Classics of Disney Literature (1). Jag Promessi Paperi

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"I promessi paperi" och "I promessi topi", två serietolkningstolkningar av den mest berömda italienska romanen, inviger "The Classics of Disney Literature". Mickey, Donald & C. nedåt, med expertis från fulländade skådespelare och med styrkan av deras oemotståndliga sympati i rollen som Renzo Tramaglino och de olika karaktärerna i "Promessi sposi", erbjuder en rolig nyckel för att läsa om, återupptäcka eller, varför inte , för att för första gången sammanföra de ledande författarna genom tiderna ....

Classics of Disney Literature (2). Paperodissea

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck & Co. tar fältet under episk banner, i "Paperodyssey" och i "Paperiade", komiska tolkningar av Homers "Odyssey" och "Iliad". Vandrande som Ulysses, men mycket mindre smart och arg som Achilles, men inte lika modig, är den olyckliga ankan huvudpersonen i denna volym av Disney Classics.

Classics of Disney Literature (3). Mickey's Hell

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Den mest kända canticle från Dante Alighieris "Divine Comedy" återupplivas i en dubbel Disney-tolkning: den minnesvärda från 1949, med Mickey Mouse i rollen som Dante och Pippo i hans guide Virgilio, och den som gjordes nästan fyrtio år senare, i 1987, där det är upp till Donald att hamna i helvetet ... i sig själv. Två fantastiska parodier som är allt annat än respektlösa, som har erbjudit och fortsätter att erbjuda generationer av läsare ett originellt och roligt sätt att närma sig den stora poetens verk med stöd av perfekt modellerade verser, parodi inom parodi, på Dantes.

Classics of Disney Literature (4). Donald Don Quixote

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Uppfyller två odödliga mästerverk av spansk litteratur, romanen "Don Quijote" och dikten "Cantar del Cid", Donald Duck spelar två hjältar som verkar ha skapats avsiktligt för att återbesökas i en parodi-nyckel av den mest olyckliga ankan i världen. I "Donald Duck Don Quixote" spelar Donald Duck rollen som riddaren till La Mancha, som han en antihjälte förutbestämd till misslyckande och hån, medan han i "El Kid Pampeador" delar de orättvisor som Cid Campeador lidit.

Classics of Disney Literature (5). Donald och de tre musketerarna

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Huvudpersonen i denna volym är den franska litteraturen från XNUMX-talet, med sina svåra romaner: "De tre musketererna", "Visagrafen i Bragelonne" och "Il capitan Fracassa". Huvudtolkaren av deras Disney-parodier är som vanligt den oåtkomliga Donald Duck, lika bunglande och otur som vanligt, men också kapabel till modiga gester och utbrott av generositet som är värd de tolkade karaktärerna.

Classics of Disney Literature (6). Papergullivers resor

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck och Mickey Mouse i jämförelse som huvudpersonen i två olika Disney-versioner av "Gulliver's Travels", den första av de tre klassikerna i engelsk litteratur som presenteras i denna volym. I de andra två parodierna, de av Stevensons romaner "The Black Arrow" och "The Strange Case of Doctor Jekill and Mr. Hyde", är scenen istället helt av Ducks, återigen bäst av deras roliga tolkningsmöjligheter.

Classics of Disney Literature (7). Top Sawyer äventyr

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Det är dags för amerikansk litteratur, med tre riktiga bästsäljare: Mark Twain's "The Adventures of Tom Sawyer", L. Frank Baums "The Wonderful Wizard of Oz" och Lew Wallace's "Ben Hur". I Disney-serietidningarna spelas huvudrollerna av Mickey Mouse, Daisy Duck och Paperoga. Mickey Mouse tar rollen som Mark Twains smarta och modiga brat, Donald Ducks flickvän emulerar prestationerna från den oförglömliga Dorothy, medan den galna andan med frambocken monterar med roliga effekter på hjältens vagn Wallace.

Classics of Disney Literature (8). Mickey and the Knights of the Round Table

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Den bretonska cykeln är iscensatt, med berättelser om ridderlighet inspirerad av kung Arthur, som föreslagits i tre versioner av Disney-serier, varav två ser huvudpersonen (Mickey Mouse i en och Donald Duck i den andra) drar ut det mytiska svärdet i stenen och spela rollen som den legendariska kungen. I "Donald och Paperotta" å andra sidan återupplivar han kärlekshistorien om "Tristan och Isolde", med Donald Duck kallad, trots sig själv, för att bekräfta sitt öde som en olycklig hjälte, oavsett vilken tid han utnyttjar.

Classics of Disney Literature (9). Krig och fred

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Ducks and Mice är huvudpersonerna i Disneys omtolkningar av två av de mest populära mästerverk från den ryska litteraturen från XNUMX-talet, "Krig och fred" och "Brott och straff". Den komiska versionen av Dostojevskijs roman berättar eleverna (från en inbrottsskola) Gambadilegno. i Tolstojs epos, å andra sidan, den rikaste ankan av alla Ryssland och den olyckligaste rörelsen inom ramen för napoleoninvasionen, medan kanonens dundrar och den längsta kyssen i seriens historia spelas in.

Classics of Disney Literature (10). Donald av Munchausen

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck går in i ledningen för de stora hjältarna i tysk litteratur tack vare Disney-versionerna av "Barons äventyr i Munchhausen" och "Faust". Trofast mot både sina egna egenskaper och de karaktärer han spelar, avslöjar den mest sympatiska ankan i världen återigen att vara en skådespelare med stor flexibilitet, som tillfälligt går in i den svåra rollen som Goethes hjälte, utan att avstå från att komma överens med djävulen.

Classics of Disney Literature (11). Donald Duck och Treasure Island

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Tre mästerverk av engelsk litteratur ("Treasure Island", "Captains brave" och "The Ghost of Canterville") förvandlas, genom den beprövade parodismekanismen, till lika många Disney-mästerverk. Huvudpersonen till alla tre är Donald Duck som, märkligt nog, i det första dras in i äventyret av en pirats spöke, medan han i det sista tar på sig kläderna, eller snarare, ett spöksark som skrämmer ingen .

Classics of Disney Literature (12). Paperopoli befriad

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De två mest kända ridderdikterna från XNUMX-talet, Torquato Tassos "Gerusalemme liberata" och Ludovico Ariostos "Orlando furioso", återupplev, tack vare fantasin och skickligheten hos Dsneyan-författarna, i lika många minnesvärda parodier, sant klassiker av ritad litteratur. För det första är staden som ska frigöras (under ögonen på en trevlig grävling som heter Torquato!) Naturligtvis Duckburg, medan den andra i rollen som den rasande paladinen tillhör Donald Duck ...

Classics of Disney Literature (13). Marco Polos historia kallas Il Milione

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald, stor skådespelare, passerar avslappnat från rollen som Marco Polo, i den komiska reduktionen av "Million", till rollen som Paolo Malatesta, i Disney-omtolkningen av den femte låten i "Hell", den där Dante Alighieri berättar den sorgliga berättelsen av Francesca da Rimini, spelad för tillfället av Daisy Duck. Från en annan värld, avsedd som Fjärran Östern, till en annan verklig värld, där de två huvudpersonerna hamnar med kraft av ... trampar "som duvor från disio-samtal"!

Classics of Disney Literature (14). Donald Duck Paladin

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Parodierna på två klassiker i italiensk litteratur, Matteo Maria Boiardos "Orlando in love" och Andrea da Barberinos "Il Guerrin meschino", ger återigen Donald möjlighet att fördjupa sig i delar som gör att han kan uttrycka sig väl. och i det onda, hela hans störande personlighet. Så mycket att han, i rollen som den heroiska och olyckliga paladinen, till och med föregår språket som används av karaktärerna i "Brancaleone Army", ett av de mest kända och underhållande mästerverken i vår film.

Classics of Disney Literature (15). Paperin Siegfried-trilogin och Rhinens guld

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Hjälte utan fläck och (kanske) utan rädsla i rollen som Siegfried och obotlig romantiker tillägnad lidande hos den unga Werther, Donald är huvudpersonen i två intensiva Disney-tolkningar inspirerade av tysk litteratur, "Trilogin av Paperin Siegfried och guld Reno "från" Cantare dei Nibelunghi "och" Donald Duck and the smains of a young duck ", där tack vare Wolfgang Goethe, den olyckliga fågeln en gång i taget till och med en vinnare. Nästan.

Classics of Disney Literature (16). Donald och greven av Montecristo

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Fransk litteratur återfinns på scenen av författarna och formgivarna av veckotidningen "Topolino", som erbjuder Donald möjlighet att visa all sin flexibilitet och sympati, oavsett vilken roll han har att spela: äventyrlig globetrotter i rollen som Saturnino Farandola, eller intet ont anande medbrottsling av en Carmen-Paperina-smugglare av cigaretter, eller återupplivade äntligen greven av Montecristo som för en gångs skull får möjlighet att hämnas för trakasserierna alltför ofta lidit.

Klassikerna i Disneys litteratur (17). Paperin Bab

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Från den mest populära boken med arabisk litteratur, samlingen av hundra noveller och sagor som kallas "The Thousand and One Nights", ritar och omtolkar Disney-författarna fem berättelser som Donald Duck levt i en dubbel roll. Donald Duck är i själva verket huvudpersonen i de parodierade händelserna (i rollen som Al Bab och Simbad sjömannen), och berättaren för tre av dem, en ny Shahrazad som ger vent till sin glada fantasi inte bara för att rädda huvudet utan för att glädjen hos de tre barnbarnen.

Classics of Disney Literature (18). Donald Duck and the South Wind

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"Gone with the Wind" och "Little Women", två mästerverk av amerikansk litteratur, båda utspelade vid inbördeskrigets tid, tar den visuella formen av serietidningen i två minnesvärda Disney-parodier. I "Donald Duck and the South Wind" spelar Donald Duck Rhett Butler med samma lätthet som Clark Gable i filmversionen av romanen, och Daisy är fantastisk både i Rossella O'Hara och i Jo i "Små ankor" ...

Classics of Disney Literature (19). Ljusstakarnas mysterium

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Fransk litteratur från XNUMX-talet är på plats, med parodier av "Tartarin di Tarascona", av Alphonse Daudet och "Miserables", den mest populära verk av den stora författaren Victor Hugo. Historien om Jean Valjean, tolkad för tillfället av Scrooge Scrooge, inspirerar "The candelabra's mystery", i sin tur en av de mest ambitiösa, långa och välsmakande parodierna skapade för "Mickey Mouse", ett mästerverk av den konstnärliga mognaden i Giovan Battista Carpi.

Classics of Disney Literature (20). Jul carol

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

En eländig, självisk och tyrannisk farbror Joakim som aldrig tidigare ger sitt värsta i Disney-parodier av två klassiker i engelsk litteratur, Charles Dickens "Christmas Carol" och Oscar Wildes "The Picture of Dorian Gray". Och det kan inte vara annorlunda med tanke på att den minnesvärda karaktären till och med befinner sig i rollen som Ebenezer Scrooge vars namn han bär (farbror Scrooge i originalversionen) och som hans skapare Carl Barks inspirerades att ge honom liv 1947.

Classics of Disney Literature (21). Donald Duck och världsturnén på 8 dagar

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Föregångare till litteraturvetenskap, författare bland de mest produktiva och lästa, Jules Verne är huvudpersonen i denna volym med parodierna i tre av hans mest kända romaner: "Runt om i världen på åttio dagar", som farbror Joakim åtar sig att utföra i åtta och framför allt utan att spendera en cent, "Michele Strogoff", med en nästan homonym och lika modig Mickey Mouse i rollen som tsarens kurir, och "Tjugo tusen ligor under havet", som med Donald bara kan bli gräl!

Classics of Disney Literature (22). Sandopaper och Labuans pärla

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"Sandopaper and the Labuan Pearl", "Mickey Mouse and the Mysteries of the Black Jungle" och "Donald Duck and the Black Corsair's Niece" är tre parodier på tre odödliga mästerverk skapade av Emilio Salgaris brinnande fantasi. De tolkas av de två mest populära hjältarna i Disney-världen, Mickey och Donald, men framför allt deras eviga flickvänner: Minnie, som visar sig vara en showgirl i djungeln, och Daisy, fruktade både i rollen som en modig piratinna och i en av dem också pratsam "pärla".

Classics of Disney Literature (23). Donald och Lord of the Padello

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Två stora klassiker av genrelitteraturen (liksom världsbio), "The Lord of the Rings", den obestridda stamfadern till fantasin, och "007 Goldfinger mission", en oförglömlig milstolpe i spionhistorien, återupplev i en Disney-nyckel i så många mästerverk av parodiegenre, "Donald and the lord of the pan" och "Donald Duck mission Bob Fingher", där hobbits blir ankungar och James Bond är agent Qu-Qu 7 och har en licens att ... få folk att skratta!

Classics of Disney Literature (24). The Tales of Edgar Allan Top

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Fyra mysteriumhistorier av mästaren i spänningen Edgar Allan Poe, "The Usher's fall", "The crimes of the rue Morgue", "The golden beetle" och "The stolled letter", kommer till liv i form av serier i berättelserna om Edgar Allan Top, där parodin inte är begränsad till de ursprungliga verken, utan också sträcker sig till figuren av deras författare, som spelar rollen som ett nittonhundratalets Mickey Mouse som alltid är bekvämt i mysteriens värld.

Classics of Disney Literature (25). Mickey och världens krig

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Science fiction, saga och mysterium är ingredienserna i Disneys omtolkningar av denna volym, där Mickey Mouse är engagerad på tre fronter. I parodin av "War of the Worlds" av Herbert George Wells kallas för att bekämpa utomjordingarna, i den av "Half Viscount" av Italo Calvino måste han ta itu med en Pippo av liten storlek men omätlig perfidy, medan han i omtolkningen av "Ghost" of the Opera "av Gaston Leroux är vittne med Minnie om en romantisk kärlekshistoria.

Klassikerna i Disneys litteratur (26). Farbror Joakim Den gamle mannen och havet

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Den stora litteraturen under 1984-talet står i centrum i denna volym, med Disneys versioner av mästerverk som George Orwells politiska fiktiva "1999" ("Uncle Scrooge and the big duck"), den symboliska "Metamorphosis" av Franz Kafka ("The metamorfos av en anka ") och den rörliga" Den gamla mannen och havet "(" Farbror Joakim och ... den gamle mannen och havet ") av Ernest Hemingway, personligen närvarande i volymens fjärde berättelse," För de som ringer på klockan "daterad XNUMX i samband med hundraårsdagen av den stora amerikanska författarens födelse.

Classics of Disney Literature (27). Donald Duck-Prince of Dunenmark

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

William Shakespeare på scenen (även personligen) med tre Disney-parodier "made in Italy". I "Hamlet", Donald Duck i rollen som den tvivelaktiga prinsen i Danmark, är han obesluten om allt, även om vad man ska äta till frukost. I omtolkningen av "Othello" exploderar tragedin när Donald Duck lyssnar på Pico de Paperis, ofrivillig Jago. Slutligen, i omtolkningen av "tämningen av törnen" är det upp till Scrooge rollen som mumlande huvudperson, och Brigitta kommer att tämja honom och röra vid honom där han är mest sårbar: plånboken!

Classics of Disney Literature (28). Farbror Scrooge och gästgivaren

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Fortfarande teater på Disney-scenen. Parodierna på två verk av Goldoni och två av Schiller är planerade, där farbror Joakim och Donald Duck delar scenen lika. Världens rikaste anka är på räkningen med sin version av "gästgivaren" och i de nästan skräddarsydda skorna från Sior Todaro Brontolon, medan den mest olyckliga ankan i världen är ledaren för "Masnadieri" och en osannolik "William Tell. "som - dålig bågskytt - saknar äpplen men träffar Emmental-formerna och uppfinner osten med hål!

Classics of Disney Literature (29). Vikten av att kallas Papernesto

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Två komedier och två tragedier är iscensatta på scenen i Disney-teatern. I parodin på Oscar Wildes "Importance of being called Ernest" är huvudpersonerna Donald Duck och Paperoga, medan Mickey i "Miseria e nobilt " av Eduardo Scarpetta spelar rollen som Felice Sciosciammocca, som redan bärs av den stora Tot i versionen filmens verk. I omtolkningen av "köpmannen i Venedig" anförtros Shylock del till farbror Joakim, som emellertid, till skillnad från användaren, aldrig vill dela med sina pengar. Donald Duck och Daisy Duck tolkar Shakespeares "Romeo and Juliet" och hamnar, som älskare av Verona, i den andra världen ... bortom havet

Classics of Disney Literature (30). Farbror Scrooge och "The Avar of Moliere"

Ge 2007, 191 s., Ill., Pocketbok
utgivare RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Scrooge de 'Scrooge och Arpagone, eller de mest kända komikerna och litteraturerna, möts i Disney-versionen av "Miser" av Molière, dramatikern på scenen med omtolkningen av "Furberie di Scarpino", med en lika osannolik som rolig fånig i rollen som den listiga tjänaren. Parodierna av "Barberaren i Sevilla" kompletterar översynen av den franska teatern, med Gastone i rollen som greven av Almaviva, och av "Cyrano of Bergerac", med en Donald Duck komplex för storleken på hans näbb och, som den ursprungliga karaktären, hur mycket aldrig berör ämnet.