"Galaxy Express 999" Remaster gör betyget med DaVinci Resolve
Blackmagic Design avslöjade att den klassiska japanska animerade filmen Galaxy Express 999 och dess uppföljare Adieu Galaxy Express 999 har graderats och remastrats för HDR med hjälp av DaVinci Resolve Studio-redigering, gradering, visuella effekter och efterproduktionsprogram för ljud.
Filmerna släpptes ursprungligen för mer än 40 år sedan och har remastrats i 4K HDR för Dolby Vision av Q-tec, Inc. i Tokyo. Båda filmerna har också remastrats som en del av produktionsbolaget Toei Animations pågående arbete med att digitalt arkivera och remastra dess enorma innehållsbibliotek.
Galaxy Express 999 är en enormt populär sci-fi-manga skriven av Leiji Matsumoto, som har blivit en hit med både tv- och filmanimationsversionen. Också för att fira filmernas långa popularitetshistoria har de två långfilmerna i anime släppts på nytt på Dolby Cinema-teatrar, vilket ger en uppslukande upplevelse för den klassiska historien.
Remastern sköttes av Q-tec, ett postproduktionsföretag med lång erfarenhet av att arbeta med anime-projekt. Projektledare Makoto Imatsuka, Senior Colorist och chef för Q-tecs Technical Promotion Department, sa: "4K HDR-korrigeringen gjordes med DaVinci Resolve Studio. Vi valde DaVinci Resolve eftersom det har ett utmärkt färghanteringssystem och dess funktion är utmärkt när man producerar HDR-bilder ”.
"Filmerna levererades som Dolby Cinema, men vi var tvungna att göra både HDR- och SDR-versionerna eftersom de också skulle säljas som Blu-Ray. Så vi var tvungna att vara försiktiga med att inte ha drastiska skillnader i färg eller ljusstyrka mellan HDR och SDR, säger Mitsuhiro Shoji, färgläggare på projektet.
"Processen att extrahera det transmitterade ljuset från filmen, som är en av funktionerna i Galaxy Express 999, var utmanande, men DaVinci Resolve har många parametrar att justera, så när vi väl hittade de optimala värdena gick processen mjukt. Eftersom dessa filmer har remastrats flera gånger på grund av ändrade mediestandarder har jag gjort justeringar för att göra den ljusare än tidigare mästare, speciellt i de mörka områdena. Jag utvärderade också att bevara filmens handling, vilket gav den en ny känsla som en 4K-remaster”.
Den slutliga utvärderingen utfördes på det Tokyo-baserade postproduktionsföretaget IMAGICA, eftersom den måste utföras på en biograf som stödde Dolby Cinema krav.
“IMAGICA hade också DaVinci Resolve Studio, så det var enkelt att flytta och dela projektet. Jag kunde kontrollera och göra ändringar snabbt och det var väldigt effektivt, säger Shoji. "Under HDR-fixen lade jag till noder och färgkodade eller markerade justeringen för HDR, vilket hjälpte mig att visuellt hitta var de faktiska HDR-betygen tillämpades när jag skapade SDR-versionerna. Redigeringsfunktionen var också mycket användbar eftersom vi skapade flera masters för HDR och SDR och vi kunde enkelt skapa dem från samma tidslinje ”.
Båda projekten färggraderades från DPX/LOG-filer som exporterats från filmskanningar. Imatsuka förklarade om animeringsprocessen: "Första prioritet var att troget återge de ursprungliga färgerna, med hänsyn till försämringen och blekningen av själva filmen. I HDR-processen försökte vi skapa en effekt utan att störa färgbalansen. Normalt kan vi inte ändra den övergripande färgen eller ljusstyrkan för en bild designad i färg, så vi justerar bara ljusstyrkan för bilder som är effektiva som HDR-effekter och inte för bilder som inte är lika effektiva som HDR.
"Fördelen med HDR är att färgerna från originalfilmen nu kan ses av publiken", tillade Shoji. "Till exempel insåg jag äntligen att stadsbilden och ljuset från skotten ursprungligen målades i färger som denna, som var mer levande och ljusare än de gamla mästarna."
”Under utvärderingstillfällena var jag hela tiden orolig om det var för flashigt eller enkelt och om det fanns några besvärliga delar att titta på. Men efter visningen blev jag äntligen lättad när regissören, Rintaro, sa hur nöjd han var med de remastrade versionerna. Filmerna sågs av många och fick mycket positiva recensioner. Jag är tacksam över att ha varit involverad i det här projektet, avslutade Shoji.
