MARCO FRÅN APENNINERNA TILL ANDESEN
Original titel: Haha eller tazunete sanzen ri
Tecken: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Juliet, Pepe dockspelaren, Peppino
Författare:
Edmondo De Amicis
produktion: Nippon-animering
regia: Isao Takahata
| Nation: Japan
Anno: 4 januari 1976
Sändning i Italien: 20 oktober
1980
kön: Dramatisk
episoder: 52
varaktighet: 25 minuter
Rekommenderad ålder: Barn mellan 6 och 12 år | Med början från Tisdag 1 februari kl.7,15 på Italia 1kommer tecknad film att sändas Marco från Apenninerna till Anderna (originaltitel "Haha wo Tazunete Sanzen ri"), en klassiker av Nippon Animation, av genren som tillhör World Masterpiece Theatre
, anime baserad på klassikerna i barnlitteraturen. Serien som producerades 1976 under ledning av Isao Takahata, består av 52 avsnitt var och en varar i 22 minuter och är inspirerad av en berättelse från boken "Cuore" av Edmondo De Amicis; den maj månad som Maestro Perboni brukade diktera till sina elever. I Italien sändes serien på Rai Uno den 20 oktober 1980 med temasången som sjöngs av "I Ragazzi di Marco", skriven av Luigi Albertelli och Vince Tempera.
Historien börjar i slutet av 1800-talet i staden Genua, då många familjer i Italien tvingades emigrera till Amerika på grund av brist på arbete. Huvudpersonen är lilla Marco Rossi, en pojke på cirka tio som bor med sin mamma Anna, sin far Pietro och hans äldre bror Tonio. En morgon vaknar Marco full av entusiasm, för en speciell dag väntar på honom: äntligen har familjen beslutat att åka med spelningen för en resa i bergen, nära staden. Marco är noga med att kontrollera att hästen har haft sin rätta dagliga ranson, men hans farbror Carlo informerar honom om att Tonio redan har tagit hand om allt. Marcos familj lider av en allvarlig ekonomisk kris, men åtminstone en dag bestämmer föräldrarna att glömma problemen och tillåta sig en dag i det fria, där Tonio lär Marco de första uppfattningarna om hur man ska åka. till hästen.
 Marco upptäcker också att hans mamma Anna är mycket bra på ridning och tillsammans med henne kommer han att uppleva spänningen i en galopp mitt på ängarna. Anna har dock en svår hemlighet att avslöja för Marco. Med tanke på den ekonomiska krisen och de skulder som hennes man har samlat på kommer Anna att tvingas lämna till Argentina på jakt efter ett jobb. Hemma efter den vackra dagen bryts idyllen plötsligt av en granne som, trots goda avsikter, informerar Marco, som kommer att ta hand om honom när hans mamma åker till Argentina. Den här nyheten gör barnet upprört, som flyr genom stadens mörka gator. Marco hittas av sin farbror Carlo som tar honom hem och hans mamma ber om ursäkt för att han inte berättade den sorgliga sanningen direkt. På avresedagen riktar Marco, fortfarande förbittrad, inga ord till sin mamma hela tiden och detta gör hans avresa ännu sorgligare. När Anna är ombord på fartyget och ropar sin son från däcket, brister Marco i tårar och lovar sig att återvända snart.  Från och med den dagen förändrades Marco liv radikalt, eftersom han var tvungen att bli mer ansvarsfull. För att tjäna lite pengar tvingades han arbeta i en vinbutik utan sin fars vetskap och samtidigt, animerad av god vilja, fortsatte han att inte missa en dag i skolan. En dag träffade Marco Pepe-familjen på gatorna i Genua som underhöll förbipasserande med en docktävling. Herr Pepe lämnades på grund av den låga inkomsten av sin fru som hade anförtrott honom sina tre döttrar: Violetta, Giulietta och Concetta. En djup vänskap uppstår omedelbart mellan Marco och Violetta, eftersom de är i samma ålder som de delar samma smärta på grund av sin mors avgång. Marco och Violetta träffas när flickan hittar den vita apan Peppino, som Tonio hade gett Marco. Violetta var tvungen att lämna tillsammans med sin far, eftersom Pepe hoppades kunna lyckas i Argentina med sina dockteater. Det var då som Marco vårdade den starka känslan av att lämna för att träffa sin mor igen. Hans bror Tonio bestämde sig också för att lämna, för att behålla sina tekniska studier var han tvungen att flytta till Milano för att arbeta på en järnvägsstation. Under tiden väntar Marco ivrigt på nyheter från sin mamma och av den anledningen går han ofta till postkontoret i hamnen, till Signora Gina för att ta reda på om det finns några brev. Tyvärr hade hennes mor slutat skriva under en tid och Marco hade inga fler nyheter om henne. Dessutom genomgick hans far Pietro, läkare och grundare av en klinik för de fattiga, en problematisk krisperiod då hans arbete var överväldigat av skuld. Detta tvingade honom att arbeta hela dagen, vilket distraherade honom från att ta hand om Marco med rätt flit.
 En dag beslutar Marco, alltid tillsammans med sin oskiljaktiga apa Pepino, att besöka ett fartyg som ligger förtöjd i hamnen och här träffar han sjömannen Rocky, som fascinerar honom med berättelser om extraordinära resor. Han berättar också för honom att om han ville våga sig på nästa resa till Brasilien, han alltid kunde gömma sig ombord som en stugaway. Samma kväll fattade Marco det drastiska beslutet och efter att ha skrivit ett avskedsbrev till sin far och utnyttjat nattens mörker gömde han sig bland skeppets kistor, redo för avresa morgonen efter.
När Pietro återvände hem och märkte Marco frånvaro förstod han omedelbart sina avsikter att lämna, så han åkte till hamnen för att be Signora Gina om information, men hon hade inte sett honom. Först efter att ha återvänt hem på morgonen märkte han Marco brev, så han rusade tillbaka till hamnen. Samtidigt avslöjades Marco närvaro ombord av närvaron av den lilla apan Pepino, som sjömännen försökte fånga förgäves, medan Marco bad fartygets kock att anställas för att återbetala resan till Brasilien. Under tiden går Pietro och Signora Gina ombord med avsikt att återhämta sig Marco, men pojken är fortfarande fast i sitt beslut att lämna. Hans far måste bara krama honom tätt och till och med med döden i hjärtat, respektera valet att träffa sin älskade mamma igen. Från det ögonblicket börjar Marco det stora äventyret mot en ny kontinent, som tar honom från de italienska bergen i Apenninerna till Anderna i Sydamerika.
 Under resan är förhållandena mellan Marco och kocken Leonardo verkligen inte de bästa, eftersom pojken, även med god vilja i sitt arbete, ofta kombinerar många problem på grund av hans bristande erfarenhet som kock. Men när dagarna går, blir Leonardo förtjust i den företagande lilla pojken och fylls därmed med sorg när Marco måste lämna skeppet nära landningen i Rio de Janeiro. Väl på destinationen följer Rocky och Leonardo Marco ombord på en livbåt till ett utvandrat fartyg, där han kan gå ombord tack vare de pengar han tjänade som kock. På fartyget kommer Marco att hitta många italienare och utlänningar förenade av samma förhoppning, att hitta arbete och tjäna en förmögenhet i Amerika. Marco sticker omedelbart ut för sin generositet, eftersom han delar med de andra barnen de livsmedelsförsörjningar som kocken har gett honom. Detta gör det möjligt för honom att bli vän med fru Renata, hennes son Nino och hennes svärfar Federico, som åkte till Santa Fè för att träffa sin man igen. Under resan bryter en våldsam storm ut och detta orsakar mycket besvär för passagerarna och skeppets kapten, tvingade att göra en svår manöver för att komma ur fara. Slutligen, efter en svår resa, kunde Marco stiga av vid hamnen i Buenos Aires i Argentina, tillsammans med sina nya vänner, med ett hjärta fullt av lust och hopp om att krama sin mor igen. Marco åkte till banken för att byta ut italienska pengar mot argentinska pesos och blev rånad utan hans vetskap av en tjuv som låtsades stöta på honom slarvigt. Hälsningar Renata och hennes reskamrater Marco åkte till huset på sin farbror Meleli, där hans mamma skulle stanna.
Tyvärr finns det obehagliga överraskningar och i stället för hans farbror Meleli bor nu en medelålders dam i huset, som råder Marco att få information om sin mor från familjen där han arbetade tidigare, eftersom Francesco Meleli lämnade för Bahia Blanca på grund av sin skuld. Sedan vände han sig till den adress han hade fått och Marco frågade efter nyheter om sin mor, men inte ens den snälla tjejen och den gamla damen i huset kunde ge någon användbar information. Marco måste bara åka till Bahia Blanca på jakt efter sin farbror, men precis när han måste köpa tågbiljetter inser han att han har blivit rånad. Beslagtagna av desperation försöker han på alla sätt komma på konvojen, men stoppas av kontrollanterna och efter en galen rusning faller han utmattad till marken medan tåget åker till sin destination.
Marco letar efter nyheter om sin mamma på immigrationskontoret, men de kan bara ange datumet för Anna Rossis ankomst till Argentina, eftersom det är skrivet i registren. När Marco har förlorat allt hopp utan mål och utan pengar, faller hans uppmärksamhet på tecknet på en restaurang som bär ordet "Ligurien", hans ursprungsregion. Han frågade också gästgivaren om han hade hört talas om sin mor, men även i det här fallet var svaret negativt. Men de kände Pepes marionettföretag och hans döttrar, som Marco mötte på ett litet torg inte långt från restaurangen, tack vare den lilla apans Pepinos medverkan. Lyckan över att ha träffats var stor, så Marco den kvällen var gäst hos sina kära vänner i Liguriens restaurang och Pepe lovade Marco att följa med honom med sin familj till Bahia Blanca på jakt efter sin farbror. Efter att ha tagit den exakta adressen till Bahia Blanca vid det italienska konsulatet var Marco redo att lämna, men Pepe hade ännu inte pengarna att följa honom. Så de organiserade en docktävling på "Liguria" värdshus, där framgången var sådan att gästgivaren lyckades samla en hel del pengar på grund av det stora antalet kunder som hade kommit för att se showen. Efter att ha belönats av värden med en stor summa, lämnade Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta och den lilla apan Pepino med sin marionett till Bahia Blanca.  Efter att ha rest nästan 600 km anlände företaget med gatukonstnärer till Bahia Blanca efter tio dagar och Mr Pepe som inte hade mer pengar med sig var tvungen att gräla med hotellägaren, som krävde förskottsbetalning av boendet. Under tiden går Marco till Signor Morettis hus, på den adress som konsulen har angett. Även här hade han inga nyheter om sin mor och sin farbror Meleli, eftersom han antagligen hade bytt namn för att undkomma sina fordringsägare. Under tiden lyckades Pepe och hans döttrar, efter framgången med deras senaste utställning i en trattoria, tjäna de pengar som behövdes för att betala för boende och middag. Efter den vackra kvällen är de alla glada, förutom Marco som, med tanke på det avlägsna hoppet att träffa sin mamma igen, bestämmer sig för att åka till Buenos Aires. Nära stationen träffade han en man, jagade bort från tåget, för utan biljett hade Marco medlidande med honom och därför bjöd han honom till ett värdshus för att erbjuda honom en saft. Det hände så att Marcel (detta är namnet på mannen) hade träffat Francesco Meleli, men att han hade dött två veckor tidigare, men kanske med viss forskning kunde han till och med ha nyheter om Anna Rossi. Marco och Marcel gör en tid för nästa möte, men Pepe vill se denna fråga tydligt så tillsammans med sin dotter Concetta följer han Marco till mötet. Dagen som Marcel till och med dyker upp med ett brev från Anna, som anger adressen till sitt hem i Buenos Aires och Marcel, i gengäld för Marco's generositet, betalar honom tågbiljetten för vägen tillbaka.
Många frågor kvarstår: varför var Marcel så generös med Marco och hur fick han nyheter om Anna Rossi? Men framför allt: kommer Marco att kunna träffa sin mamma igen? Marco from the Apennines to the Andes är upphovsrätt Nippon Animation. Alla rättigheter förbehållna.
|
