Sihir dina bentuk pondok tina Annecy: sawangan tina édisi 2021 anu saé
*** Tulisan ieu asalna muncul dina édisi Juni-Juli '21 tina Majalah animasi (No. 311) ***
Édisi taun ayeuna tina Annecy Festival (14-19 Juni) nawiskeun seueur koleksi pilem pondok anu asli sareng inspiratif ti sakumna penjuru dunya. Ieu mangrupikeun conto:
Henteu pamimpin punten
Diarahkeun ku Joan Gratz
Panulis animasi anu kasohor di Portland, Joan Gratz paling dikenal kalayan pondok anu teu tiasa diinget sapertos juara Oscar Mona Lisa turun tangga Anjeun (1992), dicalonkeun dina Annecy kubla khan (2010) jeung permén jam (1988). Tangtosna, éta ogé dianggo dina fitur sapertos Nabi, Balik deui ka Oz e Petualangan Mark Twain. Taun ayeuna seniman cemerlang balik ka sirkuit festival kalayan animasi liat Henteu pamimpin punten, upeti pikeun karya Basquiat, Banksy, Keith Haring sareng Ai Weiwei.
"Kuring diideuan ku puisi Charles Bukowski," ngawartoskeun ka kami via email. "Sanaos anjeunna sinis sareng 'The Laureate of American Lowlife', pantun ieu ngagungkeun individualisme, parobihan sareng kréativitas."
Gratz mimiti ngahirupkeun pilem pondokna dina 26 Méi 2020 sareng ngarengsekeun gambarna dina 29 Juli 2020. "Pilem ieu mekar tina minat seniman corétan sareng motivasi aranjeunna," tandasna. "Alat animasi kuring diwangun ku ramo, kuda-kuda sareng taneuh liat dumasar minyak. Ditémbak sacara digital teras diédit dina After Effects. Kuring jawab desain, animasi, éditan sareng produksi, sareng Judith Gruber-Stitzer anu ngurus musik sareng épékna. "
Anjeunna nyatakeun salah sahiji manpaat salaku produser, sutradara sareng animator nyaéta anjeunna tiasa milih teu ngagaduhan anggaran! "Kuring terang pondok anu mandiri moal nguntungkeun, janten naha nganggap anggaran?" Gratz naros. "Kuring resep ngadamel pilem pondok dumasar kana sajak pondok anu kuat anu dibaca ku kekecapan sapertos kitu. Bagian anu paling hese dina pilem ieu nyaéta mendakan musik anu pas anu henteu saing sareng kecap sareng gambarna. Abdi percanten Henteu pamimpin punten éta pilem anu positip. Jeung Laksanakeun tina pilem pondok animasi! "
Sutradara anu kawéntar, anu ngancik 80 April kamari, nyatakeun yén anjeunna resep pisan karya sasama seniman independen Theodore Ushev (Buta Vaysha, Fisika nyeri). Gratz nyarios yén anjeunna ogé mikaresep pilem animasi ti Aardman Animations sareng Cartoon Saloon. "Salaku sutradara pilem pondok mandiri di Portland, salami wabah, kuring henteu gaduh tinjauan," saurna. "Anu kuring terang nyaéta Netflix ngahasilkeun dua film fitur di Portland, anu ngahijikeun animator, sutradara, produser sareng pengrajin ti sakumna dunya. Upami sanés COVID, kuring tiasa resep perusahaanna! "
Buku catetan Darwin
Diarahkeun ku Georges Schwizgebel
Éta sok janten sebab perayaan nalika urang gaduh pondok animasi anyar ku Georges Schwizgebel. Master animasi Swiss, paling dikenal pikeun karya-karya kasohor sapertos kaulinan, Asmara e Lalaki tanpa kalangkang, nyaéta deui ku karya anu saé judulna Buku catetan Darwin, anu nyusud kakejaman dilakukeun ku padumuk ka masarakat Tierra del Fuego, propinsi pangkidulna Argentina.
Schwizgebel diideuan pikeun masihan pondok tina kajadian ieu saatos ngadatangan paméran ngeunaan Charles Darwin di musium kampus Universitas Notre Dame caket Chicago. "Aya sababaraha dokumén ngeunaan panyalahgunaan ieu anu kajantenan ka tilu pribumi Tierra del Fuego anu dicaritakeun Darwin dina buku harianna," saur anjeunna. "Tapi éta ngan sababaraha taun ka pengker kuring ngamimitian proyék ieu sareng maca buku-buku sanés ngeunaan topik ieu anu ngabantosan kuring langkung ngartos naon anu kajantenan di Alacaluf. Skénario awal parantos seueur robih sareng parantos dugi ka produksi, sareng pandemi COVID ogé parantos nyangsang garis finish. Nyatana butuh waktu kuring tilu taun sumebar salami lima taun kanggo ngalengkepan singgetan ".
Didamel sakitar $ 250.000, panjang pilem pondok parantos ngalegaan ti mimiti direncanakeun tujuh menit dugi ka salapan menit. "Kuring masih damel cara baheula, janten alat-alat kuring nyaéta sikat, akrilik sareng celes. Kuring nganggo méja animasi nganggo kaméra digital sareng program Dragonframe tibatan kaméra 35mm, anu ayeuna disimpen dina loker, ”sutradara ngawartoskeun ka kami.
Anjeunna nyatakeun bagian anu paling sesah pikeun ngawujudkeun visi na nyaéta mimiti. "Tantangan anu ageung nyaéta latihan garis payun, anu ngagaduhan ideu pikeun nyaritakeun carita ieu tanpa nganggo dialog sareng cara ngaganti nembak ku cara anu anggun. Teras seueur padamelanna teras dijalankeun, beuki seueur ideu ngarah ka batur. Kuring yakin pisan kana musik anu disusun Judith Gruber-Stitzer pikeun pilem éta. "
Sapertos seueur animator di panjuru dunya, Schwizgebel kedah nandingan larangan nalika damel nalika pandemi. "Éta sadayana kajadian nalika gambar-gambar pikeun pilem pondok parantos réngsé, tapi studio rékamanna ditutup. Janten, samentawis éta, kuring ngamimitian pilem anu sanés di bumi tanpa kedah angkat ka studio kuring ”.
Sutradara anu parantos dicalonkeun opat kali pikeun karyana di Annecy ninggalkeun kami sababaraha saran pikeun sutradara pilem pondok anu hoyong. "Kahiji, sumanget pikeun mindahkeun gambar. Parabotna parantos mekar pisan sareng ngamungkinkeun anjeun ngadamel pilem anu parah tapi ogé éndah. Ieu anu kuring henteu sadar nalika animasi digital mimiti dikenalkeun. Dina waktos éta kuring nganggap éta ngan ukur gunana pikeun pidéo sareng pikeun tentara! "
Jiga keur di imah
Diarahkeun ku Andrea Dorfman
Pilem pondok ngeunaan isolasi sosial jaman pandemi global panginten mangrupikeun karya seni anu sampurna pikeun taun 2021. Andrea Dorfman kolaborasi raket sareng produser Déwan Film Nasional Kanada Annette Clarke, pujangga-musisi Tanya Davis sareng desainer sora Sacha Ratcliffe pikeun nyiptakeun éndah pilem pondok Jiga keur di imah. Salaku Dorfman nyarios ka kami ngalangkungan email, "Dina awal pandemi, sobat kuring sareng kadang kolaborator, panyair cemerlang Tanya Davis, ngintunkeun kuring sajak énggalna ngeunaan kahirupan dina isolasi, anu mangrupikeun hal anu lembut, nyeri, dikenal., Jenisna sajak anu kedah kaluar, sareng kuring terang animasi bakal masihan jangjangna ngapung. "
Didamel nganggo anggaran sakitar 70.000 dolar Kanada ($ 57.000 AS), pilem pondok ngagunakeun halaman buku pikeun ngagambarkeun seueur wanda sareng pamendak sajak tepat waktu Davis. "Kuring hoyong damel sareng akrilik, tapi pasokan sareng pangiriman dipotong ku pandemi sareng kuring henteu tiasa nampi kertas pikeun animasi, tapi kuring gaduh seueur buku," émut Dorfman. "Kuring resep proyek animasi anu nganggo buku (khususna Kaulinan sabalikna ku Lisa LaBracio) sareng kuring panasaran. Ogé, motif buku - maca, kagiatan anu urang tiasa giliran bari terasing di bumi - nginpokeun sorangan kana téma sajak. Buku-bukuna nyalira mangrupikeun carita anu sanés. Abdi hoyong buku lawas kalayan halaman anu konéng. Kuring mendakan sababaraha buku di kolong indung indung kabogoh kuring sésana ti babaturan kuring anu damel di toko buku kadua. Kuring nganggo sakitar 15 buku total. "
Produksi pilem pondok dimimitian awal Juni 2020 sareng réngsé dina pertengahan Agustus. Dorfman ngahijikeun lukisan dina buku kalayan animasi potongan kertas gerak-gerak. Anjeunna nembak buku nganggo kaméra lensa tetep Canon 7D Nikon dina 12 pigura per detik, nganggo perangkat lunak gerak-gerak Dragonframe populér. Bagian anu paling hese, numutkeun sutradara, nyaéta ngungkulan hawa usum panas anu henteu biasa di Nova Scotia taun kamari. "Kuring resep ngadamel pilem ieu, tapi kuring ngahirupkeun di rohangan alit sareng jandéla na ditutup!" manehna émut.
Nyebatkeun karya-karya Amanda Forbis sareng Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu sareng Signe Bauman salaku sababaraha karesepna, Dorfman nyatakeun yén anjeunna sering tertarik kana animasi buatan tangan, dimana pemirsa tiasa ningali sareng ngupingkeun. ayana animator. Anjeunna ogé nyatakeun yén anjeunna resep réspon anu positip pisan pikeun pilem pondokna. "Pandemi ieu parantos tangguh pikeun seueur jalma sareng puisi Tanya resonates jero," ceuk catetan. "Musikna, dikarang ku Daniel Ledwell, émosional sareng nutupan, sareng desain sora Sacha Ratcliffe narik pemirsa pikeun nyiptakeun pangalaman anu ngagerakkeun sareng pikaresepeun."
Perpisahan, anjeunna ogé nyungkeun naséhat anu hadé pikeun urang. "Upami anjeun ngagaduhan ideu pikeun animasi pondok, mimitian éta!" manéhna nyebutkeun. “Entong kabebanan ku sabaraha pilihan pikeun matéri, gaya atanapi cara anu dianggo. Sakali anjeun ngamimitian, sanaos anjeun henteu terang persis mana anu anjeun badé, anjeun bakal ngartos! "
Dina natura
ku Marcel Barelli
Artis Swiss Marcel Barelli parantos teras-terasan karesahan ku alam. Tapi pikeun petualangan animasi pang anyarna, anjeunna mutuskeun ngadamel pilem ngeunaan homoseksualitas pikeun pemirsa ageung. "Kuring parantos maca seueur tulisan anu nunjukkeun yén homoseksualitas umum di kalangan sato," saur anjeunna. "Teu sangka éta ideu anu pikaresepeun sareng topik anu rada dikenal. Nyatana, aya sakedik buku sareng dokumenter ngeunaan hal éta, panginten tilu atanapi opat buku dina basa Inggris sareng hiji dina basa Perancis ”.
Léngkah salajengna nya éta ngahubungi otoritas Perancis ngeunaan masalah éta, étologis sareng wartawan Fleur Daugey. "Anjeunna satuju pikeun ngabantosan kuring nyerat pilem pondok, salaku ahli Perancis dina masalah éta," ceuk catetan. "Tulisanana gancang pisan. Kuring mutuskeun pikeun ngarobah pilem éta kana pilem barudak, nganggo basa saderhana. Butuh waktu kuring sataun pikeun nyieun lima menit pondok. Kuring biasana ngagambar dina kertas, tapi pikeun anu munggaran, pikeun damel gancang, kuring mutuskeun pikeun ngahirupkeun pilem sareng Toon Boom Harmony. Kuring ngagunakeun putri salaku narator pikeun vérsi Perancis! Dina sadayana biaya na 100.000 euro [sakitar $ 121,2000]. "
Sutradara nyatakeun tantangan pangbadagna na nyaéta ngajaga pondok sareng saderhana, sanaos pajeulitna subjek. "Ngawangkong ngeunaan homoseksualitas tanpa nyarioskeun ngeunaan seksualitas sareng séks mangrupikeun tantangan," saur anjeunna. "Kuring resep pisan kana hasilna, sabab kuring ngarasa urang tiasa nyaritakeun sadayana ngeunaan kanyataan yén homoseksualitas aya di sakumna dunya, sareng éta mangrupikeun hal anu sacara alami kajadian."
Barelli nyatakeun pilem animasi favoritna sepanjang waktos nyaéta Frédéric Backdé anu meunang Oscar Lalaki anu melak tatangkalan. "Kuring resep pilem anu ngajantenkeun urang mikirkeun pangaruh kahirupan urang," saur anjeunna. "Sareng kuring nyobian lakonan hal anu sami sareng calana pondok kuring. Kuring miharep pondok kami bakal ngajadikeun anjeun seuri, sabab éta ogé pilem lucu (kuring miharep) tapi ogé ngajadikeun anjeun mikir sakedik! "
MammaMamma
Diarahkeun ku Kajika Aki
Nalika Kajika Aki umur 16 taun, anjeunna ngalawan ngalawan anoreksia sabab, sakumaha nyaritakeun urang, awakna henteu ngarti deui kumaha hirupna. "Teras, dina 18 taun, kuring sadar pisan mimiti yén gambar pikeun kuring nyaéta ngeunaan salamet sareng panineungan, kuring damel pisan lami," saur anjeunna. "Upami kuring henteu ngalaksanakeun padamelan éta, ahir poé kuring henteu tiasa tuang atanapi bobo."
Ideu pikeun pilem pondok animasi anyar na Mamma anjeunna sumping ka anjeunna hiji wengi nalika anjeunna mimiti mikirkeun gambar kuda sareng anjing ngaji, janten anjeunna ngagambar poto éta. Saatos ngantepkeun diajar di Universitas Gobelins di Perancis di 2017, seniman ngadamel pilem pondok nganggo TVPaint sareng After Effects, ngalangkungan prosés storyboarding sacara lengkep. "Kuring bakal némbak demi nembak dumasar kana naon waé anu bebas diémutan," émut Aki. "Kuring peryogi kabébasan pikeun nyiptakeun sareng kuring henteu tiasa damel pikeun pemirsa. Kuring damel sareng "flash" bukti sareng intuisi; teu aya wates kajujuran kuring nalika kuring nyiptakeun kusabab kuring henteu kadali: éta mangrupikeun polah murni sareng egois ".
Aki nyarios yén anjeunna ngalungkeun diri kana proyék éta sareng damel teu kendat kana éta proyék. "Jaman harita peryogi lami pikeun milarian musisi sareng artos kauangan," saur anjeunna. "Komposisi kuring (Théophile Loaec sareng Arthur Dairaine) damel padamelan anu ngaregepkeun, kuring ngaraos untung pisan parantos pendak dina waktos anu pas. Kuring terang kumaha pentingna audio dina pilem. "
Anjeunna resep pisan yén ngan dina akhir sidang anjeunna sadar yén pondokna ngeunaan cinta. "Éta ngeunaan bentuk cinta munggaran anu kuring nampi di Bumi, janten kuring nyauran éta Mamma"saur Aki." Judulna sok dugi ka ahir, sabab kuring henteu terang naon anu kuring carioskeun dugi ka réngsé. Kabébasan sareng kajujuran mangrupikeun bagian penting tina watesan cinta kuring; sareng dimimitian ku leres ka diri kuring. "
Ningali deui, anjeunna nyarioskeun tantangan anu paling ageung pikeun anjeunna nyaéta ngahargaan awakna nalika produksi pilem pondok. “Abdi tiasa damel sapertos komputer sareng hilap tuang atanapi ngalih. Saatos dua bulan damel Mamma, Kuring turun tina ranjang sareng murag kana lantai kusabab suku kuring henteu tiasa obah deui. Kuring nyalira di apartemen kuring sareng salami lima menit panginten kuring kaleungitan suku. Teras, kuring kedah ngalatih salami 30 menit unggal dinten ... Abdi sanés conto anu saé pikeun hirup séhat! Gawe nyalira sareng nyiptakeun sapertos napas atanapi hirup, sareng sadayana sigana logis nalika kuring nyalira: Kuring bajoang langkung nalika kuring nuju pakansi! "
Dina handapeun kulit, babakan
Diarahkeun ku Franck Dion
Artis Perancis Franck Dion parantos skétsa di Annecy dina sababaraha taun ka pengker ku pilem pondok na Edmond éta burit (2012) jeung Sirah siram (2016). Taun ayeuna anjeunna balik deui sareng proyek énggal anu cenah anjeunna damel salaku réspon kana padamelan na sateuacanna. "Kuring pikir éta mangrupikeun kagagalan kumargi kuring nyéépkeun sataun satengah damel pikeun hasil anu henteu pisan-pisan anu kuring pikahoyong," saur anjeunna. "Éta pisan frustasi sareng hanjelu. Kuring sering nyalahkeun diri kuring, sareng ieu pangaruh tina ngebutkeun prosés déprési anu parantos lami ngantunkeun kuring. '
Inspirasi na sumping sababaraha taun ka pengker nalika Dion damel dina proyék pemetaan pidéo sareng Gael Loison sareng mendakan musik Dale Cooper Quartet & The Dictaphones. "Kuring langsung sadar kana musikna aya émosina anu pisan ngarangsang," saur sutradara. "Dina waktos anu sami, nalika kuring nyerat pilem fitur munggaran kuring, kuring ngagaduhan ide pikeun pilem pondok anu nampilkeun tokoh anu henteu dipikacinta ku pangarangna."
Pandemi taun 2020 ngadorong Dion fokus kana pilem pondokna sareng kolaborasi sareng Loison sareng band na. Tapi sidang na mah béda sareng prakarsa na tiheula. "Kanggo proyék ieu, kuring ngarobah sadaya prosés tibalik," tandasna. "Kuring ngamimitian ngawangun wayang demiurge tanpa leres-leres terang carita na kumaha. Kuring ngarobah penampilanana puluhan kali pikeun tungtungna sadar yén sanés carita na anu kuring hoyong carioskeun tapi carita nyiptakeunana, karakter tukang moro anu ngagambar. "
Dion nganggo gambar tinta anu dipindai sareng damel dina modél 3D sareng digital 2D pikeun ngararancang desain. Anjeunna nambihan: "Tangtosna, aya bakat ti Dale Cooper Quartet anu nyusun musik pikeun pilem éta, ogé Chloé Delaume sareng Didier Brunner, anu sorana urang ngupingkeun dina mesin panjawab. Teras aya dukungan anu teu robih pikeun pamajikan kuring, anu khusus berharga pikeun kuring ».
Sutradara nyatakeun yén anjeunna resep ngamajukeun sareng ngajajah pelesir karajinan. "Kuring resep ngalih ti gambar tradisional dugi ka patung, ti animasi dugi ka komposisi, kalayan kabagjaan anu sami. Kuring mendakan téhnik anu béda-béda ieu janten pikaresepeun sareng pelengkap. Kuring, anu terang kana animasi dina Super 8, sering nyarios ka diri kuring yén éta mangrupikeun kasempetan anu hadé pikeun tiasa ngamangpaatkeun alat digital ayeuna ku gampang pisan ".
Tangtosna, unggal perjalanan kreatif ngagaduhan hadiahna. Pikeun Dion, anu pondok ngamungkinkeun anjeunna maén sareng cara kerja anu béda pisan. "Kuring diajar ngaleupaskeun kontingensi biasa: Sigana mah kuring kedah ngantepkeun ngukus sakedik! Éta mangrupikeun pangalaman anu kuat sareng bahagia anu ngamungkinkeun kuring neraskeun damel dina pilem fitur kuring kalayan langkung katenangan! "
Paguneman sareng paus
Diarahkeun ku Anna Bergmann
Hébat panolakan anu pikasieuneun tina festival pilem ogé tiasa janten sumber inspirasi anu henteu dipikaresep. Kantun naroskeun ka Anna "Samo" Bergmann, anu parantos nyiptakeun folder khusus pikeun nyimpen sadaya email panolakan anu parantos ditampi ti festival animasi di panjuru dunya. "Kuring manja ku kasuksésan festival harita ti jaman mahasiswa, sareng kuring ngarepkeun hal anu sami pikeun pilem anyar kuring. Kagét ku kagagalan kuring, kuring nyobian ngartos alesan-alesan tingkat depresi kuring sareng mendakan motivasi énggal kanggo teras damel salaku seniman sareng sutradara. "
Pendék na anyar Paguneman sareng paus ngantepkeun anjeunna ngadamel deui prosés kréatipna. "Kuring nyobian tetep kreasi langkung intuitif, ngamungkinkeun hal-hal tumuh dina gerakan," jelasna. "Kuring henteu gaduh storyboard atanapi animatic, ngan ukur gagasan kasar, perasaan. Ideu pikeun pilem lahir dina tabel animasi, nalika ngadamel animasi. Éta pikasieuneun sareng bangor pikeun kuring henteu terang persis kumaha pilemna bakal dikembangkeun, tapi éta ogé nimbangkeun langkung bungah dina unggal tahapan ngadamel pilem éta. "
Numutkeun ka sutradara, Paguneman sareng paus didamel langsung di handapeun lensa kaméra. "Kuring biasa ngagambar sareng pensil areng sareng pastel garing dina kertas kraft, nganggo animasi cut sareng piksel, ogé objék anu kuring bina," saur anjeunna. "Kuring utamina damel dina hiji lapisan, tapi kadang kuring gaduh lapisan kadua gelas kanggo nambihan jero pigura. Kuring ogé saé ngagunakeun blok Duplo sareng dasi caket bodas pikeun ngamankeun sareng nahan objék dina animasi kuring. Sedengkeun pikeun parangkat lunak jeung alatna, kuring nganggo Dragonframe ditéang sareng kaméra Nikon D800 sareng ngédit dina Adobe After Effects and Premiere. "
Bergmann, anu milih tatangga kuring Totoro, Kota enchanted, Imah ajag, Nalika beurang sumping e Nyaritakeun sapertos sababaraha karesepna dina ranah animasi, anjeunna nyarios yén anjeunna raoseun berkah nalika tiasa méréskeun teka-teki proyék animasi na. "Kuring henteu yakin dugi ka akhirna kuring bakal tiasa mendakan sadaya potongan anu leungit," saur anjeunna. "Kuring ngarasa untung éta sadayana hasil! Pilem ieu mangrupikeun serat cinta kuring ka seniman, seni, pemirsa sareng khususna animasi. Kuring miharep yén jalma anu nonton pilem ieu ngaraos cinta ieu sareng ngaraoskeun rasa sihir anu kajantenan unggal-unggal tokoh kuring mimiti hirup. "
Wengi Juni
Diarahkeun ku Mike Maryniuk
Seueur rupa legenda pilem jempé Buster Keaton sareng alam dunya pisan aya dina pilem pondok panganyarna ku seniman Mike Maryniuk. Sutradara nyatakeun yén anjeunna hoyong ngajajah impian pandemik dina proyék éta. "Logika tina impian mangrupikeun hal anu kuring resep pisan salaku nonton sareng pemimpi; éta nyayogikeun leuweung artistik sareng ngamungkinkeun semesta sinematik mekar, "jelasna. Kuring ogé parantos melak bibit kebon sareng ngabayangkeun aranjeunna hoyong pisan kaluar. Kuring hoyong nalungtik hubungan urang sareng alam, anu ngan ukur tiasa dibéréskeun ku cara ngukur ulang, mikawanoh kasaéan tina pagawéan anu tangtu sareng sakaligus neuleumkeun hiji jempol unggal jempol kana kolam renang jaman baheula sareng pikahareupeun, bari neuteup mie rumit anu mangrupikeun hadir! "
Proyék Déwan Film Nasional Kanada, dihasilkeun kalayan anggaran CAD 68.000 (sakitar US $ 55.400), réngsé usum panas kamari dina periode opat bulan. "Kuring nganggo seueur péso X-Acto, seueur tinta printer, stok kartu, miniatur, lampu UV, pepelakan tanam waktos - sadayana kawengku nganggo Dragonframe sareng sababaraha kaméra Sony," émut Maryniuk. "Produser kuring, Jon Montes (NFB), ngabantosan ngajelaskeun sababaraha ideu sareng gambar arsip anu asalna. Departemen produksi mangrupikeun tentara hiji jalma. Kami ngagaduhan tim sora sareng musik anu hébat (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch sareng Aaron Funk). Seueur jalma NFB parantos damel di balik layar sareng sihirna. "
Sutradara nyatakeun yén anjeunna cukup wareg sareng tingkat kabébasan artistik anu parantos dipasihkeun pikeun proyék karep na. "Ngalaman intervénsi sinkronistik kréatip ti dunya di sakuriling anjeun, teuing anéh sareng pikagumbiraeun henteu kalebetkeun kana prosés kréatip," saur anjeunna. "Sigana mah prosés ngadamel pilem ieu saleresna mangrupikeun bagian anu paling pikaresepeun, sareng ngajénan ka Buster Keaton, sutradara indie asli, rada istiméwa." Sareng bagian paling sesah tina padamelan? Anjeunna ngawaler: "Kuring kedah nyarios yén anjeunna panginten ngirangan kartu tina 16.000 buster Keaton tina kartu!"
Nalika ditanya ngeunaan sababaraha karya animasi karesepna, anjeunna nyebatkeun yén Daun Caroline Dua sadulur, ku Virgil Widrich Pilem gancang, Ed Ackerman sareng Greg Zbitnew's 5 sén per salinan, ogé naon waé ti David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, sareng Winston Hacking. Anjeunna ogé éndah kabuka nalika ngeunaan naséhat ngeunaan seni rupa. "Animasi tiasa seueur hal," pokna. "Téknologi pangénggalna hébat, nanging tiasa dianggo ku panangan anjeun, téknologi kuno sareng pola pikir artisan tiasa janten panangkal linggih di payuneun layar. Hal ieu ngamungkinkeun éditan, ngawarnaan sareng nyusun janten panangkal penangan tangan anu matak pikaboseneun. Pamustunganana, milarian sababaraha kasaimbangan penting nalika damel. Anjeun henteu kedah saé, anjeun kedah kerja keras sareng janten diri. "
Kanggo inpormasi lengkep ngeunaan pamilihan Annecy taun ayeuna, buka www.annecy.org.
