Field of Sunflowers: den animerade kortfilmen som berättar historien om Ukraina

Field of Sunflowers: den animerade kortfilmen som berättar historien om Ukraina



Välkommen till Cartoon Brews djupgående serie tillägnad de animerade kortfilmerna som kvalificerade sig för Oscarsgalan 2024. Det finns flera sätt att få det kvalificerande ID:t, och med dessa profiler kommer vi att fokusera på de filmer som har uppnått det genom att vinna ett pris på kvalificerar sig för en Oscar på en Oscar-kvalfestival.

Dagens kortfilm är "Sunflower Field" av regissören Polina Buchak och animatören Mulan Fu. Filmen fick sin Oscar genom att vinna bästa animerade kortfilm på Woodstock Film Festival.

När kriget rasar i Ukraina väntar en ung flicka på ett samtal från sin far. Allt eftersom tiden går, somnar han genom flera drömlandskap och försöker hitta hem.

Cartoon Brew: Vilken typ av forskning gick in på att förbereda den här filmen? Vilka resurser har du använt för att påverka hur du närmade dig ett känsligt ämne som barnpsykologi?

Polina Buchak: Idén till "Sunflower Field" kom till mig eftersom jag hade en mardröm. Jag var hemma i Kiev, och min familj pratade om ett hypotetiskt krig, och jag kunde helt enkelt inte förstå vad de pratade om. Ämnet krig var inte nytt, eftersom ukrainare har försvarat vår självständighet från den ryska ockupationen sedan 2014. Så spänningen "Tänk om?" har kommit in i våra liv i nästan 10 år. I januari 2022 åt jag och min familj frukost, under vilken min mamma fick ett meddelande från vårt hyreshus om var de boende kunde hitta närmaste härbärgen. Det var då jag kände rädsla runt omkring mig. Jag tänkte genast på barn – för även om de är mycket mer känslomässigt i samklang med världen än vad vi ger dem kredit för, kunde jag inte komma på hur jag skulle förklara för dem och skydda dem från denna rädsla.

När jag fortfarande var i Ukraina brukade vi alla träffas med vänner och försöka förstå saker och ting. Jag observerade våra vänners barn och observerade deras interaktion med sina föräldrar. Efter den 24 februari var jag tvungen att anpassa mitt manus från en "Tänk om?" till ett stycke som speglar verkligheten i Ukraina under den fullfjädrade invasionen. Sedan dess har jag arbetat med olika välgörenhetsorganisationer och pratat med yrkesverksamma inom barnterapi som har delat med sig av sin expertis och berättelser om några barn med svåra fall. Jag insåg att vi bevittnar en annan generation ukrainare som traumatiseras när vi kämpar för en oberoende framtid för dem. Att se platser där jag växte upp jämnas med marken triggade också känslor från mitt inre barn, så med hjälp av alla dessa bitar satte jag ihop historien om en liten hjältinna som trots utmaningar fortfarande hittar hem.

Vad var det med den här historien eller konceptet som kopplade till dig och inspirerade dig att regissera filmen?

Buchak: Jag har alltid reagerat på världsfrågor genom min konst, det är kärlet jag vet hur jag ska använda för att få folks känslomässiga uppmärksamhet. Och när ditt hus brinner har du helt enkelt inte råd att vara tyst. En av de svåraste sakerna för mig var att inse att min 16-åriga kusin tvingades lära sig om krig innan han kunde ta examen från gymnasiet – en tid då ett barn borde drömma om och uppleva den första kärleken. Min inre rädsla fick mig att skriva "Sunflower Field" eftersom jag var tvungen att återföra fokus till barnen. Att se människor prata om hur mycket barn har lärt oss mod och motståndskraft genom att offra sin barndom för oss är utmattande. Det faktum att de än idag är offer för det våld som människor är kapabla till betyder att vi fortfarande misslyckas med att skydda dem.

Vad har du lärt dig av erfarenheten av att göra den här filmen, när det gäller produktion, regi, kreativitet eller ämnet?

Mulan Fu: Den här kortfilmen betyder mycket för oss båda. Vi arbetade på det på distans med en 12-timmars tidsskillnad mellan oss, med kaos på väg mitt i pandemin och kriget. Det som hände runt omkring oss i två drastiskt olika delar av världen stärkte vår motivation att fånga en bit av världen på den tiden genom denna kortfilm. Vi kommer från väldigt olika kulturer, men att arbeta tillsammans på den här kortfilmen visade oss hur mycket emotionell universalitet ett kreativt medium som animation kunde framkalla. När det gäller regi, kom Polina från en live-action-bakgrund och jag tar in animationsaspekten i hennes vision. Det var en fantastisk lärorik för oss båda, att kombinera våra färdigheter och perspektiv för att förverkliga en vision.

Buchak: Mulans röst ekar. Vi har känt varandra sedan vårt första år på NYU filmskola. Han har sett mig skriva många manus om vad som händer hemma, och jag är mycket bekant med hans animationsstil – att arbeta med drömlandskap och mystik. Så vi var perfekta partners för detta.

Kan du beskriva hur du utvecklade ditt visuella förhållningssätt till filmen? Varför valde du denna stil/teknik?

Buchak: Jag ville visuellt visa hur en mardröm fortskrider och hur vår karaktär går från scen till scen. Vi börjar med mjukare penseldrag som visar tjejens verklighet. Så fort han drömmer blir formerna tydligare, och färgningen av föremålen blir mer abrupt. Att inkludera broderi var avgörande eftersom jag ville representera Ukraina både visuellt och fonetiskt. Att samarbeta med Mulans animationsstil är det som förde universalitet till utseendet.

Fu: Jag är tacksam för att Polina kontaktade mig för att samarbeta på den här kortfilmen med min visuella stil i åtanke som en del av hennes vision. Vi strukturerade det övergripande visuella förhållningssättet kring min karaktärsdesign och animationsstil. Det finns många viktiga visuella symboler i berättelsen som innehåller kulturella konnotationer (som broderi), så vi experimenterade med olika texturer för att kommunicera symbolerna i berättelsen, skapa anpassade penslar och tillämpa textila mönster för att tjäna det visuella narrativet.

Dela den här artikeln
Etiketter: animation, Cartoon Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Sunflower Field, Woodstock Film Festival

Publicerad i Events, Interviews



Källa: www.cartoonbrew.com

Lämna en kommentar