Muminerna, Muminlandet, en värld av lugn – den animerade serien från 1990

Mumintrollen (svenska: mumintrollen) har fängslat generationer av läsare med sina förtrollande äventyr och galna karaktärer. Muminerna skapades av den finska författaren och illustratören Tove Jansson och har blivit ett älskat kulturfenomen runt om i världen. Denna charmiga animerade serie och dess älskvärda karaktärer har vunnit hjärtan hos fans i alla åldrar och fört dem till en magisk och kärleksfull värld.

Den första serien av Muminlandet den sändes av TV Tokyo från 12 april 1990, medan den i Italien är opublicerad. Den andra serien sändes av TV Tokyo från 10 oktober 1991, i Italien på Italia 1 1994.

Muminfamiljen består av karaktärer med en rund och vit form, med stora ansikten som vagt liknar flodhästar. Men trots denna fysiska likhet är muminerna faktiskt troll. De bor i sitt mysiga hem i Mumindalen och har delat många spännande äventyr med en mängd vänner.

The Mumins Literary Series består av nio böcker utgivna mellan 1945 och 1993, tillsammans med fem bilderböcker och en serieserie. Varje bok är en inbjudan att utforska Muminernas förtrollade värld, där fantasi blandas med verkligheten på ett mästerligt sätt. Janssons författarskap fångar läsarnas fantasi och för dem in i ett universum fullt av äventyr, mysterier och livsläxor.

Men muminernas magi stannade inte vid den tryckta sidan. Dessa älskade karaktärer har också erövrat filmduken, med många tv-serier och filmer dedikerade till deras äventyr. Utöver det har till och med två nöjesparker baserade på muminerna skapats: Muminvärlden i Nådendal, Finland, och Akebono Children's Forest Park i Hannō, Saitama, Japan. Dessa magiska platser tar fansen med på en resa in i muminernas verkliga värld, så att de kan fördjupa sig helt i den unika och lockande atmosfären i Mumindalen.

Genom åren har Tove Jansson delat med sig av några intressanta saker om den kreativa processen bakom muminerna. I ett brev till den estniske lingvisten Paul Ariste 1973 avslöjade Jansson att han hade uppfunnit ett konstgjort ord, "mumintroll", som uttryckte något mjukt. Enligt skribenten förmedlade i synnerhet konsonantljudet "m" en känsla av mjukhet, som återspeglade den söta och välkomnande karaktären hos muminerna själva. Som konstnär gav Jansson muminerna en form som förkroppsligade mjukhet snarare än slapphet, vilket skapade en perfekt balans mellan form och karaktär.

Muminernas berättelser kretsar kring ett antal excentriska och galna karaktärer, av vilka några är släkt med varandra.

Den animerade serien

Serien hjälpte till att underblåsa "Muminboomen" på 90-talet, inklusive besattheten av Mumin mjuka leksaker i Japan. Efter den stora framgången med serien producerades en uppföljare med titeln Delightful Mumin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) och sändes på TV 10 mars, Tokyo 1991 oktober 26 oktober. 1992. Uppföljaren sändes i flera länder utanför Japan, där den fakturerades som ännu en säsong av Mumin, även om den aldrig dubbades till engelska. Den ursprungliga serien skapade också en teatral prequel-film Comet in Muminland, baserad på den andra romanen med samma namn, och videospelssläpp.

Serien har dubbats till många språk (inklusive, men inte begränsad till, ovannämnda engelska, svenska, finska, norska och danska) och sänts över hela världen. Dessutom gjordes en nordsamisk dubb av NRK Sámi Radio och sändes på NRK 1 i Norge och SVT1 i Sverige tillsammans med de tidigare nämnda norska och svenska dubbarna.

historia

Den animerade Muminserien har fångat tittarnas fantasi sedan starten när våren återvänder till Mumindalen. Mumin, tillsammans med Lilla My, Muminpappa och Muminmamma, vaknar upp i sitt mysiga hem i Muminhuset, när Snuskin återvänder från sin resa söderut den allra första vårdagen. De första åtta avsnitten bygger en gripande handling baserad på den tredje romanen i serien, "Finn Family Mumintroll". Under berättelsen upptäcker Mumin och hans vänner en magisk sidenhatt som avslöjas tillhöra Hobgoblin. Senare tar Hobgoblin tillbaka hatten från Muminfamiljen. Muminerna hittar senare en havererad båt, reparerar den och beger sig till en öde ö befolkad av Hattifatteners.

Senare anländer två små varelser som heter Thingumy och Bob, med en stor resväska, till Muminhuset, följt av en olycksbådande figur känd som Groke. Efter att Muminerna lyckats kasta Groke ur vägen genom att ge henne Muminskalet, avslöjas Thingumy och Bob för att ha en stor "King's Ruby" i sin resväska. Efter att ha lämnat tillbaka Muminmammas borttappade handväska firar muminerna händelsen med en stor fest, till vilken Hobgoblin plötsligt också dyker upp. Äntligen verkar King's Ruby-problem hitta en lösning.

Muminserien utspelar sig under tre år, vilket gör att Mumin och hans familj och vänner kan uppleva två vintrar trots att Mumin normalt ska gå i vinterdvala under denna säsong. Under seriens gång designar och bygger Snork, uppfinnarens bror, två flygande fartyg av olika typer. Den första förstörs för sabotage, medan den andra är klar i slutet av serien. Innan den andra vintern kommer träffar muminerna och deras vänner också Alicia och hennes mormor, en häxa. Till en början har häxan en negativ uppfattning om mumin och deras vänliga natur, men med tiden börjar hon känna igen och uppskatta deras speciella egenskaper.

I slutet av serien bestämmer sig Snork för att åka på en resa i sitt nybyggda himmelskepp, medan Alicia och hennes mormor lämnar Mumindalen för tredje vintern i rad. Serien avslutas med vinterns ankomst när Mumin går in i sin årliga dvala och Snufkin ger sig av söderut igen.

Muminernas animerade serie har fascinerat publik i alla åldrar med sina hisnande äventyr, charmiga karaktärer.

Tecken

Mumin, huvudpersonen i den animerade serien med samma namn, har vunnit miljontals tittares hjärtan tack vare sin vänliga anda och stora känslighet. Liksom de andra medlemmarna i hans familj är Mumin ett rundat, vitt troll med bred nos och glittrande blå ögon. Han är en lojal och osjälvisk vän, alltid redo att hjälpa andra. Trots sin längtan efter äventyr är Mumin djupt fäst vid sin familj, särskilt Muminmamma, som förstår och stöttar honom i varje situation. Bland hans närmaste vänner finns Wilson, som han delar en djup vänskap med.

I den italienska versionen av serien är Mumin mästerligt röstad av Luca Sandri, som väcker karaktären till liv med rätt mängd sötma och empati. Hans talang ger Mumin en varm och engagerande röst, vilket gör varje äventyr ännu mer spännande för publiken.

Vid sidan av Mumin finns det andra oförglömliga karaktärer som berikar Mumindalens universum. Muminmamma, den kärleksfulla och förstående mamman, är alltid snäll mot sin son och mot alla hon möter på vägen. Med sitt lugn och lugn klarar han av även de mest komplicerade situationer.

Pappa Mumin, tolkad av Mario Scarabellis röst, är familjens överhuvud. Han älskar sin familj djupt, men han är allvarligare än Muminmamman. Han är en älskare av äventyr och resor, och är alltid redo att dagdrömma.

Dada, känd som Little My, är Wilsons livliga halvsyster. Trots sin otroligt korta gestalt och orange hår är hon full av energi och självständighet. Hon rycker ofta med aggression och retande, men visar sig vara en lojal vän till Mumin och de andra medlemmarna i gruppen.

Wilson, känd som Snufkin, är Dadas halvbror. Han är en gåtfull vandrare, förtjust i ensamhet men alltid glad att umgås med sina vänner, särskilt Mumin. Hans ikoniska gröna dräkt och hatt gör honom omedelbart igenkännbar. Snufkin drar sig tillbaka från Muminlandet under vintern, återvänder på våren och tar med sig sin visdom och lugn.

Rödblommig, även känd som Snorkmaiden, är ett muminliknande troll med blond lugg och bruna ögon. Hon är en charmig, snäll och energisk karaktär, samtidigt som hon är en utmärkt kock. Trots sin fåfänga och impulsivitet visar han sig vara lojal mot sina vänner.

Produktion

Mumin är den tredje anime-anpassningen baserad på romanerna och serierna. Före produktionen var författaren Tove Jansson redan missnöjd med den tidigare Mumin-animeanpassningen från 1969 på grund av hur otrogna seriens karaktärer och berättelser var mot dess källmaterial. Av denna anledning släpptes eller sändes både den första muminen och 1972 års nya mumin aldrig utanför Japan. Sedan 1981 har den finska reklam- och animationsproducenten Dennis Livson börjat be Tove och Lars Jansson om rättigheterna att göra ytterligare en animerad filmatisering. Slutligen kunde Livson övertyga dem båda efter att ha sett hans tidigare producerade animerade serie Alfred J Kwak och rättigheterna för ytterligare en serie erhölls. Ett år senare i Tokyo visade Livson en liten förhandstitt på animeserien för både Tove och Lars Jansson. Enligt Livson kommenterade Tove det genom att säga ”Dom lever ju” (”De lever verkligen!”).

Till skillnad från de två föregående anime-anpassningarna var Mumin en samproduktion av det holländska företaget Telecable Benelux BV (senare omdöpt till Telescreen från 1998 fram till dess förvärv av media- och varumärkeshanteringsföretaget m4e 2008) och japanska animationsstudiorna Telescreen Japan Inc. och Visual 80 Hiroshi Saitō och Masayuki Kojima fungerade som huvudregissörer i serien, medan Akira Miyazaki skrev manus till de första 12 avsnitten och många efteråt. Tove och Lars Jansson var också delaktiga i att manuset gjorde en del ändringar i manusen.

I Japan är detta verk "Mumin" känt som "regelbundet sänds även under Gulfkriget". När Gulfkriget (Operation Desert Storm) bröt ut den 17 januari 1991 medan andra TV-stationer i Tokyo gick över till nödsändningar var det bara TV Tokyo som sände "Mumin" som vanligt och det väckte stor uppmärksamhet.

specifikationer

Autore Tove Jansson
regia Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
Tillverkare Kazuo Tabata, Dennis Livson
Sammansättningsserier Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
Karaktär design Yasuhiro Nakura
musik Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
Nätverk Tokyo TV
Datum första TV 12 april 1990 - 3 oktober 1991
episoder 78 (komplett)
förhållande 4:3
Avsnittets varaktighet 24 min

Muminlandet, en värld av lugn

regia Takeyuki Kanda
Tillverkare Kazuo Tabata
Sammansättningsserier Masaaki Sakurai
Karaktär design Yasuhiro Nakura
musik Sumio Shiratori
Studio Telekabel Benelux BV
Nätverk Tokyo TV
Datum första TV 10 oktober 1991 - 26 mars 1992
episoder 26 (komplett)
förhållande 4:3
Avsnittets varaktighet 24 min
Italienskt nätverk Italia 1
Datum 1: a italienska TV 1994
Italienska avsnitt 26 (komplett)
Dialoger det. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
Dubbel studio den. Deneb film
Dubbel Dir. den. Guido Rutta

Komet i Moominland

Original titel ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Originalspråk japansk
Produktionsland Japan, Finland, Norge
Anno 1992
varaktighet 68 min
kön animation, fantastiskt, äventyr
regia Hiroshi Saito
Ämne Tove Jansson
Filmmanus Akira Miyazaki
Tillverkare Kazuo Tabata
Produktionshus Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montering Seiji Morita
musik Sumio Shiratori (japansk red.), Pierre Kartner (internationell red.)

Original röstskådespelare
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Sniff
Takehito Koyasu: Snus
Akio Otsuka: Muuminpapa
Ikuko Tani som Muuminmama
Masato Yamanouchi som Jakounezumi
Mika KanaiFloren
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Snork
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: Polischef
Yūko Kobayashi som Mimura
Emiko Shiratori: Berättare