Horton och Whos-världen

Från samma tillverkare av "Istiden", kommer på bioduken den 18 april HORTONE AND THE WORLD OF WHOS. Huvudpersonen i den nya animerade filmen från 20th Century Fox är elefanten, känslig och altruistisk, född för femtio år sedan ur pennan av författaren och serietecknaren Dr. Seuss.
Berättelsen börjar med Horton som, efter att ha hört ett rop på hjälp från en dammfläck som svävar i luften, blir måltavla av sina grannar som tror att han är galen. I verkligheten är Horton verkligen fast besluten att rädda partikeln i fara och med stöd av hans filosofi "en person är alltid en person, oavsett hur liten", har han inte fel. Dammfläcken huserar faktiskt staden vem jag inte vet, där den mikroskopiska Chi och Sinda-chi bor, till vilken den generösa elefanten kommer att erbjuda hjälp och vänskap. Målet är att hitta ett nytt hem för sina små vänner och Horton kommer att lägga hela sitt stora hjärta på det här uppdraget. Hotar livet för invånarna i Chi non Så är den buttre kängurun, en järnhård tyrann i Nools djungel. Vlan, ond och enorm svart örn, kommer att vara hennes mest trogna hantlangare.
För att fylla filmen, gjord med den mycket avancerade CGI-tekniken, finns det många andra sympatiska karaktärer inklusive Morton, en lätt neurotisk mus som representerar elefantens förnuftsröst och Wickershams, en klan av apor som symboliserar den mänskliga naturens obskyra sida.
Horton and the Who's Who kom in på första plats i stjärnorna och rändernas topp tio över de mest inkomstbringande filmerna 2008, och slog sönder den amerikanska biljettkassan och tjänade mer än 86 miljoner dollar under de första två veckorna av programmering. Nu förbereder sig den animerade filmen för att erövra Italien och om huvudpersonerna i den amerikanska versionen har rösterna från Jim Carrey och Steve Carell, de italienska röstskådespelarna i Ortone och Sinda-som är inga mindre än Christian De Sica och Paolo Conticini, medan kangaroo Kangaroo kommer att röstas av Veronica Pivetti.
Om detta är den första dubbningsupplevelsen för Conticini kommer De Sica, stjärnan i många framgångsrika filmer, inte att misslyckas med att förvåna oss och få oss att skratta även i rollen som denna nya fiktiva karaktär. En veteran från branschen är också Veronica Pivetti, en mycket framgångsrik skådespelerska och dubbare, som har lånat ut sin röst i mer än trettio titlar inklusive tecknade filmer och animerade filmer.
Filmen förblir trogen andan i Seuss originalverk och återuppvisar, tack vare en noggrann studie av filmskaparna, atmosfärer och magi, vilket tar karaktärerna till filmduken enligt författarens vision. Resultatet är ett komiskt evenemang som passar alla publik som får dig att tänka med glädje.

Nyfikenheter om filmen
- Ortone började sin resa till den stora skärmen 2003 när den dåvarande presidenten för 20th Century Fox Animation hade planer på att göra en animerad film baserad på arbetet från Seuss, en av författarna som mest markerade hans barndom.
– Jim Carrey, röstskådespelare i Horton i den amerikanska versionen, verkar ha påverkat elefantens utseende med hans uttrycksfullhet, särskilt när det gäller blicken.
- För att ge Ortone och borgmästaren en extrem aspekt och rörelser antogs "squash and stretch" -tekniken, som redan användes i traditionell 2-D-animering, men i detta fall tagit till mycket höga nivåer.

Den 15 maj, i djungeln i Nool, i dagens hetta och i svalan vid poolen, efter att ha dykt och samtidigt njuta av djungelns magnifika glädje ... Ortone hör elefanten ett litet ljud.

Med den stämningsfulla texten börjar författaren och tecknaren Dr Seuss, en amerikansk ikon vars böcker har glatt flera generationer av mycket unga människor, en av hans mest älskade böcker, Horton och världen om vem.
Nu, femtio år efter att Seuss, vars riktiga namn var Theodor Seuss Geisel, publicerade den här älskade boken, skapar skaparna av istiden och komedijättarna Jim Carrey och Steve Carell (i originalversionen) den till liv i helt nytt sätt. För första gången någonsin transporterar en publik publiken till Dr Seuss fantastiska fantasi genom den mest avancerade formen av CGI-animering. Horton och chi-världen representerar Seuss arbete precis på det sätt som du vill se hans arbete på bio och hur det blev tänkt.
Filmen, liksom Seuss bok, visar en fantasifull elefant vid namn Ortone (i den italienska versionen, Christian De Sica) som hör ett svagt rop om hjälp från en liten dammfläck som flyter i luften. Även om Ortone fortfarande inte vet det, är dammfläcken hem för staden Chi, jag vet inte, bebodd av den mikroskopiska Chi och styrd av Sinda-chi (i den italienska versionen, Paolo Conticini). Trots att han är retad och hotad av sina grannar, som tror att han har tappat sinnet, är Horton fast besluten att rädda partikeln, för "en person är alltid en person, oavsett hur liten".
Hortons effektiva förklaring till sina handlingar uttrycker en enkel och djupgående idé som har stor betydelse för många människor. I själva verket stimulerar filmen definitivt eftertanke när Ortone förklarar för sina skeptiska vänner: "om du var i rymden och tittade på var du bor, skulle vi också se ut som en dammfläck".
Och sedan finns det Mortons kod för Ortone, med hans motto som säger "en elefant är 100 procent trogen", vilket indikerar hans ärlighet och beslutsamhet att aldrig överge sitt uppdrag, det vill säga att hitta en ny hem till dammfläcken som rymmer den otroliga världen av Who Don't Know.
Dessa filosofiska uttalanden lyfter fram Seuss unika förmåga att ta komplexa teman och göra dem till förståeliga tankar, som alla, i alla åldrar, kan förstå.
Allt kommer från visionen om en utmärkt berättare, från magin i datoranimering och från den speciella alkemi av tre generationer av komedi-stjärnor. Faktum är att Carrey och Carell får sällskap av den legendariska Carol Burnett, liksom Will Arnett, Isla Fisher, Amy Poehler, Seth Rogen och Jonah Hill, för att skapa en komisk händelse som passar alla publik.

MEDITA / MASH INTERNATIONAL PRESS OFFICE

	Original titel:	Horton Hears a Who!
	Nation:	USA
	År:	2008
	Kön:	3d-animering
	Varaktighet:
	Regisserad av:	Jimmy Hayward, Steve Martino
	Officiell webbplats:	www.hortonmovie.com / ...
	produktion:	Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Animation, Twentieth Century-Fox Film Corporation
	Distribution:	20-talets räv
	Utgång :	18 april 2008

<