Princess Sapphire

Princess Sapphire
ï¿½ Osamu Tezuka / Kodansha / Mushi Productions

Original titel: Ribon ingen kishi
Tecken: Sapphire (Sapphire), Tink (Choppy), Opal, King, Queen, Doctor Uranium (Uranaru), Garigori, Nurse (Balia), Prince Franz of Goldland (Prince Franco), Zelda, Captain Blud, Duke Duralluminium (Grand Duke Geralamon), Plast, Baron Neelon, Mephisto (Satan), Hellion, Icicle Queen of Cooland, Mr. X
produktion: Mushi Productions
Författare: Osamu Tezuka
regia: Chikao Katsui, Kanji Akabori

Nation: Japan
Anno: 2 april 1967
Sändning i Italien: 1980
kön: Äventyr
episoder: 52
varaktighet: 25 minuter
Rekommenderad ålder: Barn mellan 6 och 12 år

"The Sapphire Princess" är en animerad serie från början av sjuttiotalet löst baserat på mangakomiken av Osamu Tezuka, den obestridda mästaren och ledaren för anime-genren. Den animerade serien producerades av Mushi Productions (ägd av Tezuca själv) 1967 för totalt 52 avsnitt var och en varade i 25 minuter. I Italien sändes det för första gången 1980 och det har med jämna mellanrum föreslagits i cirka trettio år, vilket fortfarande väcker stort intresse, särskilt bland barn.

Med "The Sapphire Princess" för första gången blir en manga en anime, det vill säga en tecknad film, även om det finns många skillnader som skiljer de två versionerna. I vilket fall som helst, för detta första experiment med transponering, kunde man inte välja en manga som inte bara var mycket älskad av allmänheten hos japanska och utländska läsare, utan som gjorde dess arbetshäst, skyddet av värden och principer. av kärlek och broderskap bland folk.

Serien är inspirerad av den japanska teatern som heter "takarazuka", där även manliga karaktärer spelas av kvinnor. Faktum är att i de femtiotvå avsnitt som utgör den animerade serien berättas historien och äventyren om prinsessan Sapphire, dotter till de kungliga i kungariket Silverland, som tvingas låtsas vara en man, för att rädda sitt folk från de onda som vill erövra det. Detta beror på att Sapphire som var tvungen att födas som man på grund av en distraktion av ängeln Choppy (i mangan tar han namnet Tink, som också håller i temasång på tecknad film, sunget av The Knights of Silverland med solo-rösten från Marco Ferradini) ges också ett rosa barns hjärta.
I själva verket måste han dölja sin sanna identitet för alla, eftersom det finns en lag i kungariket som hindrar kvinnor från att lyckas till tronen.

Som i alla självrespekterande berättelser kommer Sapphire att ha vänner på sin sida som hjälper henne att övervinna många svårigheter fram till det sista lyckliga slutet, men också många fiender som kommer att göra allt för att hindra henne. Bland dessa är den första och farligaste ärkehertigen Geralamon som, med hjälp av den fullkomliga baronen Neelon, försöker avslöja Safirs bedrägeri för att få sin son att stiga upp på tronen i stället för den vackra prinsessan.
Mot Safir kommer det också att finnas Satan själv, som vill ta sitt modiga hjärta i besittning för att förvandla sin dotter Zelda till en ond häxa. Synd, dock, att inte bara är Zelda extremt bra, utan att hon också har fått vänner med Safir och, i stället för att betrakta henne som en bitter fiende, kämpar hon tillsammans med henne för att hjälpa henne att vinna.
Angel Choppy är också en annan vän du kan lita på. Mortified av det misstag som gjorts (ett misstag som himlen gör vartannat tusen år, berättar djävulen oss) som inte bara kommer att påverka Safirs liv utan också hela rikets öde, Choppy kommer att vara en liten skyddsängel för den vackra prinsessa med en modig själ och kommer att skydda henne från de otaliga faror hon kommer att stöta på under vägen och till och med offra sin existens för att göra Sapphire lycklig.
En annan positiv karaktär i berättelsen är prins Franco, som alltid har varit kär i henne sedan de träffades på ett fartyg. Under hela serien kommer han att slåss tillsammans med honom, oavsett fara och också offra sitt rike.
Slutligen är den vita hästen Opal en mycket trogen vän till prinsessan, humaniserad så att den blir talande. Han kommer att kunna ändra färg och bli svart för att stanna bredvid Sapphire, även när hon förvandlas till Masked Knight (karaktär som kommer att ta olika namn under serien).

Bland de mindre karaktärerna i anime-mangan har vi då Safirs föräldrar, som inte kan ta ställning till problemet med tronföljd och helt krossade av deras dotters personlighet. I synnerhet visar sig faderkungen vara oförmögen att fatta något beslut, inte ens mot den blygsamma ärkehertigen och det kommer bara att vara tack vare Safir om riket inte faller i de ondes händer.

I det första avsnittet "Riddarprinsessan "Det är början på hela historien. Prins Sapphire introduceras, en upprorisk och ondskan pojke, men skicklig med svärdet. Och anledningarna till att Sapphire, som faktiskt är en tjej, inte kan gå upp till tron samt flera återblickar, som illustrerar vad som hände vid hans födelse. Medan Sapphire, i ett av hennes raider, går vilse i skogen och riskerar att ätas av vargen (och kommer att räddas tack vare Choppy), vid palatset Drottningmoder dricker en trolldryck som ärkehertigen gav henne genom bedrägeri, som har makt att avslöja hela sanningen. I Safirs äventyr med vargen hittar vi många element, till och med ikononografiska, i berättelsen om Rödluvan. Efter att ha satt vargen på flykt kommer Sapphire att kunna återvända till palatset i tid för att förhindra att drottningen avslöjar hemligheten med hennes sanna identitet.

I det andra avsnittet "Satans dotter", gör djävulen sitt utseende. Sapphire är upptagen med att slåss mot männen i Baron Neelon, som trakasserar folket med ständigt nya skatter och låtsas utföra prins Safires order. Under tiden hotar en ny, ond allians i horisonten, den mellan ärkehertigen och Satan, men än en gång för att rädda prinsessan kommer hennes vän lilla ängel att hjälpa Zelda.

I det tredje avsnittet "Dödlig utmaning"en stor turnering mellan riddare anordnas. Ärkehertigen, som alltid planerar bakom Safir, hoppas att detta kommer att vara rätt tillfälle att bli av med sin rival och bjuder in de starkaste riddarna i de närliggande riken. Men att vara hans egen säkerligen att uppnå sitt mål, betalar ärkehertigen också riddaren Varon för att få prinsessan dödad, hans plan är dömd att misslyckas också den här gången.

I fjärde avsnittet "Spöksfartyget"Vi känner äntligen prins Franco, som deltar i den stora bollen på ett fartyg. Det första mötet mellan de två är ganska turbulent, också för att Franco misstänker Sapphire för en pojke och en slags rivalitet börjar mellan de två. De kommer dock att lära sig att hjälpa varandra, för att rädda sig från mytteriet hos skeppets roddare.

De andra episoderna fortsätter så här, mellan ett äventyr och ett annat (alla fristående historier), med Sapphire som, med hjälp av sina vänner, alltid lyckas rädda sig själv från ärkehertigens och baronens intriger.
Något börjar förändras från avsnitt 22 "Den nya kungen", allt inriktat på kungens karaktär. Det är faktiskt i det här avsnittet som suveränen beslutar att ändra lagen som hindrar kvinnor från att stiga upp på tronen, men han kommer att kidnappas innan den avslöjas. Alla tror att kungen är död och Safir förbereder sig för att ta över tronen. Men tack vare en intrig organiserad av baronen berättar drottningmor sanningen för alla och båda är inlåsta i tornet för kistan medan plast, ärkehertigens son, blir den nya kungen. Vid denna punkt, avsnitt efter avsnittet berättas resten av berättelsen. Livet i fängelset är inte lätt, men Sapphire och hennes mamma anpassar sig så gott de kan. Hjälpt, sedan, av hennes mössvänner, lyckas prinsessan hitta en väg ut och, förklädd till en riddare spöke, försök att lösa den hemska situationen.
Återigen väntar en vridning på oss: Geralamon bestämmer sig för att betala fängelseväktaren Gama, så att han dödar mor och dotter, men utan att lyckas i sin avsikt.

I det 26: e avsnittet "Queen Icicle"Ice Lolly Queen gör sitt utseende, medan Father King också återvänder. Från det här avsnittet - som av alla anses vara början på den vackraste delen av serien - börjar vi prata om Union X ledd av Mr. X, som är en slags hemlig sekt som syftar till att erövra alla angränsande riken, inklusive prins Franco. Samtidigt förvandlas Safirs föräldrar till stenstatyer och prinsessan kommer att tvingas möta Icicle Queen, direkt i sitt kungarike skydda sig själv och sin familj.
Efter att ha räddat sina föräldrar har Sapphire också tid att uppleva ett egyptiskt äventyr. Under tiden blir kärleken till Franco starkare, också drivs av ett tätt brevväxling. Union X är dock fortfarande en verklig fara. I en attack på Satans berg, den sista bastionen i försvaret av Silverland Kingdom, kidnappas Zelda och erbjuds som en utbyte för Safires liv. Men båda lyckas fly med hjälp av Ghana, en general från Union X-armén som har blivit kär i Zelda som han senare kommer att gifta sig med.

I det sista avsnittet "Det kungliga bröllopet"Alla situationer är lösta. Geralamon dör, förrådd av sin egen partner till missgärningar Baron Neelon, som längtar efter att komma till makten. För att hitta Sapphire och döda henne, tvekar inte Neelon att låta Silverland rasas till marken och eliminera kungen och I den sista striden mot Union X, med hjälp av hela sitt folk, kommer Sapphire att kunna befria sitt kungarike. Choppy återkallas av himmelens fader, men innan han lämnar, ser han till att återuppliva Kung och drottning som från och med nu kommer att se över Safir i hennes ställe.

Från himlen berättar den lilla ängeln, som nu också har vingar, vad som hände med Silverlands kungarike: lycka och mycket välstånd för alla förutom naturligtvis äktenskapet mellan Safir och Franco.

Detta är en sammanfattning av historien om prinsessan som låtsades vara en man, som verkligen skiljer sig mycket från den stilistiska synvinkeln i hennes femtiotvå avsnitt. Om de förstnämnda i själva verket är ganska barnsliga både i karaktäriseringen av karaktärerna och i de berättade avsnitten (som var och ett är ett mål i sig, som i moderna sitcomer), från och med den XNUMX: e och framåt ser vi en tydlig omvandling med en gemensam tråd, som binder den flera avsnitt och en berättande röst som tar reda på situationen i början av varje avsnitt. En annan stilregissör är avsnitten dedikerade till Queen Icicle, som kan sägas ha nästan en blyg skräcktips.

Sammantaget påverkas serien - som tittar på den idag nästan ömt för enkelheten i teckningarna och specialeffekter jämfört med modern animation - av många historiska felaktigheter som emellertid inte tar något bort från magin i historien i sitt slag. som visserligen inte är original, varken i utvecklingen eller i slutsatsen, men det är dock av stor betydelse ur de uttryckta värdena och arbetet med animerad transponering, som har varit föregångaren till alla japanska animerade serier. Utöver alla värderingsbedömningar är det fortfarande en berättelse som har fått de små att bli kär i över trettio år, kidnappade av modet från den unga safiren och hennes sagos kärlekshistoria, men också de äldre som hade kul att leta efter i de olika avsnitten tips och hyllningar till barnsliga sagor, myter och legender, såväl som till historiska karaktärer som verkligen fanns som i episoderna om Egypten.

Princess Sapphire copyright Osamu Tezuka / Kodansha / Mushi Productions och rättighetsinnehavare. de används här för kognitiva och informativa ändamål.