Anu meunang OIAF 2020: "KKUM", "Bunuh anjeunna sareng angkat ti kota"

Il Festival Animasi Internasional Ottawa (OIAF), festival pilem animasi perdana Amérika Kalér, parantos ngumumkeun juara tina OIAF taunan ka-44, anu bakal dilaksanakeun ampir ti 23 Séptémber dugi ka 4 Oktober. Pésta taun ayeuna nampi 1.950 éntri ti 84 nagara sareng milih 98 pilem pikeun pasanggiri.

Grand Prix Nelvana pikeun Pilem Short Independent anu mumpuni pikeun Oscar dilélérkeun ka KKUM ku Kang-min Kim, anu ogé meunang Penghargaan Audien. Ngan ukur katilu kalina dina sajarah panjang OIAF yén pilem anu sami parantos kéngingkeun pemirsa sareng hadiah kahiji. Pilem hideung bodas museur kana tokoh anu impian indungna nyandak firasat pikeun momen-momen penting dina kahirupan dirina. [Trailer]

Hadiah Utama pikeun Pilem Feature Animasi dilélérkeun ka Maéhan anjeunna sareng ngantosan di kota ieu ku Mariusz Wilczynski. Potongan surealis ieu nyaritakeun ngeunaan saurang lalaki anu nyumput di bumi kenangan aman jaman budakna di taun 70an Polandia, kabur asa saatos kaleungitan jalma anu dipikacinta. [Trailer]

Ieu di handap aya daptar lengkep juara.

Pameran pilem pondok, pilem pitunjuk sareng Kompetisi Pemirsa Muda taun ayeuna ditilik ku tilu juri resmi:

• Déwan juri pilem pitur kompetisi éta kalebet Brandon Blommaert, Lise Fearnley sareng Amy Kravitz. Blommaert mangrupikeun seniman anu berbasis di Montréal anu ngagaduhan prakték anu bénten-bénten, kalebet produksi pilem ékspériméntal sareng narasi, nyiptakeun sora sareng gambar gambarna. Fearnley, anu janten pendiri studio Norwegia Mikrofilm, parantos ngahasilkeun langkung ti 30 pondok pondok animasi sareng rupa-rupa pilem anu dikoméntaran. Animasi Kravitz mangrupikeun bukti kerjasama anu caket antara panyawang sareng produser, sareng metode pengajaran anu unik ngadorong siswa pikeun ngembangkeun pendekatan masing-masing kana medium animasi.
• Juri Pilem Pondok kaasup Pixie Cram, Donald McWilliams sareng Wong Ping. Cram mangrupikeun sutradara sareng animator anu karyana difokuskeun kana téma alam, téknologi sareng perang; film-filmna parantos dipajang dina festival di Amérika Kalér, Éropa sareng Cina. McWilliams dicalonkeun pikeun Oscar salaku produser sareng editor Sunrise ngalangkungan Tiananmen Square, parantos ngajarkeun animasi ékspérimén sareng produksi dokumenter di Norwégia, sareng parantos janten bagian ti NFB Animation Studio salami opat dasawarsa. Ping mangrupikeun animator anu diajar nyalira anu nyiptakeun pendekatan anu saderhana, pikaresepeun sareng tiasa diaksés pikeun masalah psikologis anu jero anu dialaman ku para protagonis dina pilem na.
• Juri barudak, diwangun ku barudak Amérika Kalér antara umur 8 sareng 12, nangtoskeun Pasanggiri Nonoman: Taman Kanak-kanak sareng Umur 6-12.

Patung pangajén Festival dirancang ku seniman besi tua Ottawa Tick Tock Tom. Patung-patung éta damel phénakisticopes, kalayan animasi ku seniman New York George Griffin.

OIAF dilanjutkeun dina 3 sareng 4 Oktober. Masarakat ngagaduhan kasempetan pikeun nonton sadaya pemutaran kompetisi resmi anu dipénta, ogé Tepang sareng sési Filmmaker, pamrograman khusus sareng seueur ceramah pangwangunan propésional Festival. Tiket individu sayogi pikeun $ 9, atanapi pemirsa anu teu dikontrol tiasa mésér pas akhir minggu $ 40 atanapi $ 30 kanggo Netflix Animation Student Passes. Dinten Minggu, anu ngagaduhan pass sareng pembeli tikét tiasa ningali dua Anu saé tina OIAF2020 pamrograman, anu bakal kalebet juara sareng sababaraha favorit festival séjén.

Tien Juara OIAF2020:

Kanada Film Institute (CFI) Award pikeun Juara Animasi Kanada Terbaik: Dina ngiuhan pines | Anne Koizumi | Kanada

Sesebutan anu terhormat: Thanadoula | Robin McKenna | Kanada

Kompetisi animasi pikeun pamirsa ngora - TK: Shooom's Odyssey| Julien Bisaro | Perancis / Bélgia

Nyebut husus: Patchwork pingguin | Angela Steffen | Jérman

Kompetisi animasi pikeun pamirsa ngora - ti 6 dugi ka 12 taun: Matilda sareng sirah pangiringan | Ignas Meilunas | Lituania

Nyebut husus: Alastair Moock "Janten Sakit" | Wishbone Zoë | Amérika Serikat

Séri animasi: Gagal di bandung - Berlin | Cecile Rousset sareng Romain Blanc-Tailleur | Perancis

Juri Koméntar: Kusabab éta leres cariosan sareng animasi saimbang sareng pandangan unik, pikaresepeun, sareng gampang dikenal ngeunaan cinta modéren.

Skenario Terbaik: Kalangkang | Andreas Hykade | Jérman / Kanada / Portugal

Komentar juri: Kami milih pilem anu dicaritakeun kalayan banyolan sareng kahaneutan anu sacara intens ngajalajah téma cinta, agama sareng kaleungitan iman, sareng éta henteu isin tina kabur.

Desain Pangsaéna: Halo Little Blok! | Éva Darabos | Hungaria

Komentar juri: Urang hirup di dunya dimana urang sering ngaraos yén aya anu leungit, sanaos penampilan deet kasihatan sareng kamakmuran. Hal anu dipayunkeun ku pandemi. Halo Little Blok, Kalayan desain anu beresih sareng lucu éta néwak dunya éta sareng ngalantarankeun rasa lega pisan di dunya ieu lantai senang, gedung pencakar langit sareng kebon anu ditata. Tempat utopian ditantang ku tokoh sentral dina pilem kalayan jumlah surealisisme anu pas, dina suhunan, dina desain karakter sareng dina kajadian-kajadian éta.

Téhnik pangsaéna: Abdi, Barnabé | Jean-François Lévesque | Kanada

Juri Koméntar: Kami milih pilem anu bakal nikah sampurna sareng ngalaksanakeun sababaraha téknik kalayan presisi sareng panache nalika nyarioskeun carita anu penting pikeun urang ayeuna: kaleungitan iman. Pilem anu langkung pas dina jaman ayeuna anu henteu acan pasti sareng kurangna kapamimpinan moral.

Desain sora pangsaéna: Ibu henteu terang | Anita Killi | Norwégia

Komentar Juri: Lagu lagu anu raket sareng rumit anu langsung nyandak anjeun ka dunya budak awéwé sareng ngajaga anjeun aya.

ED Films Award pikeun Gawé Realitas Virtual Pangsaéna: Dislokasi | Milivoj Popović sareng Veljko Popović | Kroasia / Perancis

Juri Koméntar: Narasi anu kuat sareng tepat waktos ieu néwak sieun sareng putus asa anu dialaman ku seueur pangungsi. Gaduhan narasi anu didorong ku kalakuan fisik ngalengkah kana pangalaman jalma ieu sareng nyebatkeun kenangan bumi parantos ngajantenkeun pangalaman langkung kuat, utamina dina waktos seueur nagara janten beuki mumusuhan sareng henteu resep pangungsi sareng imigran.

Animasi anu ditugaskeun: Jo angkat moro "ati-ati" | Alice Saey | Perancis / Walanda

Juri Koméntar: Pidéo musik ieu mangrupikeun conto anu saé kumaha visualisasi tiasa ningkatkeun pangalaman ngupingkeun. Siklus animasi mangrupikeun pelajaran ngeunaan alam dina mikroskop, éta tetep narik kuring sareng kuring hoyong lagu na henteu pernah réngsé. Kantun dikerjakeun padamelan parantos leres.

Animasi non-naratif: Laut seueur teuing diinum | Charlotte Arene | Perancis

Juri koméntar: panggunaan objék dalam negeri, piksel sareng téknik animasi pikeun ngahudangkeun bentang laut, éta tina Charlotte Arène La Mer à Boire mangrupikeun pilihan kami pikeun pilem pondok anu sanés narasi. Kakuatan pilem ieu aya dina kesederhanaan, fokus sareng palaksanaan téknis.

Bento Box Award pikeun Animasi Siswa Pangsaéna: Naked| Kirill Khachaturov | Rusia

Juri Koméntar: Ieu jauh salah sahiji pilem pangsaéna anu kuring ningali anu ngalibatkeun superhero. Gerak kaméra pilem, panggunaan kandel desain sora minimal, tékstur rendering sareng sumanget ékspérimén dina karya ieu nyiptakeun tegangan teu stabil sareng anéh. Sadaya ieu kontras sareng dialog éndah anu murni romantis.

Animasi naratif: Dina ngiuhan pines | Anne Koizumi | Kanada

Komentar juri: skrip anu ditulis leres, anu nyampur sampurna sareng téhnik kolase, pilem anu nyarios langsung kana manah kaayaan universal: hubungan antara kolot sareng budak.

Animasi Siswa Kanada: Yarlung | Kunsang Kyirong | Emily Carr Universitas Seni sareng Desain

Tempat ka 2: Lalaki ti mercusuar | Mateus Walton | Sheridan College

Tempat ka 3: Moundformasi | Catherine Slilaty | Universitas Concordia

Vimeo Staff Pick Award: Kuricorder Quartet "Southpaw" | Sawako Kabuki | Jepang

Koméntar ti Juri Vimeo: Dina waktos-waktos anu solem ieu, warna warni ieu nawiskeun dua menit padet ngeunaan tarian, humor sareng joie de vivre. Kurangna kapercayaan total mangrupikeun buktina pikeun kajujuran sareng cahaya tina panyipta na, anu padamelan urang dipikareueus mangtaun-taun.

Panghargaan umum: KKUM | Kang-min Kim | Koréa Kidul / AS

Sebutan anu terhormat pikeun pilem animasi: Irung atanapi Konspirasi Mavericks | Andrey Khrzhanovsky | Rusia

Juri Koméntar: Sebutan anu mulia pikeun peringatan anu kabébasan éksprési sareng panolakan dikawasa sareng ditumpes ku anu kuat dugi ka bencana sareng maut. Kami muji gaya humor cerebral na, panggunaan pastiche, kiasan sareng bukti dokumenter pikeun ninun struktur anu mempertanyakan kakuatan, kontrol sareng saha anu leres-leres ngatur fiksi sajarah.

Hadiah Utama pikeun Pilem Animasi: Maéhan anjeunna sareng ngantosan di kota ieu | Mariusz Wilczynski | Polandia

Juri Koméntar: Jalma anu bijaksana kantos nyarios, "Henteu aya anu langkung lengkep tibatan haté anu rusak" sareng pilem ieu ngaraheutkeun manah urang. Lampu, warna sareng desain murni dianggo pikeun anyaman impian anu rusak sareng kenangan anu sumebar dina kanyataan gaib anu sagala umur janten hiji organisme.

Nelvana Hadiah Utama pikeun Pilem Pondok Animasi: KKUM| Kang-min Kim | Koréa Kidul / AS

Komentar juri: Sutradara ngabagi perjalanan hirupna sareng urang ngalangkungan padamelan intim ieu. Anjeunna narik perhatian urang henteu ngan ukur pikeun caritaan, tapi ogé pikeun ngajalankeun lampu anu luar biasa dina skénario anu minimal ieu. Kuring resep pisan adegan final kabuka. Pilem hideung bodas ieu nampi haté urang dina sababaraha kategori karajinan. Profesional dina unggal aspék.