"Barn av havet" och "Genius Loci" vinner fantastiska priser i Bucheon

Den 22: e Bucheon International Animation Festival (BIAF2020; www.biaf.or.kr) tillkännagav sina vinnare på måndagen. I tävlingen om långfilmer, Barn till havs (Barn till havs) av Watanabe Ayumu vann huvudpriset under valet av öppningsfilmen Calamity, en barndom av Martha Jane Cannary av Rémi Chayé har fått både jurypriset och musikpriset. I kortfilmsavsnitten Adrien Mérigeau geni loci vann huvudpriset för internationell kortfilm.

I juryn för den långa filmen inkluderade 2020 konstnären Anca Damian (De fantastiska berättelserna om Marona), som designade BIAF: s flaggskeppsaffisch och film i år som juryordförande, och de koreanska regissörerna Koo Hye Sun och Lee Jeong Hyang.

”Stort tack till festivalen för möjligheten att vara med i juryn för BIAF2020. Även om detta år är tufft för oss alla, har festivalens ansträngningar att fortsätta stödja konst och konstnärer gjort det möjligt för oss att tilldela fem priser. På ett sätt har vi påverkats av våra beslut från det ögonblick vi lever nu, och av de teman som konstnärerna tog upp ville vi bemyndiga, ”delade Damian i ett uttalande.

”Det svåraste beslutet var att välja Grand Prix och jurypriset från två filmer som fascinerade oss. Var och en på sitt sätt är en anmärkningsvärd prestation och efter en mycket lång debatt bestämde vi oss för att balansera Grand Prix-beslutet mot filmen som beskriver sambandet mellan mänskligheten och naturen, med en fascinerande bild av vattenlivet och det kosmiska mysteriet, nu när mänskligheten närmar sig en återvändsgränd medan den missbrukar naturen, så Grand Prix går till Barn av havet. Specialjurypriset går till det underbara Magnet, en film som stärker kvinnans frigörelse i en handgjord animerad film med en solid plotkonstruktion och ett organiskt visuellt koncept, en film som ökar modet att bli vad vi vill vara ”.

Igor Kovalyov (Innan kärlek), Réka Busci (Sol promenad) och Tomek Popakul (Surt regn) svor shortsen. De gav Grand Prix till geni loci av Adrien Mérigeau. Jurypriset tilldelas Sage vid nio av Jang Nari. Stop-motion-projektet Prezioso av Paul Mars har vunnit både en Special Distinction och AniBs Choice Prize. Dessutom, Polka dot boy av Nihei Sarina e Bara en pojke av Hara Shoko vann båda Special Distinction Award.

Busci gjorde följande uttalanden om juryn:

• geni loci: ”En vacker representation av kaoset i sinnet, vilket återspeglas i miljön som erbjuder allmänheten en unik personlig synvinkel. Kompositionerna och animationen är rörigt och enkelt elegant. "
• Sage vid nio: “Vackert utformade animationer och dynamiska kompositioner. Historien är grov och läskig, medan bilderna är mjuka och tröstande. Denna balans skapar en speciell och banbrytande filmupplevelse ”.
• Prezioso: "Prezioso är en ny syn på den ofta diskuterade frågan om mobbning. Den här regissören visar sig ha ett mycket starkt verktyg för berättande, skrivning och redigering. En övertygande film som är värt att titta på mer än en gång.
• Polka dot boy: ”En störande värld som öppnar en dörr till mysterium och våld. En hemsk thriller som fick mig att känna mig obekväm och road. Jag skulle vilja veta mer! "
• Bara en pojke: “Varför känner kvinnor sig lockade av” skurkar ”och vem kan eller inte kan älskas? Denna dokumentär ställer mycket komplexa frågor genom att berätta en absurd "kärlekshistoria", som visar charmen till sin ytterlighet.

Michelle Tamariz När går vi vann jurypriset e Sura av Jeong Haeji vann en särskild utmärkelse i International Graduation Films-tävlingen. Oscar-nominerad regissör Siqi Song (Sorella) deltar både i juryn Graduation Films och juryn TV & Commissioned, som tilldelade TV-specialerbjudanden Shoooms Odyssey e Tigern som kom för te. Han erbjöd följande uttalanden:

• När går vi: "Genom denna vackert illustrerade animation använder regissören ett unikt motiv för att visa förlusten och kampen för invandrarfamiljer de upplever när de lämnar hemmet och möter sin osäkra framtid."
• Sura: ”Genom en intim berättelse om två gymnasieflickor diskuterade regissören en fråga som inte har pratats mycket i vårt samhälle. Dess unika synvinkel och estetik gjorde den till en stark och kraftfull film. "
• Shoooms Odyssey: ”Den här bedårande och hjärtvärmande filmen fångar omedelbart vår uppmärksamhet med sin vackra akvarellestetik. Följ äventyret med de två nyfödda ugglorna, dess perfekt balanserade berättelse och animering tillsammans med dess unika, roliga och fascinerande föreställning fördjupar oss i denna vackra värld under alla 26 minuter.
• Tigern som kom för te: ”Den här underbart animerade berättelsen om en tiger som besöker en familj för ett teselskap är enkel, men ändå fascinerande och rörande. Det erbjuder allmänheten 23 minuter kul, sötma, äventyr och framför allt familjeglädje ”.

Fullständig lista över BIAF2020-vinnare:

Internationell tävling - Spelfilmer
Grand Prix: Barn av havet | Ayumu Watanabe (Japan)
Jurypris: Magnet | Rémi Chayé (Frankrike, Danmark)
Särskild utmärkelse: Mitt favorit krig | Ilze Burkovska-Jacobsen (Norge, Lettland)
Särskild utmärkelse: Äkta norr | Han Eijin Shimizu (Japan, Indonesien)
Publikpris: Löfte | Hiroyuki Imaishi (Japan)

Internationell tävling - Kortfilm
Grand Prix: geni loci | Adrien Mérigeau (Frankrike)
Jurypris: Sage vid nio | Nari Jang (Sydkorea)
Särskild utmärkelse: Prezioso | Paul Mas (Frankrike)
Särskild utmärkelse: Polka dot boy | Sarina Nihei (Japan, Frankrike, Danmark)
Särskild utmärkelse: Bara en pojke | Shoko Hara (Tyskland, Japan)
Publikpris: Tyget av dig | Josephine Lohoar Self (Storbritannien, Skottland)
AniB: s val: Prezioso | Paul Mas (Frankrike)

Internationell tävling - examensfilm
Jurypris: När går vi | Mitchelle Tamariz (Frankrike, Mexiko)
Särskild utmärkelse: Sura | Haeji Jeong (Sydkorea)

Internationell tävling - TV och uppdrag
Jurypris: Shoooms Odyssey | Julien Bisaro (Frankrike, Belgien)
Särskild utmärkelse: Tigern som kom för te | Robin Shaw (Storbritannien)

Internationell tävling - VR
Jurypris: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Japan)

Koreansk kortfilm
Jurypris: Tiger och oxar | Seunghee Kim (Sydkorea)
Särskild utmärkelse: Sage vid nio | Nari Jang (Sydkorea)

Särskilda utmärkelser
EBS Award (kort): Om något händer älskar jag dig | Will McCormack, Michael Govier (USA)
Presidentens pris för tecknad film och animationsstudier - Koreansk film (spelfilm): Klättrande | Hyemi Kim (Sydkorea)
Unity Award - Korean Film (Feature Film): Klättrande | Hyemi Kim (Sydkorea)
Unity Award - Korean Film (kortfilm): Utöver linjen | Jinuk Choi (Sydkorea, USA)
COCOMICS Music Award: Magnet | Rémi Chayé (Frankrike, Danmark)
Music Award - Specialmention: Barn av havet | Ayumu Watanabe (Japan)