Pocahontas (1995)

Pocahontas, den animerade filmen som producerades 1995 av Walt Disney Animation Studios och släpptes av Walt Disney Pictures, är sammanflätad med musik och historia och blir en berättelse om stor skönhet och komplexitet. Regisserad av Mike Gabriel och Eric Goldberg, i sin regidebut, lyser filmen som den 33:e Disney-klassikern och den sjätte titeln som släpptes under Disneys renässansera.

En uppslukande berättelse:

Verket utspelar sig i de länder som är rika på indianlegender och tar oss genom den romantiska berättelsen om mötet mellan Pocahontas och John Smith, och beskriver hans legendariska räddning i hennes händer. Manuset, kreativt skapat av Philip LaZebnik, Carl Binder och Susannah Grant, böjer den sanna historien för att göra den mer engagerande och fascinerande för publiken, vilket skapar en unik filmupplevelse.

Musikaliskt och konstnärligt geni:

Soundtracket, fyllt med engagerande melodier komponerade av Alan Menken och med texter av Stephen Schwartz, lyfte filmen och vann den två Oscarsgalan. Låtar som "Colors of the Wind" förskönar berättelsen och målar Pocahontas värld i levande toner. Filmens utveckling var en kreativ resa, inledd under en Thanksgiving-helg av Mike Gabriel, med projektet som kom till liv tillsammans med 1994 års "Lejonkungen".

Kulturell påverkan och inflytande:

Pocahontas, som anses vara en juvel från Disneys renässans, har övervunnit kritiken för sina historiska felaktigheter och lämnat en outplånlig prägel på animationslandskapet. Skildringen av Pocahontas som en oberoende hjältinna formade efterföljande Disney-filmer, som "Mulan" från 1998 och "Frozen" från 2013, vilket ger kvinnliga karaktärer i animationens värld en ny nivå av djup.

Disneys vision och ambitioner:

Med Pocahontas strävade Walt Disney Pictures efter att skapa en episk och känslomässig berättelse, i linje med 1991 års "Beauty and the Beast", med sikte på en Oscar-nominering. Jeffrey Katzenberg, dåvarande Disneys president, såg i filmen möjligheten att utforska mognare och djupare teman, och beskrev en berättelse som går utöver klassisk barnunderhållning, och visar utvecklingen av Disneys berättande filosofi.

Detta mästerverk från Disney-renässansen fortsätter att upphetsa och påverka, representerar en intensiv och meningsfull resa in i Pocahontas värld och framhäver vikten av interkulturell dialog i animerad film.

Berättelsen om Pocahontas

År 1607 seglade en engelsk expedition ledd av guvernör Ratcliffe mot den nya världen i jakt på lycka och ära. Bland besättningsmedlemmarna finns äventyraren John Smith, avsedd att spela en avgörande roll i de kommande händelserna. När expeditionen närmar sig land, i framtiden Virginia, brottas Pocahontas, hövding Powhatans unga dotter, med förväntningarna från sin far, som vill att hon ska gifta sig med Kocoum, stammens modigaste krigare.

Med engelsmännens ankomst flätas två berättelser samman: den växande spänningen mellan kolonister och infödda, och en oväntad kärlekshistoria mellan Pocahontas och John Smith. När paret försöker hitta en gemensam grund mellan två motstridiga världar, blir situationen ytterligare komplicerad när Kocoum, förblindad av svartsjuka, attackerar Smith och orsakar en rad tragiska händelser.

Trots Pocahontas kärlek och ansträngningar når spänningarna mellan kolonisterna och stammen bristningsgränsen. Pocahontas visdom och förmåga att se bortom fördomar och hat kommer att vara nyckeln till att förhindra ett krig som kan ödelägga båda samhällena. I det avgörande ögonblicket kommer den unga kvinnan att behöva göra ett smärtsamt val mellan sin kärlek till John och sin plikt mot sitt folk.

Berättelsen kulminerar i en handling av mod och uppoffring, som visar att kärlek och förståelse kan övervinna kulturella barriärer och skapa broar mellan olika folk.

Karaktärer från filmen Pocahontas

Huvudsakliga:

• Pocahontas (Irene Bedard / Ilaria Stagni): Hon är den indianska prinsessan, dotter till Chief Powhatan, en äventyrlig, modig, oberoende, söt och klok tjej. Hon älskar djur och natur och blir kär i John Smith.
• John Smith (Mel Gibson / Pino Insegno): En sjömansäventyrare och upptäcktsresande, som till en början betraktar de infödda som vildar som är civiliserade. Han blir kär i Pocahontas och lär sig av hennes respekt för naturen och olika kulturer.
• Guvernör Ratcliffe (David Ogden Stiers / Franco Chillemi): Den brittiska guvernören är filmens främsta antagonist. Girig och skrupellös vill han exploatera de inföddas land i jakt på rikedomar.

Sekundär:

• Chef Powhatan (Russell Means / Remo Girone): Fader till Pocahontas och ledare för stammen, han är en vis och förstående men ibland allvarlig man.
• Mormor Salice (Linda Hunt / Zoe Incrocci): Ett gammalt pilträd som representerar naturen och vägleder Pocahontas med sina kloka råd.
• Thomas (Christian Bale / Stefano Crescentini): Bästa vän till John Smith och medlem av Virginia Company, ung och lojal, han befinner sig sliten mellan vänskap och plikt.
• Ben och Lon (Billy Connolly och Joe Baker / Roberto Draghetti och Mario Scaletta): Två medlemmar av Virginia Company, vänner till John Smith och Thomas. De följer till en början Ratcliffe, men överger honom sedan för sina ideal om rättvisa.
• Wiggins (David Ogden Stiers): Ratcliffes naiva tjänare, helt olik sin herre i godhet i hjärtat.

Djur och vänner:

• Meeko (John Kassir): Den busiga men tillgivna tvättbjörnen, vän till Pocahontas.
• Flit (Frank Welker): Pocahontas kolibri, misstänksam men trogen.
• Perlin (Danny Mann): Ratcliffes bortskämda hund, som blir fäst vid Pocahontas vänner.

Andra karaktärer:

• Kekata (Gordon Tootoosis / Giorgio Lopez): Den vise äldste i byn och vän till Powhatan.
• Kocoum (James Apaumut Fall / Andrea Ward): Pocahontas tappra krigare och trolovade, som dör av svartsjuka.
• Nakoma (Michelle St. John / Monica Ward): Pocahontas bästa vän, tystlåten och naiv, vill det bästa för sin vän.

Dessa karaktärer, med sina sammanflätade berättelser, representerar kampen mellan två olika världar, och kärleken som uppstår trots kulturella skillnader, symboliserad av relationen mellan Pocahontas och John Smith.

Produktion

Efter framgången med "Bernie and White" 1990, bestämde sig regissören Mike Gabriel för att slå sig ihop med Disney-veteranen Joe Grant för att skapa ett nytt och annorlunda projekt. De föreställde sig från början en anpassning av "Svansjön", men konceptet togs inte emot väl. Det var under denna tid som Gabriel kom på idén att anpassa Pocahontas liv, med fokus på hennes kärlekshistoria med John Smith, sammanflätad med teman om kulturell jämförelse och ömsesidig respekt.

Förväntningar och utmaningar

Jeffrey Katzenberg, presidenten för Disney, hoppades att Pocahontas skulle replikera framgången med "Beauty and the Beast", den första animerade filmen som nominerades till Oscar för bästa film. Katzenberg såg liknande potential i Pocahontas och drev på för en mer mogen tolkning av huvudkaraktärerna och en mer realistisk skildring av djuren, som inte ville komma till tals i filmen.

Produktionen av Pocahontas präglades av ett sökande efter sanningsenlighet och ett engagemang för att presentera indiansk kultur på ett autentiskt sätt. Många medlemmar i det kreativa teamet hade möten med indianer och shamaner för att bättre förstå kulturen som skildras. Omfattande forskning genomfördes för att autentisera krigskläderna och danserna som avbildas i filmen.

Eric Goldberg, som hade bidragit till Aladdin, regisserade filmen tillsammans med Gabriel. Goldberg förväntade sig ursprungligen att filmen skulle vara mer komisk, men önskan att utforska mer allvarliga ras- och kulturteman blev utbredd, särskilt i ljuset av de rasupplopp som då ägde rum i Los Angeles.

Kreativa utvecklingar och förändringar

Under produktionen skedde många kreativa förändringar, inklusive borttagandet av karaktären "Redfeather", en kalkon som ursprungligen var tänkt att röstas av John Candy, på grund av hans död 1994. Likaså andeguide-karaktären, ursprungligen tänkt som en manlig karaktär. , "Old Man River", blev den mer moderliga "Grandma Willow". Denna andliga modersfigur, nu ett träd, var avsedd att ge visdom och vägledning till Pocahontas.

Skrift

I januari 1993 gick Carl Binder med i projektet och fick sällskap av Susannah Grant och Philip LaZebnik. Att skriva filmen var en intensiv process, med scener som skrevs om upp till trettiofem gånger för att uppnå önskad perfektion. Tom Sito, berättelsehandledare, genomförde omfattande forskning om Pocahontas historiska gestalt och kolonisering, och sökte en balans mellan historisk noggrannhet och socialt ansvar.

slutsats

Disneys "Pocahontas" är fortfarande en ikonisk film och ett landmärke i animationsbranschen. Dess skapelse var en resa av kulturell upptäckt och kreativa experiment, med ett starkt engagemang för att berätta en meningsfull och respektfull historia om sitt ämne, trots de utmaningar och förändringar som möttes på vägen.

Trots kritik och kontroverser över dess nivå av historisk noggrannhet och representation av indiansk kultur, har filmen lämnat ett outplånligt avtryck i det kollektiva minnet, vilket stimulerar reflektioner kring frågor som tolerans, kärlek och interkulturell förståelse.

Scheda Tecnica

Titel: Pocahontas Originalspråk: Engelska, Powhatan Produktionsland: USA År: 1995 Längd: 78 min Förhållande: 1,66:1 Genre: Animation, Äventyr, Drama, Romantik, Musikal

Regi: Mike Gabriel, Eric Goldberg Manus: Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik Producent: James Pentecost Produktionsbolag: Walt Disney Feature Animation Italiensk distribution: Walt Disney Pictures Redigering: H. Lee Peterson Specialeffekter: Don Paul, Jeff Dutton Musik: Alan Menken Produktionsdesign: Rasoul Azadani, Jeff Dickson

Storyboard: Tom Sito (sup.), Chris Buck, Joe Grant, Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks, Ralph Zondag, Kaan Kalyon, Ed Gombert, Francis Glebas, Todd Kurosawa, Bruce M. Morris, Glen Keane, Burny Mattinson

Art director: Michael Giaimo Animatörer: Glen Keane, John Pomeroy, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Nik Ranieri, David Pruiksma, Chris Buck, Ken Duncan, Anthony DeRosa, Michael Cedeno, T. Daniel Hofstedt Bakgrunder: Cristy Maltese, Robert E. Stanton

Original röstskådespelare:

• Irene Bedard: Pocahontas (dialog)
• Judy Kuhn: Pocahontas (sång)
• Mel Gibson: John Smith
• David Ogden Stiers: Guvernör Ratcliffe, Wiggins
• John Kassir: Meeko
• Russell betyder: Chief Powhatan
• Christian Bale: Thomas
• Linda Hunt som mormor Willow
• Danny Mann: Perlin
• Billy Connolly: Ben
• Joe Baker: Långt
• Frank Welker: Flit
• Michelle St. John: Nakoma
• James Apaumut Fall: Kocoum
• Gordon Tootoosis: Kekata

Italienska röstskådespelare:

• Ilaria Stagni: Pocahontas (dialoger)
• Manuela Villa: Pocahontas (sång)
• Pino Insegno: John Smith (dialoger)
• Roberto Stafoggia: John Smith (sång)
• Franco Chillemi: Guvernör Ratcliffe
• Remo Girone: Chef Powhatan
• Stefano Crescentini: Thomas
• Zoe Incrocci: Nonna Salice (dialoger)
• Paola Giannetti: Nonna Salice (sång)
• Piero Chiambretti: Wiggins
• Roberto Draghetti: Ben
• Mario Scaletta: Lon
• Monica Ward: Nakoma
• Andrea Ward: Kocoum
• Giorgio Lopez: Kekata