club sareng ditantang pikeun ngarambat dunya dina 80 dinten; saméméh ieu, anjeunna geus teu ngumbara salila sababaraha taun.

**rigdon** - Di sakuliah dunya ku Willy Fog

rigdon
Sateuacan damel pikeun Willy Fog, ucing Perancis multifaceted Rigodon (anu maénkeun peran Passepartout tina novél aslina; tapi, dub Yunani anjeunna nyauran anjeunna Rico, sedengkeun dina dub Brasil, Finlandia, Perancis, Ibrani sareng Slovak anjeunna disebat Passepartout. ) éta artis sirkus, tapi wanting kabur kahirupan iinditan tina sirkus, Rigodon néangan gawé salaku palayan a. Usaha kahijina éta gagal, sabab anjeunna damel pikeun lalaki anu ngumbara terus-terusan, teras milarian padamelan sareng Willy Fog, terang yén rutinitas anu ketat Fog hartosna anjeunna henteu kantos tebih. Harepan Rigodon pikeun gaya hirup sepi, kumaha oge, gancang musnah nalika Fog nyandak taruhan pikeun ngarambat dunya dina dalapan puluh dinten. Sanajan kitu, Rigodon rajin marengan guruna dina lalampahan na, agility sirkus sarta audacity datang dina gunana dina leuwih ti hiji kasempetan.

tico
A "maskot" timer memproklamirkan tina acara, Tico nyaeta sobat pangalusna Rigodon sarta urut pasangan dina sirkus. Duanana teu bisa dipisahkeun, tapi mimitina Rigodon kapaksa nyumputkeun Tico ti Pak Halimun, nyumputkeun hamster saeutik (manehna boga buntut Hamster urang tinimbang beurit, nu hartina manehna teu bisa mouse a) dina kantong perjalanan na dugi lalampahan maranéhanana réngsé. nuju prosés. Tico dipikawanoh pikeun napsu epik sarta jarang katempo tanpa "sundial" na, hiji manggihan arkéologis anu dibikeun ka manehna di mimiti lalampahan sarta ngagunakeun panonpoé pikeun ngabejaan waktu. Tico mangrupikeun hiji-hijina kasus dimana versi asli sareng dubbing dina basa Inggris béda dina kawarganagaraan karakter: dina versi aslina nyaéta Spanyol (disuarakan ku aksen Andalusia / Sevillian anu kuat, sanaos henteu khas tina karakter anu disulihkeun), sedengkeun dina versi dub aslina, éta Italia.

**Putri Romy** - Di sakuliah dunya ku Willy Fog

Putri Romy
Yatim saatos pupusna kolotna, Romy (Aouda dina novél aslina) janten putri nalika nikah sareng Rajah India anu nyembah ka Déwi Kali. Nalika Rajah maot, anjeunna ditakdirkeun pikeun dibeuleum sareng anjeunna dina pyre pamakaman, tapi anjeunna disalametkeun ku Rigodon, anu naroskeun kahirupan dirina dina prosés éta. Anjeunna mimitina ngiringan Willy Fog dina perjalananna kalayan tujuan milarian barayana di Singapura, ngan ukur cicing sareng perusahaanna saatos mendakan aranjeunna lami maot sareng ngalaksanakeun salaku dokter pikeun ngarawat anu luka anu aranjeunna tepang. Tico boga naksir dina dirina sarta salawasna dina lookout pikeun kaamanan dirina, Tapi sakumaha lalampahan maranéhanana babarengan nuluykeun, janten jelas yén anjeunna ngan boga panon pikeun Mr.

Inspektur Dix
Gruff Inspector Dix (dumasar kana Inspector Fix tina novél asli sareng dingaranan anu sami pikeun tarjamahan séri Perancis sareng Finlandia) mangrupikeun sleuth anu damel pikeun Scotland Yard. Yakin yén Halimun téh solely jawab perampokan Bank of England, anjeunna nuturkeun travelers sakuliah dunya dina pilarian sahiji buktina anjeunna perlu néwak Halimun, terus nyobian reureuh perjalanan maranéhna pikeun ngajaga aranjeunna dina taneuh Britania ku kituna bisa néwak aranjeunna. lamun waran manéhna awaits kungsi dikirimkeun. Sanaos peranna salaku antagonis, anjeunna mangrupikeun karakter anu terhormat, didorong ku rasa kawajiban anu kuat sareng sering ngambek ningali Kabut ngaluarkeun artos anu anjeunna percaya dipaling, tapi anjeunna ogé pelawak anu luar biasa, anu sering ngabingungkeun kecap-kecapna. nepi ka dina hiji mangsa ngaku "patugas ngungudag pulisi penjahat anu ngarampog Bank Inggris!" Saterusna, anjeunna boga kacenderungan poho ngaran Rigodon urang, rutin alamat anjeunna jeung nelepon anjeunna "Brigadoon". Dina versi aslina, anjeunna nelepon Rigodon "Tontorron", nu mangrupakeun kecap Spanyol pikeun "fool" atawa "idiot". Dub Inggris tina séri éta masihan anjeunna nami kahiji "Clifford".

Constable Bully
Perwira Bully - bulldog Cockney, sakumaha ngaranna nunjukkeun - nyaeta pasangan Inspektur Dix urang, sanajan anjeunna rada kukituna maén anak panah di pub atawa ngarasakeun manggang Minggu di imah indungna urang ti indit dina tur dunya. Hiji lalaki alus-hearted dina inti na, Bully tunduk kana whims of exacting Inspektur Dix, sarta awkwardness umum na kacenderungan pikeun ngarambat panyakit mindeng galur kasabaran inspektur pikeun megatkeun titik.

Mindahkeun
Transfer nyaéta ajag abu-abu, diupah pikeun nyabotase perjalanan Fog ku sainganna, Pak Sullivan. Sapanjang séri, anjeunna ngagunakeun rupa-rupa taktik pikeun ngalambatkeun Fog sareng kelompokna, mimitian ti nungtun aranjeunna ka arah anu salah dugi ka ngahaja nyababkeun kacilakaan. Anjeunna master of disguise tur sampurna bisa meniru sora na mannerisms jalma anjeunna impersonating, tapi audiences salawasna bisa ngaidentipikasi anjeunna ku lampu nu sakeudeung nyekel panon kaca na. Pikeun tujuan naratif dina adaptasi ieu, tambihan Transfer teu ukur nyadiakeun penjahat ngulang deui pikeun carita, tapi ogé ngalakukeun tindakan leuwih morally questionable Halimun, lamun perlu, mawa carita ka hareup, sahingga Halimun tetep aya pahlawan tanpa cacad. Dina dub Yunani ieu disebut "Mascarone", tina basa Yunani μασκαράς / maskarás / nu hartina duanana "penipu" jeung "masquerade".

Bapak Sullivan
Bapak Sullivan, kapala Bank of England, nyaéta ajag jeung saingan Willy Halimun di Club Reformasi. Anjeunna narima bets Halimun sarta, ditangtukeun pikeun ngajamin kagagalan Halimun sarta ngalaan anjeunna salaku "braggart gunana", mutuskeun pikeun ngirim saboteur a. Mindahkeun, sanggeus léngkah Halimun. Saatos gagalna Transfer pikeun ngeureunkeun Fog, anjeunna dipecat tina jabatan kapala Bank Inggris kusabab kacurigaan nyalahgunakeun dana.

Farrel, Adang jeung Wesson
Farrel, Adang jeung Wesson mangrupakeun anggota séjén tina Reformasi Club anu bet ngalawan Halimun. Wesson (a stoat) nyaéta nu boga Morning Chronicle jeung boss Ralph, sedengkeun Farrel (rubah) jeung Johnson (rakun) boga jalur pengiriman barang jeung kareta api masing-masing.

Tuan Guinness
Lord Guinness, anggota kabeungkeut korsi roda pangkolotna tina Reform Club, nyaéta embe bodas. Anjeunna sareng Ralph terus ngadukung Fog sareng pésta na, sanaos pendapat populér parantos ngalawan aranjeunna, sareng sakapeung kuciwa yén umurna ngahalangan anjeunna ngiringan ekspedisi.

Ralph
Ralph, bajing, nyaéta wartawan ngora idealis anu nyerat tulisan anu ngainspirasi perjalanan Fog. Malah lamun odds seemed tumpukan up ngalawan Halimun jeung grup na, anjeunna jarang leungit harepan yén maranéhna bakal sukses.

Komisaris Rowan
Komisaris Rowan, ucing, nyaéta kapala Skotlandia Yard sareng tanggung jawab pikeun ngirim Dix sareng Bully ka Fog, ngingetkeun aranjeunna yén aranjeunna bakal dipecat upami aranjeunna salah. Sapanjang séri, anjeunna kedah nampik tungtutan Sullivan, anu parantos diajar kacurigaan ngalawan Fog.

Brigadir jagong
A stag, anggota tentara Inggris ditempatkeun di India, Brigadir Jagung rék gabung deui resimen na nalika anjeunna meets Halimun jeung babaturanana. Anjeunna milih ngiringan aranjeunna dina perjalanan ngalangkungan India "pikeun ngahormatan Inggris Raya" sareng penting pisan pikeun ngabantosan nyalametkeun Putri Romy. Henteu dipikanyaho naha anjeunna janten stag sareng brigadir mangrupikeun punan anu ngahaja.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (biru a) nyaéta kaptén irascible tina kapal dagang Henrietta. Biasana anjeunna henteu ngangkut panumpang, percanten yén aranjeunna tanggung jawab, tapi satuju nyandak Fog sareng kelompokna saatos Fog nawiskeun mayar anjeunna $ 2000 pikeun tiap anggota grup na. Saatos janten korban usaha Transfer pikeun ngaracun Kabut, anjeunna masihan paréntah Kabut kapal sareng maréntahkeun anjeunna angkat ka Liverpool supados anjeunna tiasa nampi perawatan médis; kumaha oge, cageur bari masih di laut. Teu lila saterusna, Henrietta béak batubara, forcing Fog meuli kapal pikeun ngaduruk kai dina kapal salaku suluh; Speedy, anu bakal bisa ngajaga naon tetep, kapaksa lalajo helplessly sakumaha kapal dilucuti tina kai na. Anehna, Speedy muncul dina urutan bubuka acara (di antara grup nu diwangun ku Dix, Transfer, jeung Ralph), sanajan ngan muncul dina sajumlah leutik episode nuju tungtung séri.

Episod

1 alungan - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 Oktober 1987
2 The miang - The partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon ayeuna 17 Oktober 1987
3 Hiji lalampahan goréng - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 Oktober 1987
4 Hayang - Lamun anjeunna knocks Willy Halimun
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 Nopémber 1987
5 The hantu - Willy Halimun y el hantu
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan Nopémber 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 Nopémber 1987
7 Kalkuta Express - El expreso de Kalkuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Bahaya di leuweung - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 Désémber 1987
9 Pembebasan Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 Désémber 1987
10 Hadiah pikeun Parsi - Hadiah pikeun Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo ti tanggal 19 Désémber 1987
11 Topi bowler Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 Désémber 1987
12 Badai di Laut Cina - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 Januari 1988
13 Rigodon sareng pil sare - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 Januari 1988
14 Miang ka Yokohama - Rumbo di Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Sirkus Asuka - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - Yokohama ti sākasu! teu tanggal 23 Januari 1988
16 Libur Hawaii - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaiian dai kandō no kan 30 Januari 1988
17 perjalanan balon hawa panas - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan Pébruari 6, 1988
18 Karéta ka Pasifik - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 ngewa - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 Pébruari 1988
20 Hiji kaputusan picilakaeun - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Basa India dai shūgeki no kan 20 Pébruari 1988
21 Hiji karéta pisan husus - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 Balikna Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Tujuan New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan Pébruari 27, 1988
24 Pemberontakan dina Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 Maret 1988
25 Willy Halimun ditahan - El ditewak de Willy Halimun
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 Maret 1988
26 Kaputusan panungtungan - kaputusan final
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 Maret 1988

Data téknis

Autore Jules Verne (tina novel Around the World in 80 Days)
Regia Fumio Kurokawa
Desain karakter Isamu Kumata
Desain Mecha Kapal selam
Musik Shunsuke Kikuchi
studio BRB Internacional (Spanyol), Nippon Animation (Jepang)
jaringan Anténeu 2
TV ka-1 ti 1 Agustus nepi ka 26 Agustus 1983
Episod 26 (lengkep)
Durasi épisode 24 mnt
Jaringan Italia Italia 1, Boing, DeA Kids
TV Italia ka-1 Januari 1985