Äntligen helg! (The Weekenders) den animerade serien från 2000

20 April 2022

Äntligen helg! (The Weekenders) är en amerikansk animerad serie skapad av Doug Langdale. Serien berättar helgens liv för fyra 12-åriga sjundeklassare: Tino, Lor, Carver och Tish. Serien sändes från början på ABC (Disney's One Saturday Morning) och UPN (Disney's One Too), men flyttades senare till Toon Disney. Den italienska utgåvan av den animerade serien redigerades av Royfilm i samarbete med Disney Character Voices International, medan den italienska dubbningen utfördes på SEFIT-CDC och regisserades av Alessandro Rossi på dialoger av Nadia Capponi och Massimiliano Virgili.

historia

Äntligen helg! (The Weekenders) beskriver helgerna för fyra mellanstadieelever: Tino Tonitini (röst av Jason Marsden), en rolig och underhållande italiensk-amerikansk pojke; Lorraine "Lor" McQuarrie (röst av Gray DeLisle), en busty, hethårig skotsk-amerikansk tjej; Carver Descartes (uttryckt av Phil LaMarr), en självcentrerad, modemedveten afroamerikansk pojke av nigeriansk härkomst; och Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (med röst av Kath Soucie), en judisk-amerikansk intellektuell och bibliofil av både grekiskt och ukrainskt ursprung. Varje avsnitt utspelar sig under en helg, med lite eller inget omnämnande av skollivet. Fredagen förbereder konflikten i avsnittet, lördagen intensifierar och utvecklar den och tredje akten äger rum på söndagen. Den underförstådda "ticken på klockan" används för att indikera att karaktärerna börjar ta slut och att problemet måste lösas innan man återvänder till skolan på måndag.

Tino fungerar som berättare för varje avsnitt och ger sin egen inblick i vad han upplever och hans vänner, och kommer att sammanfatta berättelsens moral i slutet, alltid avslutas med ett "Nästa dagar"-tecken.

En återkommande gag i varje avsnitt är att när gruppen går ut och äter pizza har restaurangen de går till ett annat tema varje gång, som ett fängelse, där varje bord är sin egen cell, eller den amerikanska revolutionen, där servitörerna ser ut som The Founding Fathers och hålla överväldigande tal om pizzor.

Serien var känd för sin distinkta animationsstil, liknande den som Klasky-Csupo producerade program som Rocket Power och As Told by Ginger, och även för att vara en av få animerade serier där karaktärernas kläder förändras från avsnitt till avsnitt. Serien utspelar sig i den fiktiva staden Bahia Bay, som är baserad i San Diego, Kalifornien, där skaparen bodde.

Showens temalåt, "Livin 'for the Weekend", framfördes av Wayne Brady och skrevs av Brady och Roger Neill.

Tecken

Tino Tonitini (röst av Davide Perino): han är berättaren för avsnitten. Han är blond och hans runda huvud liknar vagt en pumpa. Tino kan vara väldigt sarkastisk, lätt paranoid och ibland till och med barnslig (till exempel när han läser äventyren för sin favoritsuperhjälte, kapten Dreadnaught). Hans föräldrar är skilda men han har en utmärkt relation med båda: han bor med sin mamma, som han ofta anförtror sig för att välkomna hans värdefulla och kloka råd, men han hoppas alltid att hans far kommer att besöka honom i Bahia Bay.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (röst av Letizia Scifoni): hon är en mycket kvick tjej, hon älskar Shakespeare och att spela dulcimer. Han har rött hår och bär glasögon. Trots sin anmärkningsvärda intelligens och sin extraordinära kultur, slutar han många gånger med att sakna sunt förnuft genom att isolera sig från sina vänner. Tish är ofta generad av sina föräldrar (särskilt hennes mamma), som inte alls är integrerade med amerikansk kultur. "Tish" är diminutiv av "Petratishkovna", ett namn som, som hans far säger, betyder "tjej med näsa".

Carver Rene Descartes (uttryckt av Simone Crisari): han är en mörk pojke, med ett huvud som liknar en ananas sett framifrån, i profil (hans exakta ord) liknar en borste. Han har en riktig fixering för mode i allmänhet och speciellt för skor, faktiskt strävar han efter att bli skodesigner. Carver glömmer ofta saker och är lite självcentrerad, faktiskt tror han att varje gång hans föräldrar ger honom en uppgift är det ett väldigt dåligt straff och att när det regnar är himlen arg på honom, men till slut lyckas han bli förlåten för allt.

Lor MacQuarrie (röst av Domitilla D'Amico): hon har kort orange-blont hår. Hon är väldigt atletisk, älskar sport (där hon är väldigt stark) och hatar läxor, även om det i ett avsnitt visar sig att hon kan lära sig vad som helst om det förklaras för henne i en lekfull form. Lor är förälskad i Thompson, en gymnasiepojke som föredrar henne som hon är snarare än en mer feminin, ostlik version. Hon har en väldigt stor familj och har mellan 12 och 16 syskon (inte ens hon vet exakt eftersom de alltid är på språng) och är av skotsk härkomst, vilket hon är väldigt stolt över.

Tinos mamma: Tinos sarkastiska mamma som ger värdefulla råd till sin son genom att nästan läsa hans tankar. Tino förstår inte hur han alltid kan veta allt som händer honom, men varje gång han följer sin mammas instruktioner så löser det sig på rätt sätt. Han lagar väldigt konstiga saker som får färger som inte är lite oroande. Hon är förlovad med Dixon.

Bree och Colby: de tuffa killarna, älskade och samtidigt fruktade av alla killar, speciellt av Carver som har ett tempel i sin garderob till deras ära och till den heliga toastgudinnan. De ägnar all sin tid åt att göra bara två saker: att luta sig mot vilken vertikal yta som helst och att göra narr av alla andra killar som är mindre tuffa än de själva. Bree och Colby kan inte ens se andra människor förutom sig själva förutom att håna dem, men de kommer att sluta göra det när Bree inser vad det innebär att bli förolämpad utan anledning.

Bluke: en ovanlig kille som alltid dyker upp i byxbyxor.

Frances: en gammal vän till Tish som ibland ses med Bluke. Hon gillar spetsiga saker.

Chloe Montez: en skolkamrat till pojkarna som man alltid hör talas om på grund av hennes besvärliga situationer. Hon har aldrig sett sig själv i serien.

Herr och fru Descartes: Carvers föräldrar. De kräver människor som kräver mycket av sina barn enligt Carver, men i verkligheten skiljer de sig inte alls från andra föräldrar, bara att Carver anser att det är ett mycket dåligt straff och varje syssla som de får.

Penny Descartes: Carvers syster. Han beter sig ofta surt och använder oförskämda toner mot honom, men älskar honom ändå.

Todd Descartes: Carvers otäcka lillebror.

Mr och Mrs MacQuarrie: Lors skotska föräldrar. Pappan dyker upp många fler gånger än mamman i serien.

Lors bröder: Lors 14 bröder (siffran är inte säker ...)

Farmor MacQuarrie: Lors lilla farmor.

Herr och fru Katsufrakis: Tishs föräldrar. De älskar att berätta traditionerna i det gamla landet (ej specificerat i serien) som de kommer ifrån. De har problem med att tala det nya språket, faktiskt missförstår barnen ofta och gärna vad de säger (miniborse = minicorse).

Dvärg Katsufrakis: Tishs farfar som kommer från Gamla landet just på grund av hans barnbarns Mamatouche. Som husdjur har han en husdjursapa som heter Oliver som alltid vilar på hans axel vart han än går.

Ms Duong: Extracurricular Activities Consultant, ständigt gravid under alla fyra säsongerna av serien. Han arbetar på Assistanscentralen som hjälper patienterna.

Dixon: pojkvännen till Tinos mamma som pojken beskriver som "världens tuffaste vuxen". Han är mycket skicklig på att bygga föremål och förflyttningsmedel och har en utmärkt relation med Tino, och beter sig som en förälder trots att han inte är gift med sin mamma, åtminstone för nu.

Herr Tonitini: Tinos far, praktiskt taget vuxenkarikatyren av hans son. Han är rädd för spindlar, vatten och allt som är lite smutsigt anses av honom vara en grogrund för bakterier. Han har skilt sig från sin exfru sedan Tino var fyra.

Josh: Bahia Bays mest misslyckade skurkmobbare som ofta blir besegrad.

Murph: en kille som ogillar Tino utan anledning och detsamma gäller Tino.

Christie Wilson: en väldigt smal tjej som hatar Carver.

Pru: den populäraste flickan i skolan och som en populär flicka åtnjuter hon många privilegier, hon blir förolämpad och dumpar alla som inte ger henne presenter till någon semester, även om återkommande inte inkluderar presenter.

Nona: en smal och väldigt lång tjej som går tredje året. Hon är förälskad i Carver som går till henne när hon märker att hans huvud är format som en ananas.

Pizzeria servitör: han är servitören på pizzerian i Bahia Bay. Han klär sig i konstiga kostymer efter dagens tema på pizzerian.

Frun i matsalen: robust dam som tjänstgör på skolmatsalens självbetjäning. Känd för den återkommande frasen "Feta, grekisk mjukost" i en sångton.

specifikationer

Original titel. The Weekenders
Originalspråk. engelsk
Paese USA
regia Doug Langdale
Studio Walt Disney TV-animation
Nätverk ABC, Toon Disney
Datum första TV 26 februari 2000 - 29 februari 2004
episoder 78 (komplett) på 4 säsonger
Avsnittets varaktighet 30 min
Italienskt nätverk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1: a italienska TV. 2002 - 2006
Italienska avsnitt. 78 (komplett) på 4 säsonger
Längd på italienska avsnitt. 30 minuter
Italienska dialoger. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italiensk dubbningsstudio. SEFIT-CDC
Italiensk dubbningsriktning. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (dubbningsassistent)