Kyrkogårdarnas Kitaro - Gegege no Kitarō - Manga och anime

Kitaro av kyrkogårdarna (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō i det japanska originalet ) är en japansk manga gjord 1960 av Shigeru Mizuki. Han är mest känd för sin popularisering av folkloristiska varelser kända som yōkai, en klass av andemonster som alla huvudkaraktärer tillhör. Den här historien var en japansk folksaga från tidigt XNUMX-tal framförd på kamishibai. Den har anpassats för skärmen flera gånger, som anime, live action och videospel. Ordet GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) i titeln är japansk ljudsymbolik för ett ljud av skratt.

Urval från manga- och live-action-teatralfilmerna släpptes på engelska helt enkelt som Kitaro. Animeserien 2018 streamas med engelska undertexter som GeGeGe no Kitaro.

historia

GeGeGe no Kitarō fokuserar på unga Kitarō, den sista överlevande från spökstammen, och hans äventyr med andra andar och konstiga varelser från japansk mytologi. Tillsammans med: kvarlevorna av hans far, Medama-Oyaji (en mumifierad spökestam man reinkarnerad för att bo i hans gamla ögonglob); Nezumi-Otoko (råttmannen); Neko-Musume (kattflickan) och en mängd andra folkloristiska varelser, Kitarō strävar efter att förena människors och Yōkais världar.

Många berättelser involverar Kitarō som tar sig an en mängd monster från andra länder, som den kinesiska vampyren Yasha, Transylvanian Dracula IV och andra icke-japanska skapelser. Utöver det kolliderar Kitarō också med olika onda yōkai som hotar balansen mellan japanska varelser och människor.

Vissa intrigar hänvisar uttryckligen till traditionella japanska berättelser, framför allt folksagan Momotarō, där den unge hjälten försvarar ett japanskt territorium från demoner med hjälp av inhemska djur. Kitarōs serie "Det stora Yōkai-kriget" (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) drar stort inflytande från den här historien, där Kitarō och hans yōkai-vänner driver bort en grupp västerländska ghouls från en ö.

Medan Kitarōs karaktär i GeGeGe no Kitarō är en vänlig kille som verkligen vill ha det bästa resultatet för både människor och yōkai, framställer hans tidigare inkarnation i Hakaba Kitarō honom som en mycket mer busig karaktär. Hans uppenbara brist på empati för människor i kombination med hans allmänna girighet och önskan om materiell rikedom får honom att agera olämpligt mot mänskliga karaktärer, vilket ofta leder dem bedrägligt in i mardrömssituationer eller till och med helvetet självt.

Tecken

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō är en yōkai-pojke född på en kyrkogård och, bortsett från sin mestadels förfallna far, den sista levande medlemmen av spökstammen (幽 霊 族, Yūreizoku). Hans namn, återgivet med tecknet för oni (鬼) (en sorts ogre-liknande yōkai) kan översättas till "Demon Boy", ett namn som syftar på både hans mänskliga och yōkai-arv. Hans vänstra öga saknas, men hans hår täcker vanligtvis den tomma sockeln. Han kämpar för fred mellan människor och yōkai, vilket i allmänhet innebär att skydda den förra från den senares list. På frågan i filmen från 2007 svarar Kitaro att han är trehundrafemtio år gammal. Som medlem av spökstammen har Kitarō ett urval av krafter och vapen.
Medan hennes krafter är framträdande i GeGeGe no Kitarō-serien, förringar Hakaba Kitarō Kitarōs övernaturliga förmågor. Förutom att ha kraften att resa oskadd genom helvetet med hjälp av sin Chanchanko, samt förmågan att återhämta sig från nästan vilken skada som helst (vilket framgår när hennes kropp är återhämtningsbar efter att ha smälts av Johnny i dimman), är hans krafter mer av ett bedrägeri än en stridsförmåga: något som är mycket mer i linje med traditionella yōkai-karaktärer.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, eller 目 玉 親 父, bokstavligen "ögaglobens fader")

Medama-oyaji är Kitaros far. När han en gång var ett fullt bildat vuxet spöke dog han av sjukdom, bara för att återfödas från sin förfallna kropp som en antropomorf version av sin egen ögonglob. Han ser liten och skröplig ut, men han har en stark ande och en stor kärlek till sin son. Han är också extremt kunnig om spöken och monster. Han gillar att hålla sig ren och ses ofta bada i en liten skål. Han har en stor kärlek för skull.
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime, kallas han Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Rat Man")

Nezumi Otoko är en gnagarliknande mänsklig halvras. Han har levt i trehundrasextio år och har nästan aldrig tagit ett bad under den tiden, vilket gjort det smutsigt, illaluktande och täckt av blåmärken och sår. Även om han vanligtvis är Kitarōs vän, kommer Nezumi Otoko inte att slösa tid på att utarbeta vidriga planer eller förråda sina kamrater om han tror att det finns pengar att ha eller en mäktig fiende att stå på. Han påstår sig vara utexaminerad från University of the Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Den kan immobilisera även den starkaste yōkai som närmar sig den med en svidande anfall av gasbildning. Och precis som katter och möss tål han och Nekomusume inte att vara tillsammans.
Nezumi Otoko dyker upp för första gången i berättelsen "The Lodging House" (mangaversion att hyra) som en tjänare till Dracula IV.
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime, kallas han Ratman.

Neko Musume (猫 娘 eller ね こ 娘, "Cat Girl")

En normalt tyst yōkai-tjej som förvandlas till ett läskigt kattmonster med katthuggtänder och ögon när hon är arg eller hungrig efter fisk. Förutsägbart kommer han inte överens med Nezumi-Otoko. Hon verkar vara lite förälskad i Kitarō, som bara ser henne som en vän. Under de senaste iterationerna (förmodligen på grund av det senaste fenomenet med anime-fanservice) är hon väldigt förtjust i mänskligt mode och ses i olika outfits och uniformer. Det har en viss likhet med bakeneko av japansk folklore.
Neko Musume visas för första gången i berättelsen "Neko-Musume och Nezumi-Otoko" (Weekly Shōnen Magazine version); dock förekommer en annan kattflicka som helt enkelt heter Neko (猫) i de tidigare berättelserna "Vampyrträdet och Neko-museet" och "A Walk to Hell" (hyrversion).
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime kallas hon Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "häxa som kastar sand")

Sunakake Babaa är en äldre yōkai-kvinna som bär sand som hon kastar in i sina fienders ögon för att blinda dem. Han tjänar som rådgivare åt Kitaro och hans följeslagare och driver en yōkai bostadsrätt. Den ursprungliga sunakake-baban är en osynlig ande som kastar sand från Nara prefekturs folklore.
Sunakake babaa dyker först upp i en cameo som en av många yōkai som deltar på en sukiyaki-fest i berättelsen "A Walk to Hell" (hyrversion) innan han gör ett stort framträdande i "The Great Yōkai War" (versionen av Shōnen Magazine).
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime kallas hon Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Gammal man som gråter barn")

Konaki Jijii är en komisk och distraherad gammal yōkai som attackerar fiender genom att hålla fast vid dem och förvandlas till sten, vilket enormt ökar sin vikt och massa och immobiliserar dem. Han och Sunakake Babaa arbetar ofta som ett team. Den ursprungliga konaki jijii är ett spöke som sägs dyka upp i skogen i Tokushima-prefekturen i form av en gråtande bebis. När den plockas upp av någon olycklig resenär ökar den sin vikt tills den krossar den.
Konaki Jijii dyker först upp i en cameo som en av många yōkai som deltar på en sukiyaki-fest i berättelsen "A Walk to Hell" (hyrversion) innan han gör ett stort framträdande i "The Great Yōkai War" (Shōnen Magazine-version).
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime, kallas han Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "Bomullsrulle")

Ittan Momen är en flygande yōkai som liknar en remsa av vitt tyg. Kitaro och vänner åker ofta på den på resor. Den ursprungliga ittan-momen är en ande från myten om Kagoshima prefektur som sveper sig runt människors ansikten i ett försök att kväva dem.
Ittan Momen dyker upp för första gången i berättelsen "The Great Yōkai War" (Shōnen Magazine-version).
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime heter den Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, "putsad vägg")

Nurikabe är en stor väggformad, sömnig yōkai som använder sin enorma storlek för att skydda Kitarō och hans vänner. Den ursprungliga nurikabe är en ande som blockerar passagen för människor som går på natten.
Nurikabe dyker först upp i en cameo som en av de många yōkai som deltar på en sukiyaki-fest i berättelsen "A Walk to Hell" (hyrversion) innan han gör ett stort framträdande i "The Great Yōkai War" (versionen av Shōnen Magazine).
I Kodansha International Bilingual Comics-utgåvan 2002 och den undertextade Crunchyroll-versionen av 2018 års anime kallas han Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Kitaros gamla rival, han avbildas som en gammal man som kommer till andras hem och dricker deras te. Han är också medlem i Gazu Hyakki Yagyō och Nurarihyon har en medlem som han alltid använder som heter Shu no Bon.

Skäggrygg (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard är ledaren för den västra yōkai och Kitarōs näst största fiende efter Nurarihyon. Det är löst baserat på bugbear. Det är en gigantisk, rund skugga med ett enda stort öga i mitten och flera tentakler som sträcker sig från kroppen. Han dök upp mest framträdande i berättelsen "Det stora Yōkai-kriget", där han samlade alla västerländska yōkai i ett krig mot den japanska yōkai. Han använde sina hypnotiska krafter för att få Nezumi Otoko att förråda Kitarō och hypnotiserade senare Kitarō själv. Han har sedan dess dykt upp semi-regelbundet under hela franchisen.

Manga

Kitarō of the Graveyard släpptes som en uthyrningsmanga 1960, men ansågs vara för skrämmande för barn. 1965, omdöpt till Hakaba no Kitarō, dök den upp i Shōnen Magazine (efter att en av förlagen snubblat över kashibon och erbjöd Mizuki ett kontrakt) och varade till 1970. Serien döptes om till GeGeGe no Kitarō 1967 och fortsatte på Weekly Shōnen Sunday ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa och många andra tidningar.

2002 översattes GeGeGe no Kitarō av Ralph F. McCarthy och sammanställdes av Natsuhiko Kyogoku för Kodansha Bilingual Comics. År 2002 publicerades tre tvåspråkiga volymer (japanska-engelska).

Sedan 2013 har samlingsvolymer av utvalda mangakapitel från 60-talet publicerats av Drawn & Quarterly, med engelska översättningar av Zack Davisson och en introduktion av Matt Alt i den första samlingsvolymen.

Anime

Sju anime-anpassningar gjordes från Mizuki-mangaserien. De sändes på Fuji Television och animerades av Toei Animation.

Inledningstemat för alla sex serierna är "Gegege no Kitarō", skriven av Mizuki själv. Den sjöngs av Kazuo Kumakura (1:a, 2:a), Ikuzo Yoshi (3:a), Yūkadan (4:a), Shigeru Izumiya (5:a), 50 Kaitenz (6:a) och Kiyoshi Hikawa (7:a). Låten användes också i live-action-filmer med Eiji Wentz i huvudrollen. I den första filmen spelades han av Wentz WaT-partner Teppei Koike.

I januari 2008 hade den sjätte animeserien (även producerad av Toei) premiär på Fuji TV på natten i Noitamina-kvarteret. Denna anime använder titeln på originalmangan, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), och till skillnad från de vanliga animeversionerna är den närmare Mizukis manga och är inte en del av den befintliga remake-kanonen. Den har också ett helt annat öppningstema (Denki Grooves "Mononoke Dance") och ett avslutande tema (Shoko Nakagawas "Snow Tears").

En sjunde serie, regisserad av Kōji Ogawa och skriven av Hiroshi Ohnogi, sändes på Fuji TV den 1 april 2018 för att fira animens 50-årsjubileum. Serien avslutades den 29 mars 2020, när den gick in i sin sista båge, "Nurarihyon Arc", den 6 oktober 2019. Den streamades på Crunchyroll, vilket gör den till den första Kitarō-animen som är tillgänglig i Nordamerika.

En engelsk dubb sändes som Spooky Kitaro på Animax Asia. 2008 års anime släpptes med engelska undertexter på DVD i Australien.

specifikationer

Manga

Autore Shigeru Mizuki
utgivare Kodansha, Shogakukan
Tidskrift Weekly Shōnen Magazine, Weekly Shōnen Sunday
Målet shōnen
1ª-upplagan 1959 - 1969
tankōbon 9 (komplett)

1968 anime TV-serie

regia Isao Takahata
musik Taku Izumi
Studio Toei Animation
Nätverk Fuji TV
1: a TV 3 januari 1968 - 30 mars 1969
episoder 65 (komplett)
varaktighet 25 min

1971 anime TV-serie

GeGeGe no Kitaro
regia Isao Takahata
musik Taku Izumi
Studio Toei Animation
Nätverk Fuji TV
1: a TV 7 oktober 1971 - 28 september 1972
episoder 45 (komplett)
varaktighet 25 min

1985 anime TV-serie

GeGeGe no Kitaro
regia Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Filmmanus Tetsuo Imasawa
Röding. design Yoshinori Kanemori
musik Masahiro Kawasaki
Studio Toei Animation
Nätverk Fuji TV
1: a TV 12 oktober 1985 - 21 mars 1988
episoder 108 (komplett)
varaktighet 25 min

1996 anime TV-serie

GeGeGe no Kitaro
regia Daisuke Nishio
Filmmanus Shun'ichi Yukimuro
Röding. design Michi Himeno, Shingo Araki
musik Kaoru Wada

Studio Toei Animation

Nätverk Fuji TV
1: a TV 7 januari 1996 - 29 mars 1998
episoder 114 (komplett)
varaktighet 25 min

2007 anime TV-serie

GeGeGe no Kitaro
regia Yukio Kawazu
Filmmanus Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
musik Katsumi Horii
Studio Toei Animation
Nätverk Fuji TV
1: a TV 1 april 2007 - 29 mars 2009
episoder 100 (komplett)
varaktighet 25 min

2008 anime TV-serie

Hakaba Kitaro
regia Kimitoshi Chioka
Filmmanus Kenji Nakamura
Röding. design Naoyoshi Yamamuro
musik Kaoru Wada
Studio Toei Animation
Nätverk Fuji TV
1: a TV 10 januari - 20 mars 2008
episoder 11 (komplett)
varaktighet 25 min

Källa: https://en.wikipedia.org/