Dikten om vinden och träden - 1987 manga och anime
Dikten om vinden och träden (風 と 木 の 詩 Kaze to ki no uta) är en japansk manga skriven och illustrerad av Keiko Takemiya. Den serieiserades i mangatidningen Shūkan Shōjo Comic från 1976 till 1980 och i mangatidningen Petit Flower från 1981 till 1984. Ett av de första verken i shōnen-ai-genren (roman som inkluderar ett homosexuellt känslomässigt förhållande mellan tonåringar) Dikten om vinden och träden följer den tragiska kärlekshistorien mellan Gilbert Cocteau och Serge Battour, två elever på en pojkinternatskola i slutet av XNUMX-talet i Frankrike.
Serien utvecklades och släpptes under en betydande övergångsperiod för shōjo manga (manga för flickor), eftersom mediet flyttade från en publik som huvudsakligen bestod av barn till en publik av tonåringar och unga vuxna. Denna förändring präglades av uppkomsten av mer narrativt komplexa berättelser centrerade kring politik, psykologi och sexualitet, och förkroppsligades av en ny generation shōjo-mangakonstnärer som kollektivt kallas Årets grupp 24. , där Takemiya var medlem.
Efter den slutliga utgivningen uppnådde Kaze to Ki no Uta betydande kritisk och kommersiell framgång, med Takemiya som vann Shogakukan Manga Award 1979 i kategorierna shōjo och shōnen (ungdomsmanga) för Kaze to Ki no Uta respektive Toward the Terra. . Det anses vara ett banbrytande verk av shōnen-ai och krediteras för att ha spridit genren brett.
Mangan anpassades till en OAV producerad av Herald Enterprise och Shogakukan 1987. OAV är baserad och sammanfattar den första delen av historien: i dess soundtrack finns bland annat låtar av Fryderyk Chopin och Johann Sebastian Bach
I samarbete med sin vän Norie Masuyama publicerade författaren senare en roman som gav en andra del av berättelsen, med titeln Kami no kohitsuji (kan översättas som "Agnus Dei").
historia
Serien utspelar sig i det sena XNUMX-talets Frankrike, främst vid den fiktiva Lacombrade Academy, en internatskola för pojkar i utkanten av staden Arles i Provence.
Serge Battour, tonårssonen till en fransk viscount och en romsk kvinna, skickas till Lacombrade på begäran av sin bortgångne far. Han har ett rum med Gilbert Cocteau, en misantropisk student som är utfryst av skolans elever och professorer för hans skolk och sexuella relationer med äldre manliga elever. Serges försök att bli vän med sin rumskamrat, och Gilberts försök att jaga och förföra Serge på samma gång, bildar ett komplicerat och störande förhållande mellan de två.
Gilberts uppenbara grymhet och promiskuitet är resultatet av ett liv av försummelse och övergrepp, framför allt utförd av hans farbror Auguste Beau. Auguste är en respekterad figur i det franska högsamhället som har misshandlat Gilbert fysiskt, känslomässigt och sexuellt sedan han var barn. Hans manipulation av Gilbert är så betydelsefull att Gilbert tror att de två är förälskade, och han förförs av Auguste även efter att han senare fick veta att Auguste inte är hans farbror, utan hans biologiska far.
Trots hot om utfrysning och våld, fortsätter Serge i sina försök att knyta an till Gilbert, och de två blir så småningom vänner och älskare. Inför fakultetens och Lacombrades studenters vägran flyr Gilbert och Serge till Paris och lever en kort tid som fattiga. Gilbert kan inte fly från traumat från sitt förflutna och hamnar i ett liv med droganvändning och prostitution. Medan han hallucinerar under påverkan av opium springer han framför en rörlig vagn och dör under dess hjul, övertygad om att han har sett Auguste. Några av parets vänner, som nyligen återupptäckte paret, hittar och tröstar den traumatiserade Serge.
Tecken
Gilbert Cocteau (ジ ル ベ ー ル ・ コ ク ト ー Jirubēru Kokutō)
Fjortonårig student i Lacombrade från en aristokratisk familj från Marseille. Han är oäkta son till sin mamma Anne Marie och hennes svåger Auguste Beau, den sista av dem har misshandlat Gilbert fysiskt, känslomässigt och sexuellt sedan han var barn. Detta övergrepp lämnade Gilbert som en asocial cyniker, oförmögen att uttrycka kärlek eller tillgivenhet annat än genom sex. Gilbert är till en början antagonistisk och våldsam mot sin nya rumskamrat Serge och avvisar Serges första försök att bli vän med honom. Serges ihållande altruism erövrar sakta Gilbert och de två flyr till Paris som älskare. Gilbert har svårt att anpassa sig till deras nya liv i fattig fattigdom och börjar använda droger och prostituera sig, och dör efter att ha blivit påkörd av en vagn under påverkan av opium.
Serge Battour (セ ル ジ ュ ・ バ ト ゥ ー ル, Seruju Batūru)
Fjorton år gammal student i Lacombrade och arvtagare till en aristokratisk familj. Serge, som är föräldralös son till en fransk viscount och en romsk kvinna som utsätts för diskriminering för sin blandade etnicitet, är ett musikaliskt underbarn med en ädel och humanistisk moralisk känsla. Trots Gilberts initiala misshandel av honom, förblir han hängiven i sina försök att hjälpa och förstå honom. Hans attraktion till Gilbert orsakar honom förvirring och ångest, särskilt när han upptäcker att han inte kan lita på varken kyrkan eller sina vänner för vägledning och stöd. Han närmar sig gradvis Gilbert som vänner och sedan älskare, och de två flyr Lacombrade tillsammans.
Auguste Beau (オ ー ギ ュ ス ト ・ ボ ウ, Ōgyusuto Bō)
Gilberts juridiska farbror avslöjas senare för att vara hans biologiska far. Adopterad till Cocteaus hem som barn, våldtogs Auguste av sin äldre halvbror i sin egen ungdom och kom att misshandla Gilbert från en ung ålder. I början av ett försök att uppfostra Gilbert som ett "lydigt husdjur", arbetar han senare för att förvandla honom till en "ren" och "konstnärlig" individ genom att överge och manipulera Gilberts tvångsmässiga kärlek till honom. När han lär sig om Serges förhållande till Gilbert, arbetar han för att separera paret.
Pascal Biquet (パ ス カ ル ・ ビ ケ, Pasukaru Bike)
En excentrisk, ikonoklastisk klasskamrat till Serge och Gilbert och en nära vän till den förra. En superäldste som avvisar religion och klassisk utbildning, insisterar på vikten av vetenskap och tar ansvar för att lära Serge om sexualitet. Även om han är något attraherad av Gilbert, är han den mest uppriktigt sagt heterosexuella av Serges förtrogna och hjälper till att introducera Serge för kvinnor.
Karl Meiser (カ ー ル ・ マ イ セ Kāru Maise)
Serges första vän i Lacombrade. En snäll och from pojke som kämpar med sin attraktion till Gilbert.
Arion rosmarin (ア リ オ ー ナ ・ ロ ス マ リ ネ, Ariōn Rosumarine)
Den sadistiske studentinspektören i Lacombrade, med smeknamnet "Vite Prinsen". En avlägsen släkting till familjen Cocteau våldtogs av Auguste vid 15 års ålder. Rosemarine samarbetar med Augustes manipulation av Gilbert, men blir vän med Serge och hjälper till slut Gilbert och Serge i deras flykt till Paris.
Jules de Ferrier (ジ ュ ー ル ・ ド ・ フ ェ リ ィ Jūru do Feryi)
En studenthandledare på Lacombrade och en barndomsvän till Rosemarine. Hans aristokratiska familjs förmögenhet gick förlorad med hans fars död, och han kan bara gå på Lacombrade tack vare sin intelligens och vänskap med Rosemarine. Ger tröst och vägledning till Gilbert och Rosemarine genom deras olika problem.
OVA anime
En animefilmatisering, med titeln Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, släpptes som en originalvideoanimation (OVA) den 6 november 1987. Filmen producerades av Triangle Staff och regisserades av Yoshikazu Yasuhiko med Sachiko Kamimura i roll som regissör för animation. Soundtracket till filmen släpptes av Pony Canyon 1987.
Ett radiodrama som anpassade den första volymen av Kaze till Ki no Uta sändes på TBS Radio, med Mann Izawa som manusförfattare och Hiromi Go som rösten till Gilbert. Serien har anpassats för scenen flera gånger: av teatersällskapet April House i maj 1979, med Efu Wakagi [ja] som Gilbert och Shu Nakagawa som Serge; [32] och i början av 80-talet av en helt kvinnlig trupp efter modell av Takarazuka Revue.
Två bildalbum Kaze to Ki no Uta släpptes av Nippon Columbia: det självbetitlade Kaze to Ki no Uta 1980 och Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ エ ム, Kaze to ムUta: Gilbert's Requiem) 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風 と 木 の 詩 シ ン セ サ イ ザ ー ・ ヿ ン ァ ・ フ ァ ・ フ ァ ・ フ ァfrån 1980-talets bildalbum med samma namn, släpptes 1985. [ 32] 1983 publicerade Shogakukan Le Poèm du Vent et des Arbres, en konstnärsbok med Takemiyas originalillustrationer av karaktärer från Kaze till Ki no Uta. [32]
Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "Guds lamm"), en uppföljare till tre romaner av Kaze to Ki no Uta, publicerades av Kofusha Publishing från 1992 till 1994. Romanerna skrevs av Norie Masuyama, med pseudonymen Norisu Foschia. Takemiya illustrerade omslaget till varje roman [32] men hade annars inget kreativt engagemang i Kami no Kohitsuji, utan gav istället Masuyama tillstånd att skriva en fortsättning på mangaserien
specifikationer
Manga
Autore Keiko Takemiya
utgivare Shogakukan
Tidskrift Shojo Comic
Målet Shojo
1ª-upplagan 1976 - 1984
tankōbon 17 (komplett)
Italienskt förlag BD - J -Pop -utgåvor
Första italienska upplagan 22 November 2018
Italienska volymer 10 (komplett)
Italienska texter Marco Franca (översättning), Eleonora Caruso (redigering), Georgia Cocchi Pontalti (kurator för den italienska upplagan)
OVA
regia Yoshikazu Yasuhiko
Tillverkare Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
musik Nobuyuki Nakamura
Studio Herald Enterprise, Shogakukan
1ª-upplagan 6 November 1987
episoder bara
förhållande 4:3
varaktighet 60 min
Italienskt förlag Yamato Video (VHS)
Italienska avsnitt bara