Labor (Interdit aux chiens et aux Italiens): En animerad resa genom historia och emigration

Augusti 11 2023

0 Aktier

I det pittoreska sammanhanget Ughettera i slutet av XNUMX-talet framträder en bondefamilj, Ughettos, som huvudpersonen i en resa genom utmaningarna med arbete, krig och emigration. Denna överväldigande saga kommer till uttryck i den animerade filmen "Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)", regisserad av Alain Ughetto, ett verk som omfamnar Italiens och Frankrikes förflutna och transporterar tittarna in i en värld av sötma och historisk reflektion.

Biopremiär torsdag 31 augusti 2023

The Borgata Ughettera: A Lived Story: Filmens berättelse tar oss till Borgata Ughettera, inte en imaginär plats, utan en bråkdel av Giaveno, några steg från Turin, framför den imponerande Monviso. Alain Ughetto, född i Lyon men knuten till sina italienska rötter, valde att återvända till denna ort för att väva sina förfäders berättelser. Genom Ariane Ascarides varma röst kommer mormodern och andra föregångare till liv i den ideala dialogen med regissören, ett intimt samtal som blir filmens kreativa impuls.

En magisk representation: Med hjälp av stop motion-tekniken och 23 cm höga plasticinedockor hyllar Alain Ughetto dem som har definierats som "de sista" i Italien, de som staten bara mindes när den begärde att de skulle offras under förra seklets krig. Filmen, genomsyrad av sötma, bevarar också en historisk noggrannhet som transporterar publiken till hjärtat av bonde- och arbetarklassens Italien, samtidigt som den går igenom utmaningarna med fattigdom, världskrig och emigrationens svårigheter.

Betydelsen av "Interdit aux chiens et aux Italiens": Själva titeln på filmen, "Interdit aux chiens et aux Italiens", symboliserar tidens diskriminerande aspekt. Fadern, gentemot sina barn, förklarar innebörden av detta förbud med en ynklig lögn, men det är ett förbud som speglar den hårda verkligheten av italiensk emigration och deras ambivalenta mottagande i främmande länder. Detta förbud blir ett nyckelögonblick då pappan väljer att kalla platsen där de bor för "Paradise" och på så sätt bevara ett hopp som kanske en dag kommer att gå i uppfyllelse.

En passage av vittnen och arbetande händer: Filmen belyser taktpinnens passerande genom generationerna, representerat genom händerna som arbetar och agerar i miljön. Dessa händer representerar kopplingen mellan bönder och arbetare från det förflutna, samtidigt som de visar den betydande roll kvinnor spelade i arbetsvärlden, särskilt under krig när män var engagerade i strid.

En uppmaning till undervisning och påminnelse: Genom den valda konstnärliga tekniken och de antagna berättande tonerna visar sig "Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)" som ett verk som bör delas i grundskolan. Den här filmen inbjuder unga hjärnor att upptäcka sitt lands förflutna, vilket stärker medvetenheten och förståelsen för viktiga historiska händelser. I en tid då ämnet "migranter" ofta behandlas med förakt, upprepar filmen Max Frischs ord: "Vi letade efter vapen. Folk kom”, en varning om att ta hänsyn till värdigheten och mänskligheten bakom varje individ.

Slutsats: "Labour (Interdit aux chiens et aux Italiens)" är mycket mer än en enkel animerad film; det är en bro över tiden som förbinder det förflutna med nuet. Genom en delikat och engagerande berättelse ger Alain Ughetto oss en extraordinär inblick i de utmaningar och segrar som våra förfäder stod inför, och lämnar ett outplånligt avtryck i den italienska och franska historien.

specifikationer

Original titel Förbjudet för hundar och italienare
Originalspråk franska, italienska och tyska
Produktionsland Frankrike, Italien, Schweiz
Anno 2022
varaktighet 70 min
förhållande 2.35:1
kön animation, historisk
regia Alain Ughetto
Filmmanus Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta
Produktionshus Les Films du tambour de soie, Vivement lundi!, Foliascope, Lux Fugit, Graffitifilm, Ocidental Filmes, Nadasdy Film SARL
Distribution på italienska Lucky Röd
musik Nicola Piovani

Utgång till biografen Torsdagen den 31 augusti 2023

Original röstskådespelare
Ariadne Ascaris: Caesarea
Stefano Pagani: Louis
Diego Giuliani: Antonio och Alcide
Cristoforo Gato: Joseph och Severino
Lorenzo Pasquier: Vincent
Laura Devoti: Luisa
Bruno Fontaine : Nino, Gérard och en fransk arbetare
Thierry Buenafuente : René, bårbärare
Carlo Ferrante: benskäraren
Gaia Saitta: en nunna
Aude Carpenters : Giusepina och Marie-Cécile
Pascal Gimenez: En rekryterare och teamledare
Jacques Chambon: en bårbärare, en förman och en lantmätare
Moritz Korff och Martin Prill: Tyska soldater
Walery Doumenc: En rekryterande teamledare
Chiara Collet: en pumpagranne och en bröllopsgäst
Luigi Buta: en bröllopsgäst, en man och en arbetare
Luca Bertolati: prästen och en tjänsteman från National Fascist Party
Sara Cesaretti och Magali Nardi: tjejerna från Masca
Toni Di Stasio: tjänsteman för National Fascist Party
Camille Gimenez, Johan Cardot Da Costa och Tom Guittet: barn
Alain Ughetto: berättaren och fotografen
Cécile Rittweger, Mikael Sladden och Salomé Richard: ytterligare röster